x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Samuel 30:13 - Biblia al día 1989

1 Samuel 30:13

—¿A quién perteneces? —le preguntó David—. ¿De dónde vienes?—Soy egipcio —le respondió—, esclavo de un amalecita. Hace tres días caí enfermo, y mi amo me abandonó.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Reina Valera 1960

Y le dijo David: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y respondió el joven egipcio: Yo soy siervo de un amalecita, y me dejó mi amo hoy hace tres días, porque estaba yo enfermo;

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Traducción en Lenguaje Actual

así que David le preguntó: —¿De dónde vienes? ¿Al servicio de quién estás? —Soy egipcio —contestó aquel hombre—. Mi amo es un amalecita. Hace tres días me enfermé, y mi amo me abandonó aquí.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Nueva Version Internacional

¿A quién perteneces? le preguntó David. ¿De dónde vienes? Soy egipcio le respondió, esclavo de un amalecita. Hace tres días caí enfermo, y mi amo me abandonó.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿A quién perteneces? -le preguntó David-. ¿De dónde vienes? -Soy egipcio -le respondió-, esclavo de un amalecita. Hace tres días caí enfermo, y mi amo me abandonó.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Biblia de las Americas

Y David le dijo: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y él dijo: Soy un joven de Egipto, siervo de un amalecita; mi amo me dejó atrás cuando me enfermé hace tres días.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Dios habla hoy

Entonces le preguntó David: –¿Quién es tu amo? ¿De dónde vienes? El egipcio le respondió: –Soy egipcio, criado de un amalecita, pero hace tres días mi amo me abandonó porque caí enfermo,

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

David le preguntó: "¿A quién perteneces, y de dónde eres?" El respondió: "Soy un chico Mitzrayimi, el esclavo de un Amaleki. Mi amo me abandonó hace tres días, porque me enfermé.[122]

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - Nueva Traducción Viviente

—¿A quién le perteneces y de dónde vienes? —le preguntó David. —Soy egipcio, esclavo de un amalecita —respondió—. Mi amo me abandonó hace tres días porque yo estaba enfermo.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dauid le dixo: Cuyo eres tu? Y de dõde eres? Y el moço Egypcio reſpondió: Yo ſoy ſieruo de vn Amalecita: y dexome mi amo oy há tres dias porq̃ eſtaua enfermo.

Ver Capítulo