2 Corintios 8:13 - Biblia al día 1989

2 Corintios 8:13

No se trata de que otros encuentren alivio mientras que vosotros sufrís escasez; es más bien cuestión de igualdad.

2 Corintios 8:13 - Reina Valera 1960

Porque no digo esto para que haya para otros holgura, y para vosotros estrechez,

2 Corintios 8:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero no queremos que, por ayudar a otros, les falte a ustedes lo necesario. Lo que deseamos es que haya igualdad.

2 Corintios 8:13 - Nueva Version Internacional

No se trata de que otros encuentren alivio mientras que ustedes sufren escasez; es más bien cuestión de igualdad.

2 Corintios 8:13 - Nueva Versión Internacional 1999

No se trata de que otros encuentren alivio mientras que ustedes sufren escasez; es más bien cuestión de igualdad.

2 Corintios 8:13 - Biblia de las Americas

Esto no es para holgura de otros y para aflicción vuestra, sino para que haya igualdad;

2 Corintios 8:13 - Dios habla hoy

No se trata de que por ayudar a otros ustedes pasen necesidad; se trata más bien de que haya igualdad.

2 Corintios 8:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

No es que la ayuda a otros les cause problemas, sino que debe haber un tipo de reciprocidad:

2 Corintios 8:13 - Nueva Traducción Viviente

Claro, con eso no quiero decir que lo que ustedes den deba hacerles fácil la vida a otros y difícil a ustedes. Sólo quiero decir que debería haber cierta igualdad.

2 Corintios 8:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ no paraq̃ à otros fea relaxacion, y à voſotros apretura: ſino paraque en eſte tiempo à la iguala, vueſtra abundancia ſu pla la falta de los otros.