Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 3:26 - Biblia al día 1989

1 Reyes 3:26

La verdadera madre, angustiada por su hijo, le dijo al rey:—¡Por favor, señor mío! ¡Dale a ella el niño que está vivo, pero no lo mates!En cambio, la otra exclamó:—¡Ni para mí ni para ti! ¡Que lo partan!

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Reina Valera 1960

Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad a ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni a mí ni a ti; partidlo.

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces la verdadera madre, llena de angustia, gritó: —¡Por favor, Su Majestad! ¡No maten al niño! Prefiero que se lo den a la otra mujer. Pero la otra mujer dijo: —¡Ni para ti ni para mí! ¡Que lo partan en dos!

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Nueva Version Internacional

La verdadera madre, angustiada por su hijo, le dijo al rey: ¡Por favor, Su Majestad! ¡Déle usted a ella el niño que está vivo, pero no lo mate! En cambio, la otra exclamó: ¡Ni para mí ni para ti! ¡Que lo partan!

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Biblia de las Americas

Entonces la mujer de quien era el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decía: No será ni mío ni tuyo; partidlo.

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Dios habla hoy

Entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y le dijo: –¡Ah, señor mío! dad a esta el niño vivo, y no lo matéis. –Ni a mí ni a ti; partidlo –dijo la otra.

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Nueva Traducción Viviente

Entonces la verdadera madre del niño, la que lo amaba mucho, gritó: «¡Oh no, mi señor! ¡Denle el niño a ella, pero por favor no lo maten!». En cambio, la otra mujer dijo: «Me parece bien, así no será ni tuyo ni mío; ¡divídanlo entre las dos!».

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Palabra de Dios para Todos

La verdadera madre del niño sintió compasión por él y dijo: —Por favor, Su Majestad, denle la criatura a ella, pero por favor, ¡no lo maten! La otra mujer decía: —No será ni para mí ni para ella; divídanlo.

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Biblia de Jerusalén 1998

A la mujer de quien era el niño vivo se le conmovieron las entrañas por su hijo y replicó al rey: "Por favor, mi señor, que le den a ella el niño vivo, pero matarlo, ¡no!, ¡no lo matéis!" Mientras, la otra decía: "Ni para mí ni para ti: ¡que lo corten!"

Ver Capítulo

1 Reyes 3:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

A esto, la mujer a quien pertenecía el niño vivo se dirigió al rey, porque ella sí tenía sentimientos muy fuertes hacia el niño: ° "Oh, mi señor, dale el niño; ¡No debes matarlo!" Pero la otra dijo: "No será ni tuyo ni mío. ¡Divídelo! ° "

Ver Capítulo