x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 30:16 - Biblia al día 1989

1 Samuel 30:16

El egipcio los guió hasta los amalecitas, los cuales estaban dispersos por todo el campo, comiendo, bebiendo y festejando el gran botín que habían conseguido en el territorio filisteo y en el de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Reina Valera 1960

Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Al llegar, David y sus hombres encontraron a los amalecitas comiendo, bebiendo y danzando por todo el campamento. Estaban celebrando el haberles quitado a los filisteos y a los de Judá todo lo que tenían.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Nueva Version Internacional

El egipcio los guió hasta los amalecitas, los cuales estaban dispersos por todo el campo, comiendo, bebiendo y festejando el gran botín que habían conseguido en el territorio filisteo y en el de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Nueva Versión Internacional 1999

El egipcio los guió hasta los amalecitas, los cuales estaban dispersos por todo el campo, comiendo, bebiendo y festejando el gran botín que habían conseguido en el territorio filisteo y en el de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Biblia de las Americas

Cuando lo llevó, he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo, bebiendo y bailando por el gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Dios habla hoy

y lo llevó hasta donde estaban los ladrones, los cuales se habían desparramado por todo el campo y estaban comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo lo que habían robado en territorio filisteo y en territorio de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

El los guió, y allí estaban, esparcidos por todo el suelo, comiendo, bebiendo, y celebrando cuanto botín habían cogido del territorio de los Plishtim y del territorio de Yahudáh.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - Nueva Traducción Viviente

Así que guió a David hasta los amalecitas, y los encontraron dispersos por los campos comiendo, bebiendo y bailando con alegría por el enorme botín que habían tomado de los filisteos y de la tierra de Judá.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y anſi lo lleuó: y heaqui, que eſtauan derramados ſobre la haz de toda la tierra comiendo y beuiẽdo; y haziẽdo ſieſta, por toda aquella gran preſa que auian tomado de la tierra de los Philiſtheos, y de la tierra de Iuda.

Ver Capítulo