x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 1:8 - Biblia al día 1989

1 Samuel 1:8

Entonces Elcaná, su esposo, le decía: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás resentida? ¿Acaso no soy para ti mejor que diez hijos?»

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Reina Valera 1960

Y Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras? ¿por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Traducción en Lenguaje Actual

En una de esas visitas, Elcaná le preguntó a Ana: «¿Por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué te afliges? Para ti, es mejor tenerme a mí que tener muchos hijos».

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Nueva Version Internacional

Entonces Elcaná, su esposo, le decía: "Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás resentida? ¿Acaso no soy para ti mejor que diez hijos?"

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Elcaná, su esposo, le decía: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás resentida? ¿Acaso no soy para ti mejor que diez hijos?»

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Biblia de las Americas

Entonces Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos?

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Dios habla hoy

Entonces le decía Elcaná, su marido: "Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué estás triste y no comes? ¿Acaso no soy para ti mejor que diez hijos?"

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su esposo Elkanah le dijo: "Hannah, " y ella respondió: "Aquí estoy mi señor." Y él dijo: "¿Qué te aflige que estás llorando?, ¿y por qué no estás comiendo? ¿Por qué tu corazón te golpea? ¿No soy yo mejor para ti que diez hijos?"

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - Nueva Traducción Viviente

«¿Por qué lloras, Ana? —le preguntaba Elcana—. ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás desanimada? ¿Sólo por no tener hijos? Me tienes a mí, ¿acaso no es mejor que tener diez hijos?».

Ver Capítulo

1 Samuel 1:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Elcana ſu marido le dixo: Annaporque lloras? Y porque no comes? Y porque eſtá aßligido tu coraçon? No te oy yo me jor que diez hijos?

Ver Capítulo