2 Crónicas 10:4 - Biblia al día 1989

—Tu padre nos impuso un yugo pesado. Alivianos tú ahora el duro trabajo y el pesado yugo que él nos echó encima; así te serviremos.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Tu padre agravó nuestro yugo; ahora alivia algo de la dura servidumbre y del pesado yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Su padre fue un amo muy duro —le dijeron—. Alivie los trabajos tan pesados y los impuestos tan altos que su padre impuso sobre nosotros. Entonces seremos sus leales súbditos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tu padre ha hecho pesado nuestro yugo; ahora tú aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

La Biblia Textual 3a Edicion

Tu padre agravó nuestro yugo. Ahora pues, haz que la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que nos impuso sea más llevadero, y te serviremos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Tu padre nos puso un yugo muy pesado. Alivia tú ahora la dura servidumbre impuesta por tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos'.