x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 26:20 - Biblia al día 1989

1 Samuel 26:20

Ahora bien, no dejes que mi sangre sea derramada lejos de la presencia del Señor. ¿Por qué ha salido el rey de Israel en busca de una simple pulga? ¡Es como si estuviera cazando una perdiz en los montes!

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Reina Valera 1960

No caiga, pues, ahora mi sangre en tierra delante de Jehová, porque ha salido el rey de Israel a buscar una pulga, así como quien persigue una perdiz por los montes.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ya que Su Majestad me persigue a muerte, como si fuera yo una pulga, o una perdiz en el monte, yo le ruego que al menos no me mate lejos de la tierra de Dios.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, no deje usted que mi sangre sea derramada lejos de la presencia del Señor. ¿Por qué ha salido el rey de Israel en busca de una simple pulga? ¡Es como si estuviera cazando una perdiz en los montes!

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, no deje usted que mi sangre sea derramada lejos de la presencia del Señor. ¿Por qué ha salido el rey de Israel en busca de una simple pulga? ¡Es como si estuviera cazando una perdiz en los montes!

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Biblia de las Americas

Ahora pues, no caiga mi sangre a tierra, lejos de la presencia del SEÑOR; porque el rey de Israel ha salido en busca de una pulga, como quien va a la caza de una perdiz en los montes.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Dios habla hoy

yo no quisiera que mi sangre fuera derramada lejos de la presencia del Señor, ¡pero Su Majestad ha salido en busca de una pulga, y me persigue por los montes como a una perdiz!

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora no dejes que mi sangre caiga a tierra delante de YAHWEH. El rey de Yisra'el ha salido a buscar mi vida, ¡como un halcón nocturno cazando perdices en las montañas!"

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - Nueva Traducción Viviente

¿Debo morir en tierra extranjera, lejos de la presencia del SEÑOR? ¿Por qué el rey de Israel ha salido a buscar a una sola pulga? ¿Por qué me persigue como a una perdiz en las montañas?

Ver Capítulo

1 Samuel 26:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo ruego pues, que el Rey mi ſeñor oyga aora las palabras de ſu ſieruo. Si Iehoua te incita cõtra mi, huela el el ſacrificio: mas ſi hijos de hombres, malditos ellos ſean en la preſencia de Iehoua, q̃ me han echado oy que no me junte en la heredad de Iehoua, diziendo: Ve y ſirue à dioſes agenos.

Ver Capítulo