1 Reyes 7:28 - Biblia al día 1989

1 Reyes 7:28

Estaban revestidas con paneles entre los bordes,

1 Reyes 7:28 - Reina Valera 1960

La obra de las basas era esta: tenían unos tableros, los cuales estaban entre molduras;

1 Reyes 7:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Cada lado de esas bases estaba decorado con figuras de leones, toros y querubines. Arriba y abajo de los toros y los leones había adornos florales. Cada lado estaba sujeto por un marco, y formaba con la base una sola pieza. Cada base tenía cuatro ruedas de bronce. Sus ejes también eran de bronce y estaban sujetos a la base. En las cuatro esquinas de la base había cuatro agarraderas de bronce decoradas con adornos florales, que servían para moverla. Estas agarraderas y la base formaban una sola pieza. La boca para el recipiente era redonda, y tenía grabados con marcos cuadrados. Tenía un soporte de sesenta y ocho centímetros de alto y estaba dentro de un cerco que sobresalía cuarenta y cinco centímetros. La parte superior de la base terminaba en un borde circular de veintidós centímetros y medio de alto. Hiram le talló alrededor querubines, leones, palmeras y guirnaldas, según el espacio que tenía.

1 Reyes 7:28 - Nueva Version Internacional

Estaban revestidas con paneles entre los bordes,

1 Reyes 7:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Estaban revestidas con paneles entre los bordes,

1 Reyes 7:28 - Biblia de las Americas

El diseño de las basas era éste: tenían bordes y los bordes estaban entre las molduras,

1 Reyes 7:28 - Dios habla hoy

Las basas estaban hechas de esta manera: tenían unos tableros enmarcados entre molduras,

1 Reyes 7:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Estaban diseñadas con paneles que estaban puestos entre los postes de las esquinas,

1 Reyes 7:28 - Nueva Traducción Viviente

Las carretas estaban construidas con paneles laterales asegurados con travesaños.

1 Reyes 7:28 - La Biblia del Oso  RV1569

La obra de las baſas era eſta: tenian vnas cintas las quales eſtauan entre molduras: