Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 6:6 - Biblia al día 1989

1 Samuel 6:6

¿Por qué os vais a obstinar, como lo hicieron los egipcios bajo el faraón? ¿No es cierto que Dios tuvo que hacerles daño para que dejaran ir a los israelitas?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Reina Valera 1960

¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los había tratado así, ¿no los dejaron ir, y se fueron?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»No vayan a portarse como el rey de Egipto y su gente. Ellos se pusieron muy tercos, y sólo cuando Dios los castigó duramente dejaron que los israelitas se fueran de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Nueva Version Internacional

¿Por qué se van a obstinar, como lo hicieron los egipcios bajo el faraón? ¿No es cierto que Dios tuvo que hacerles daño para que dejaran ir a los israelitas?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Biblia de las Americas

¿Por qué entonces endurecéis vuestros corazones, como endurecieron sus corazones los egipcios y Faraón? Cuando El los trató severamente, ¿no dejaron ir al pueblo, y se fueron?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Dios habla hoy

¿Por qué tienen ustedes que ser testarudos, como fueron los egipcios y el faraón, que solo cuando el Dios de Israel los trató con dureza dejaron ir a los israelitas?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Nueva Traducción Viviente

No sean tercos y rebeldes como lo fueron faraón y los egipcios. Cuando Dios terminó con ellos, estaban deseosos de dejar ir a Israel.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Palabra de Dios para Todos

No sean tercos como el faraón y los egipcios, a quienes Dios castigó. Por eso los egipcios dejaron escapar al pueblo israelita.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Por qué habéis de endurecer vuestros corazones como endurecieron su corazón los egipcios y el faraón? ¿No los tuvieron que dejar partir después haberlos dejado malparados?

Ver Capítulo

1 Samuel 6:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué endurecer su corazón como hicieron los Mitzrayimim y Faraón? Cuando El se había burlado de ellos, ¿no dejaron a su pueblo irse? – y ellos se fueron.

Ver Capítulo