1 Reyes 15:27 - Biblia al día 1989

1 Reyes 15:27

Basá hijo de Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra Nadab y lo derrotó en la ciudad filistea de Guibetón, a la que Nadab y todo Israel tenían sitiada.

1 Reyes 15:27 - Reina Valera 1960

Y Baasa hijo de Ahías, el cual era de la casa de Isacar, conspiró contra él, y lo hirió Baasa en Gibetón, que era de los filisteos; porque Nadab y todo Israel tenían sitiado a Gibetón.

1 Reyes 15:27 - Traducción en Lenguaje Actual

En una ocasión, cuando Nadab y todo su ejército estaban rodeando la ciudad filistea de Guibetón, Baasá hijo de Ahías, que era de la tribu de Isacar, se rebeló en contra de Nadab y lo mató. Esto sucedió en el tercer año del reinado de Asá en Judá. Baasá reinó en lugar de Nadab,

1 Reyes 15:27 - Nueva Version Internacional

Basá hijo de Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra Nadab y lo derrotó en la ciudad filistea de Guibetón, a la que Nadab y todo Israel tenían sitiada.

1 Reyes 15:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Basá hijo de Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra Nadab y lo derrotó en la ciudad filistea de Guibetón, a la que Nadab y todo Israel tenían sitiada.

1 Reyes 15:27 - Biblia de las Americas

Entonces Baasa, hijo de Ahías, de la casa de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo hirió en Gibetón, que pertenecía a los filisteos, mientras Nadab y todo Israel sitiaban a Gibetón.

1 Reyes 15:27 - Dios habla hoy

Baasa hijo de Ahías, que era de la casa de Isacar, [15] conspiró contra él. Baasa lo hirió en Gibetón, [16] que era de los filisteos, porque Nadab y todo Israel tenían sitiado a Gibetón.

1 Reyes 15:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Baasha [perverso] el hijo de Ajiyah, de los hijos de Yissajar, conspiraron co ntra él; y Baasha lo atacó en Gibeton de los Plishtim, pues Nadav y todo Yisra'el estaba asediando a Gibeton.

1 Reyes 15:27 - Nueva Traducción Viviente

Tiempo después, Baasa, hijo de Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra Nadab y lo asesinó mientras Nadab y el ejército de Israel sitiaban la ciudad filistea de Gibetón.

1 Reyes 15:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Baaſa hijo de Ahia, elqual era de la caſa de Iſachar, hizo conſpiraciõ contra el y hiriolo Baaſa en Gebbethon, q̃ era de los Philiſtheos: porq̃ Nadab, y todo Iſrael tenian cercado à Gebbethon.