Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 20:2 - Biblia al día 1989

1 Samuel 20:2

—¿Morir tú? ¡De ninguna manera! —respondió Jonatán—. Mi padre no hace nada, por insignificante que sea, sin que me lo diga. ¿Por qué me lo habría de ocultar? ¡Eso no es posible!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Reina Valera 1960

El le dijo: En ninguna manera; no morirás. He aquí que mi padre ninguna cosa hará, grande ni pequeña, que no me la descubra; ¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? No será así.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Traducción en Lenguaje Actual

—¡Nadie va a matarte! —contestó Jonatán. ¡Eso jamás pasará! Mi padre siempre me cuenta todo lo que piensa hacer, tenga o no importancia. ¿Tú crees que no me contaría algo así?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Nueva Version Internacional

¿Morir tú? ¡De ninguna manera! respondió Jonatán. Mi padre no hace nada, por insignificante que sea, sin que me lo diga. ¿Por qué me lo habría de ocultar? ¡Eso no es posible!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Biblia de las Americas

Y él le respondió: De ninguna manera; no morirás. He aquí, mi padre no hace ninguna cosa, grande o pequeña, sin revelármela. ¿Por qué, pues, me ha de ocultar esto mi padre? No será así.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Dios habla hoy

y Jonatán le contestó: –¡Dios no lo quiera! ¡No te matará! Ten en cuenta que mi padre no hace nada, sea o no importante, sin comunicármelo. ¿Porqué razón iba mi padre a ocultarme este asunto? ¡No puede ser!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Nueva Traducción Viviente

—¡No es cierto! —contestó Jonatán—. No vas a morir. Mi padre siempre me cuenta todo lo que piensa hacer, aun las cosas más pequeñas. Sé que mi padre no me ocultaría algo como esto. ¡Sencillamente no es cierto!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Palabra de Dios para Todos

Jonatán respondió: —¡No puede ser! Mi papá no está tratando de matarte. Nunca hace nada sin antes decírmelo. Siempre me comunica todo sin importar qué tan grande o pequeño sea el asunto. ¿Por qué no me diría que quiere matarte? No, no puede ser cierto.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Jonatán le dijo: "De ninguna manera, no morirás. Mi padre no hace ninguna cosa, grande o pequeña, sin descubrírmela; ¿por qué me había de ocultar mi padre este asunto? ¡No puede ser!"

Ver Capítulo

1 Samuel 20:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yehonatan respondió: "¡El cielo no lo permita! ¡Tú no vas a morir! Mira, mi padre no hace nada importante o sin importancia sin antes decírmelo [no descubrirá mi oído]; así que ¿por qué mi padre habría de esconderme esto? ¡Sencillamente no sucederá!"

Ver Capítulo