Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 18:9 - Biblia al día 1989

1 Reyes 18:9

—¿Qué mal ha hecho este tu siervo —preguntó Abdías—, para que me entregues a Acab y él me mate?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Reina Valera 1960

Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que entregues a tu siervo en mano de Acab para que me mate?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Abdías le dijo: —El rey ha enviado a muchos hombres a buscarlo por todos los países y reinos. Cuando ellos regresaron sin encontrarlo, el rey les hizo jurar que en verdad no lo encontraron. Le juro a usted por Dios que digo la verdad. No me pida que le diga al rey que usted está aquí, pues en cuanto yo me aleje, el espíritu de Dios se lo llevará a donde yo no lo sepa. ¿Qué pecado he cometido para que usted me pida eso? Hacerlo será como entregarme al rey para que me mate. Porque cuando Ahab venga y no lo encuentre, me matará, a pesar de que yo he obedecido a Dios desde que era joven.

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Nueva Version Internacional

¿Qué mal ha hecho este servidor suyo preguntó Abdías, para que usted me entregue a Acab y él me mate?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Biblia de las Americas

Y él dijo: ¿Qué pecado he cometido, que entregas a tu siervo en manos de Acab para que me mate?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Dios habla hoy

Abdías contestó: –¿En qué he pecado para que entregues a tu siervo en manos de Acab para que me mate?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Nueva Traducción Viviente

—¡Ay, señor! —protestó Abdías—, ¿qué daño te he hecho para que me mandes a morir a manos de Acab?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Abdías le dijo: —Si yo le digo a Acab que sé dónde estás, ¡él me matará! No te hecho nunca nada malo, ¿por qué quieres que muera?

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió: "¿Qué pecado he cometido? Así entregas a tu siervo en manos de Ajab para que me mate.

Ver Capítulo

1 Reyes 18:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ovadyah respondió: "¿De qué manera he pecado, que tú entregarías a tu siervo en las manos de Ajav para matarme?

Ver Capítulo