1 Samuel 3:5 - Biblia al día 1989

1 Samuel 3:5

Y en seguida fue corriendo adonde estaba Elí, y le dijo:—Aquí estoy; ¿para qué me has llamado?—Yo no te he llamado —respondió Elí—. Vuelve a acostarte.Y Samuel volvió a su cama.

1 Samuel 3:5 - Reina Valera 1960

Y corriendo luego a Elí, dijo: Heme aquí; ¿para qué me llamaste? Y Elí le dijo: Yo no he llamado; vuelve y acuéstate. Y él se volvió y se acostó.

1 Samuel 3:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Samuel fue corriendo al cuarto de Elí y le dijo: —Aquí estoy. ¿En qué puedo servirle? Elí le respondió: —Yo no te llamé. Anda, vuelve a acostarte. Samuel fue y se acostó,

1 Samuel 3:5 - Nueva Version Internacional

Y en seguida fue corriendo adonde estaba Elí, y le dijo: Aquí estoy; ¿para qué me llamó usted? Yo no te he llamado respondió Elí. Vuelve a acostarte. Y Samuel volvió a su cama.

1 Samuel 3:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y en seguida fue corriendo adonde estaba Elí, y le dijo: -Aquí estoy; ¿para qué me llamó usted? -Yo no te he llamado -respondió Elí-. Vuelve a acostarte. Y Samuel volvió a su cama.

1 Samuel 3:5 - Biblia de las Americas

Entonces corrió a Elí y le dijo: Aquí estoy, pues me llamaste. Pero Elí le respondió: Yo no he llamado, vuelve a acostarte. Y él fue y se acostó.

1 Samuel 3:5 - Dios habla hoy

Luego corrió adonde estaba Elí, y le dijo: –Aquí me tiene usted; ¿para qué me quería? –Yo no te he llamado –contestó Elí–. Vuelve a acostarte. Entonces Samuel fue y se acostó.

1 Samuel 3:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces él corrió a Eli, y dijo; "aquí estoy – ¿me llamaste?" Pero él dijo: "Yo no te llamé, regresa y acuéstate." Así que él fue y se acostó.

1 Samuel 3:5 - Nueva Traducción Viviente

Se levantó y corrió hasta donde estaba Elí. —Aquí estoy. ¿Me llamó usted? —Yo no te llamé —dijo Elí—. Vuelve a la cama. Entonces, Samuel se volvió a acostar.

1 Samuel 3:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y corriendo à Eli dixo: Heme aqui: paraque me llamaſte? Y Eli le dixo: yo no he llamado: tornate y acueſtate. Y el ſe boluió, y acoſtoſe.