1 Reyes 2:28 - Biblia al día 1989

1 Reyes 2:28

Joab había conspirado con Adonías, aunque no con Absalón, así que al oír que Adonías había muerto, fue a refugiarse en el santuario del Señor, agarrándose de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - Reina Valera 1960

Y vino la noticia a Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y se asió de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - Traducción en Lenguaje Actual

El general Joab estaba de parte de Adonías, aunque no había apoyado a Absalón. Cuando Joab se enteró de lo que dijo Salomón, huyó al santuario de Dios y se agarró de los cuernos del altar en busca de protección.

1 Reyes 2:28 - Nueva Version Internacional

Joab había conspirado con Adonías, aunque no con Absalón, así que al oír que Adonías había muerto, fue a refugiarse en el santuario del Señor, agarrándose de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Joab había conspirado con Adonías, aunque no con Absalón, así que al oír que Adonías había muerto, fue a refugiarse en el santuario del Señor, agarrándose de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - Biblia de las Americas

Cuando las noticias llegaron a Joab (porque Joab había seguido a Adonías, aunque no había seguido a Absalón), Joab huyó a la tienda del SEÑOR y se asió de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - Dios habla hoy

Llegó la noticia a Joab, y como también se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón, huyó Joab al tabernáculo de Jehová y se asió de los cuernos del altar. [22]

1 Reyes 2:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando las noticias vinieron a Yoav, él huyó hacia el Tabernáculo de YAHWEH y se agarró de los cuernos del altar; porque Yoav le había dado su apoyo a Adoniyah.

1 Reyes 2:28 - Nueva Traducción Viviente

Joab no se había unido anteriormente a la rebelión de Absalón, pero sí se había sumado a la rebelión de Adonías. Así que, al enterarse de la muerte de Adonías, corrió a la carpa sagrada del SEÑOR y se agarró de los cuernos del altar.

1 Reyes 2:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino la fama haſta Ioab, porque tambien loab ſe auia acoſtado à Adonias, aunq̃ no ſe auia acoſtado à Abſalom, y huyó Ioab àl Tabernaculo de Iehoua, y tomó los cuernos del altar.