Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Timoteo 1:4 - Biblia al día 1989

1 Timoteo 1:4

y de prestar atención a leyendas y genealogías interminables. Esas cosas provocan controversias en vez de llevar adelante la obra de Dios que es por la fe.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Reina Valera 1960

ni presten atención a fábulas y genealogías interminables, que acarrean disputas más bien que edificación de Dios que es por fe, así te encargo ahora.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Diles que no pierdan el tiempo estudiando historias falsas y las interminables listas de sus antepasados. Los que se interesan en esas cosas discuten por nada, y eso no los ayuda a conocer los planes de Dios. Esos planes sólo podemos conocerlos si confiamos en él.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Nueva Version Internacional

y de prestar atención a leyendas y genealogías interminables. Esas cosas provocan controversias en vez de llevar adelante la obra de Dios que es por la fe.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Biblia de las Americas

ni prestaran atención a mitos y genealogías interminables, lo que da lugar a discusiones inútiles en vez de hacer avanzar el plan de Dios que es por fe, así te encargo ahora.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Dios habla hoy

ni presten atención a cuentos y cuestiones interminables acerca de los antepasados. Estas cosas llevan solamente a la discusión y no ayudan a conocer el designio de Dios, que se vive en la fe.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Nueva Traducción Viviente

No dejes que pierdan el tiempo en debates interminables sobre mitos y linajes espirituales. Esto sólo conduce a especulaciones sin sentido alguno,* que no ayudan a que la gente lleve una vida de fe en Dios.*

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Palabra de Dios para Todos

Diles que dejen de perder el tiempo con leyendas e historias sin fin sobre sus antepasados. Eso sólo causa discusiones que no tienen nada que ver con la obra de Dios, que se realiza sólo por la fe.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Biblia de Jerusalén 1998

ni dedicasen su atención a fábulas y genealogías interminables, que se prestan más para promover disputas que para realizar el plan de Dios, fundado en la fe.

Ver Capítulo

1 Timoteo 1:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Haz que ellos desistan de poner su atención en fábulas y genealogías interminables,[1] esto desvía a la gente a la especulación, en vez de hacer el trabajo de YAHWEH que requiere confianza.

Ver Capítulo