2 Corintios 4:6 - Biblia al día 1989

2 Corintios 4:6

Porque Dios, que ordenó que la luz resplandeciera en las tinieblas, hizo brillar su luz en nuestro corazón para que conociéramos la gloria de Dios que resplandece en el rostro de Cristo.

2 Corintios 4:6 - Reina Valera 1960

Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.

2 Corintios 4:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Dios creó el mundo, dijo: «Que brille la luz donde ahora hay oscuridad». Y cuando nos permitió entender la buena noticia, también iluminó nuestro entendimiento, para que por medio de Cristo conociéramos su grandeza.

2 Corintios 4:6 - Nueva Version Internacional

Porque Dios, que ordenó que la luz resplandeciera en las tinieblas,* hizo brillar su luz en nuestro corazón para que conociéramos la gloria de Dios que resplandece en el rostro de Cristo.

2 Corintios 4:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque Dios, que ordenó que la luz resplandeciera en las tinieblas,[e] hizo brillar su luz en nuestro corazón para que conociéramos la gloria de Dios que resplandece en el rostro de Cristo.

2 Corintios 4:6 - Biblia de las Americas

Pues Dios, que dijo que de las tinieblas resplandeciera la luz, es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Cristo.

2 Corintios 4:6 - Dios habla hoy

Porque el mismo Dios que mandó que la luz brotara de la oscuridad, [2] es el que ha hecho brotar su luz en nuestro corazón, para que podamos iluminar a otros, dándoles a conocer la gloria de Dios que brilla en la cara de Jesucristo.

2 Corintios 4:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque es YAHWEH que dijo una vez: "Que la luz resplandezca de las tinieblas," el que hizo resplandecer esta luz en nuestros corazones, la luz del conocimiento de la Shejinah de YAHWEH resplandeciendo en el rostro del Mashíaj Yahshúa.

2 Corintios 4:6 - Nueva Traducción Viviente

Pues Dios, quien dijo: «Que haya luz en la oscuridad», hizo que esta luz brille en nuestro corazón para que podamos conocer la gloria de Dios que se ve en el rostro de Jesucristo.

2 Corintios 4:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ el Dios, q̃ dixo q̃ de las tinieblas reſplandecieße la luz, es el q̃ reſplandeció en nueſtros coraçones para illuminacion de ſciencia [de la claridad de Dios] en la faz del Chriſto IESVS.