1 Reyes 20:14 - Biblia al día 1989

1 Reyes 20:14

—¿Por medio de quién lo hará? —preguntó Acab.—Así dice el Señor —respondió el profeta—: “Lo haré por medio de los cadetes.”—¿Y quién iniciará el combate? —insistió Acab.—Tú mismo —respondió el profeta.

1 Reyes 20:14 - Reina Valera 1960

Y respondió Acab: ¿Por mano de quién? El dijo: Así ha dicho Jehová: Por mano de los siervos de los príncipes de las provincias. Y dijo Acab: ¿Quién comenzará la batalla? Y él respondió: Tú.

1 Reyes 20:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahab le preguntó: —¿Por medio de quién me dará la victoria? El profeta le contestó: —Por medio de los ayudantes de los gobernadores de las provincias. Ahab le preguntó: —¿Quién atacará primero? El profeta contestó: —Tú.

1 Reyes 20:14 - Nueva Version Internacional

¿Por medio de quién lo hará? preguntó Acab. Así dice el Señor respondió el profeta: Lo haré por medio de los cadetes.[3] ¿Y quién iniciará el combate? insistió Acab. Tú mismo respondió el profeta.

1 Reyes 20:14 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Por medio de quién lo hará? -preguntó Acab. -Así dice el Señor-respondió el profeta-: “Lo haré por medio de los cadetes.”[m] -¿Y quién iniciará el combate? -insistió Acab. -Tú mismo -respondió el profeta.

1 Reyes 20:14 - Biblia de las Americas

Y Acab dijo: ¿Por medio de quién? Y él dijo: Así dice el SEÑOR: "Por medio de los jóvenes de los jefes de las provincias." Entonces dijo: ¿Quién comenzará la batalla? Y él respondió: Tú.

1 Reyes 20:14 - Dios habla hoy

–¿Por medio de quién? –respondió Acab. Él dijo: –Así ha dicho Jehová: "Por medio de los siervos de los príncipes de las provincias". –¿Quién comenzará la batalla? –preguntó Acab. –Tú –respondió él.

1 Reyes 20:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ajav preguntó: "¿Quién los derrotará?" El respondió: "Esto es lo que YAHWEH dice: 'Los jóvenes que sirven a los gobernadores de las provincias.'" El preguntó: "¿Quién comenzará la batalla?" El respondió: "Tú la comenzarás."

1 Reyes 20:14 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo lo hará? —preguntó Acab. El profeta contestó: —Esto dice el SEÑOR: “Lo harán las tropas de los comandantes provinciales”. —¿Debemos atacar nosotros primero? —preguntó Acab. —Sí —contestó el profeta.

1 Reyes 20:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondió Achab; Por mano de quiẽ? Y el dixo; Anſi dixo Iehoua; Por mano de los criados de los principes de las prouincias. Y el tornó à dezir; Quien començará la batalla? Y el reſpondió. Tu.