Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Corintios 12:7 - Biblia al día 1989

2 Corintios 12:7

Para evitar que me volviera presumido por estas sublimes revelaciones, una espina me fue clavada en el cuerpo, es decir, un mensajero de Satanás, para que me atormentara.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Reina Valera 1960

Y para que la grandeza de las revelaciones no me exaltase desmedidamente, me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera;

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Nueva Version Internacional

Para evitar que me volviera presumido por estas sublimes revelaciones, una espina me fue clavada en el cuerpo, es decir, un mensajero de Satanás, para que me atormentara.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Biblia de las Americas

Y dada la extraordinaria grandeza de las revelaciones, por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Dios habla hoy

juzgándome por lo extraordinario de esas revelaciones. por eso, para que yo no me crea más de lo que soy, he tenido un sufrimiento, una especie de espina clavada en el cuerpo, que como un instrumento de Satanás vino a maltratarme.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Nueva Traducción Viviente

aun cuando he recibido de Dios revelaciones tan maravillosas. Así que, para impedir que me volviera orgulloso, se me dio una espina en mi carne, un mensajero de Satanás para atormentarme e impedir que me volviera orgulloso.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Palabra de Dios para Todos

No quiero que su opinión sobre mí se vea influenciada por las extraordinarias revelaciones que recibí del Señor. Por eso el Señor me dio una dolencia: un mensajero de Satanás, enviado a torturarme para que no me vuelva demasiado orgulloso.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Y por eso, para que no me engría con la sublimidad de esas revelaciones, me fue dado un aguijón a mi carne, un ángel de Satanás que me abofetea para que no me engría.

Ver Capítulo

2 Corintios 12:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, para mantenerme lejos de hacerme demasiado orgulloso, he sido dado una espina en mi carne, un mensajero de ha satán para golpearme, de modo que no me envanezca.[37]

Ver Capítulo