2 Crónicas 11:4 - Biblia al día 1989

2 Crónicas 11:4

que así dice el Señor: “No vayáis a luchar contra vuestros hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido.” » Y ellos obedecieron las palabras del Señor y desistieron de marchar contra Jeroboán.

2 Crónicas 11:4 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: No subáis, ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase cada uno a su casa, porque yo he hecho esto. Y ellos oyeron la palabra de Jehová y se volvieron, y no fueron contra Jeroboam.

2 Crónicas 11:4 - Traducción en Lenguaje Actual

“Dios no quiere que haya guerra contra las demás tribus de Israel, pues ellos son sus parientes. Vuelvan a sus casas, pues es una orden de Dios”». Al escuchar este mensaje, todos regresaron a sus casas y no atacaron a Jeroboam.

2 Crónicas 11:4 - Nueva Version Internacional

que así dice el Señor: No vayan a luchar contra sus hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido. " Y ellos obedecieron las palabras del Señor y desistieron de marchar contra Jeroboán.

2 Crónicas 11:4 - Nueva Versión Internacional 1999

que así dice el Señor: “No vayan a luchar contra sus hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido.”» Y ellos obedecieron las palabras del Señor y desistieron de marchar contra Jeroboán.

2 Crónicas 11:4 - Biblia de las Americas

"Así dice el SEÑOR: 'No subiréis ni pelearéis contra vuestros hermanos; vuelva cada uno a su casa, porque de mí ha venido esto.'" Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.

2 Crónicas 11:4 - Dios habla hoy

que les ordeno que no luchen contra sus hermanos. Que se vuelvan todos a sus casas, porque así lo he dispuesto." Al oír ellos lo que el Señor les decía, regresaron, desistiendo de marchar contra Jeroboam.

2 Crónicas 11:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

que esto es lo que YAHWEH dice: '¡No subirás para pelear contra tus hermanos! ° Todo hombre irá de regreso a su casa, porque esto viene de Mí.'" Ellos prestaron atención a las palabras de YAHWEH y se volvieron de atacar a Yaroveam.

2 Crónicas 11:4 - Nueva Traducción Viviente

“Esto dice el SEÑOR: ‘No peleen contra sus parientes. ¡Regrese cada uno a su casa, porque lo que ha sucedido es obra mía!’ ”». Entonces ellos obedecieron el mensaje del SEÑOR y no pelearon contra Jeroboam.

2 Crónicas 11:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi há dicho Iehoua: No ſubays, ni peleeys contra vueſtros hermanos: bueluaſe cada vno à ſu caſa, porque yo he hecho eſte negocio. Y ellos oyerõ la palabra de Iehoua, y tornaronſe, y no fueron contra Ieroboam.