1 Samuel 17:42 - Biblia al día 1989

1 Samuel 17:42

Le echó una mirada a David y, al darse cuenta de que era apenas un muchacho, trigueño y buen mozo, con desprecio

1 Samuel 17:42 - Reina Valera 1960

Y cuando el filisteo miró y vio a David, le tuvo en poco; porque era muchacho, y rubio, y de hermoso parecer.

1 Samuel 17:42 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando vio que David no era más que un muchachito de piel morena, lo consideró muy poca cosa y lo maldijo en nombre de sus dioses. Le dijo: —¡Vaya con el niño bonito! Vienes a pelear conmigo con un palo, como si fuera yo un perro. Ven acá, que te voy a matar, y con tu carne voy a alimentar a los buitres y a las bestias salvajes.

1 Samuel 17:42 - Nueva Version Internacional

Le echó una mirada a David y, al darse cuenta de que era apenas un muchacho, trigueño y buen mozo, con desprecio

1 Samuel 17:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Éste, por su parte, también avanzaba hacia David detrás de su escudero.

1 Samuel 17:42 - Biblia de las Americas

Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco porque era un muchacho, rubio y bien parecido.

1 Samuel 17:42 - Dios habla hoy

Cuando el filisteo miró a David, y vio que era joven, de piel sonrosada y bien parecido, no lo tomó en serio,

1 Samuel 17:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

El Plishti miró a David de arriba abajo y no tuvo más que desprecio por lo que vio – un joven con cachetes sonrojados, pelo rojo, y buen mozo.

1 Samuel 17:42 - Nueva Traducción Viviente

mirando con desdén al muchacho de mejillas sonrosadas.

1 Samuel 17:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como el Philiſtheo miró, y vido à Dauid, tuuolo en poco, porque era mancebo, y roxo y de hermoſo parecer.