1 Samuel 7:11 - Biblia al día 1989

1 Samuel 7:11

Entonces los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mizpa hasta más allá de Bet Car, matándolos por el camino.

1 Samuel 7:11 - Reina Valera 1960

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.

1 Samuel 7:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mispá hasta Bet-car, y los vencieron. Entonces Samuel tomó una piedra, la puso entre los pueblos de Mispá y Sen, y la llamó Eben-ézer, pues declaró: «Hasta aquí nos ha ayudado Dios». Hizo esto para que todos recordaran cómo Dios los había ayudado. Mientras Samuel vivió, Dios mostró su poder contra los filisteos, y estos ya no volvieron a invadir la tierra de Israel.

1 Samuel 7:11 - Nueva Version Internacional

Entonces los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mizpa hasta más allá de Bet Car, matándolos por el camino.

1 Samuel 7:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mizpa hasta más allá de Bet Car, matándolos por el camino.

1 Samuel 7:11 - Biblia de las Americas

Saliendo de Mizpa los hombres de Israel, persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta más allá de Bet-car.

1 Samuel 7:11 - Dios habla hoy

Inmediatamente salieron los israelitas de Mispá a perseguir a los filisteos, y los atacaron hasta más abajo de Bet-car.

1 Samuel 7:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hombres de Yisra'el salieron de Mitzpah persiguiendo a los Plishtim y atacándolos por todo el camino a Beit-Kar [casa de la oveja].

1 Samuel 7:11 - Nueva Traducción Viviente

Los hombres de Israel los persiguieron desde Mizpa hasta un lugar abajo de Bet-car, matándolos a lo largo del camino.

1 Samuel 7:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſaliendo los hijos de Iſrael de Maſpha, ſiguieron à los Philiſtheos hiliẽdolos haſta abaxo de Beth-car.