1 Reyes 14:22 - Biblia al día 1989

1 Reyes 14:22

Los habitantes de Judá hicieron lo que ofende al Señor, y con sus pecados provocaron los celos del Señor más que sus antepasados.

1 Reyes 14:22 - Reina Valera 1960

Y Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y le enojaron más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.

1 Reyes 14:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Los habitantes de Judá desobedecieron a Dios y pecaron mucho más que sus antepasados, y esto hizo enojar mucho a Dios.

1 Reyes 14:22 - Nueva Version Internacional

Los habitantes de Judá hicieron lo que ofende al Señor, y con sus pecados provocaron los celos del Señor más que sus antepasados.

1 Reyes 14:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Los habitantes de Judá hicieron lo que ofende al Señor, y con sus pecados provocaron los celos del Señor más que sus antepasados.

1 Reyes 14:22 - Biblia de las Americas

Judá hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, y le provocaron a celos más que todo lo que sus padres le habían provocado con los pecados que habían hecho.

1 Reyes 14:22 - Dios habla hoy

Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehová y lo enojaron con los pecados que cometieron más que todo lo que hicieron sus padres.

1 Reyes 14:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Rejaveam hizo lo maldito a los ojos de YAHWEH y lo provocó a causa de sus pecados, que fueron peores que los que sus padres habían cometido.[117]

1 Reyes 14:22 - Nueva Traducción Viviente

Durante el reinado de Roboam, los habitantes de Judá hicieron lo malo a los ojos del SEÑOR, y provocaron su enojo con los pecados que cometieron, pues eran aun peores que los pecados de sus antepasados.

1 Reyes 14:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iuda hizo lo malo en los ojos de Iehoua, y enojaronlo mas q̃ todo loque ſus padres auian hecho en ſus peccados, que peccáron.