1 Reyes 22:12 - Biblia al día 1989

1 Reyes 22:12

Y los demás profetas vaticinaban lo mismo: «Ataca a Ramot de Galaad, y vencerás, porque el Señor la entregará en tus manos.»

1 Reyes 22:12 - Reina Valera 1960

Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: Sube a Ramot de Galaad, y serás prosperado; porque Jehová la entregará en mano del rey.

1 Reyes 22:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Todos los profetas anunciaban lo mismo, y le decían a Ahab: «Ataca a Ramot de Galaad. Vas a triunfar. Dios va a darte la ciudad».

1 Reyes 22:12 - Nueva Version Internacional

Y los demás profetas vaticinaban lo mismo: "Ataque Su Majestad a Ramot de Galaad, y vencerá, porque el Señor la entregará en sus manos."

1 Reyes 22:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Y los demás profetas vaticinaban lo mismo: «Ataque Su Majestad a Ramot de Galaad, y vencerá, porque el Señor la entregará en sus manos.»

1 Reyes 22:12 - Biblia de las Americas

Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: Sube a Ramot de Galaad y tendrás éxito, pues el SEÑOR la entregará en manos del rey.

1 Reyes 22:12 - Dios habla hoy

Todos los profetas profetizaban de la misma manera y decían: "Sube a Ramot de Galaad y serás prosperado, porque Jehová la entregará en manos del rey".

1 Reyes 22:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos los profetas profetizaron la misma cosa: "Sube y ataca a Ramot-Gilead. Tendrás éxito, porque Adonai lo entregará al rey."

1 Reyes 22:12 - Nueva Traducción Viviente

Todos los demás profetas estaban de acuerdo. —Sí —decían—, sube a Ramot de Galaad y saldrás vencedor, porque ¡el SEÑOR dará la victoria al rey!

1 Reyes 22:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y todos los prophetas prophetauã de la miſma manera diziendo: Sube a Ramoth de Galaad, y ſerás proſperado, que Iehoua la dará en mano del Rey.