x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 4:13 - Biblia al día 1989

1 Samuel 4:13

Allí se encontraba Elí, sentado en su silla y vigilando el camino, pues su corazón le temblaba sólo de pensar en el arca de Dios. Cuando el soldado entró en el pueblo y contó lo que había sucedido, todos se pusieron a gritar.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Reina Valera 1960

y cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en una silla vigilando junto al camino, porque su corazón estaba temblando por causa del arca de Dios. Llegado, pues, aquel hombre a la ciudad, y dadas las nuevas, toda la ciudad gritó.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Nueva Version Internacional

Allí se encontraba Elí, sentado en su silla y vigilando el camino, pues su *corazón le temblaba sólo de pensar en el arca de Dios. Cuando el soldado entró en el pueblo y contó lo que había sucedido, todos se pusieron a gritar.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Allí se encontraba Elí, sentado en su silla y vigilando el camino, pues su corazón le temblaba sólo de pensar en el arca de Dios. Cuando el soldado entró en el pueblo y contó lo que había sucedido, todos se pusieron a gritar.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Biblia de las Americas

Cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en su asiento junto al camino esperando ansiosamente, porque su corazón temblaba por causa del arca de Dios. Así pues, el hombre fue a anunciarlo en la ciudad, y toda la ciudad prorrumpió en gritos.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Dios habla hoy

Cuando llegó, Elí estaba sentado en un sillón, junto a la puerta, vigilando el camino, porque se sentía muy preocupado por el arca de Dios. Aquel hombre entró en la ciudad y dio la noticia; enseguida todos sus habitantes comenzaron a gritar.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Según él arribaba, Eli estaba sentado en su asiento junto al camino, mirando; porque él estaba temblando de ansiedad por el Arca de Elohim. Cuando el hombre entró en la ciudad y dio las noticias, toda la ciudad empezó a gritar.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - Nueva Traducción Viviente

Elí esperaba junto al camino para oír noticias de la batalla, pues estaba tan preocupado por la seguridad del arca de Dios que le temblaba el corazón. Cuando llegó el mensajero y contó lo que había sucedido, un clamor resonó por todo el pueblo.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como llegó, heaqui Eli que eſtaua ſentado ſobre vna ſilla atalayando junto al camino: porque ſu coraçõ eſtaua temeroſo por cauſa del arca de Dios. Y como aquel hombre llegó à la ciudad, à dar las nueuas, toda la ciudad gritó.

Ver Capítulo