1 Samuel 17:40 - Biblia al día 1989

1 Samuel 17:40

tomó su bastón, fue al río a escoger cinco piedras lisas, y las metió en su bolsa de pastor. Luego, honda en mano, se acercó al filisteo.

1 Samuel 17:40 - Reina Valera 1960

Y tomó su cayado en su mano, y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril, en el zurrón que traía, y tomó su honda en su mano, y se fue hacia el filisteo.

1 Samuel 17:40 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero tomó su vara y su honda, y puso en su bolsa cinco piedras del río. Luego fue y se le acercó al filisteo.

1 Samuel 17:40 - Nueva Version Internacional

tomó su bastón, fue al río a escoger cinco piedras lisas, y las metió en su bolsa de pastor. Luego, honda en mano, se acercó al filisteo.

1 Samuel 17:40 - Nueva Versión Internacional 1999

David se ciñó la espada sobre la armadura e intentó caminar, pero no pudo porque no estaba acostumbrado. -No puedo andar con todo esto -le dijo a Saúl-; no estoy entrenado para ello. De modo que se quitó todo aquello,

1 Samuel 17:40 - Biblia de las Americas

y tomando su cayado en la mano, escogió del arroyo cinco piedras lisas y las puso en el saco de pastor que traía, en el zurrón, y con la honda en la mano se acercó al filisteo.

1 Samuel 17:40 - Dios habla hoy

tomó su bastón, escogió cinco piedras lisas del arroyo, las metió en la bolsa que traía consigo y , con su honda en la mano, se enfrentó con el filisteo.

1 Samuel 17:40 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces tomó su vara en su mano y tomó cinco piedras lisas del fondo del arroyo, las puso en su saco de pastor, en la bolsa. Entonces, con su honda en su mano, él se acercó al Plishti.

1 Samuel 17:40 - Nueva Traducción Viviente

Tomó cinco piedras lisas de un arroyo y las metió en su bolsa de pastor. Luego, armado únicamente con su vara de pastor y su honda, comenzó a cruzar el valle para luchar contra el filisteo.

1 Samuel 17:40 - La Biblia del Oso  RV1569

Tomó ſu cayado en ſu mano, y tomoſe cinco piedras liſas del arroyo, y puſolas en el ſacco paſtoril, o enel çurron q̃ traya, y ſu honda en ſu mano vaße hazia el Philiſtheo.