Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Juan 4:18 - Biblia al día 1989

1 Juan 4:18

sino que el amor perfecto echa fuera el temor. El que teme espera el castigo, así que no ha sido perfeccionado en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Reina Valera 1960

En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Traducción en Lenguaje Actual

La persona que ama no tiene miedo. Donde hay amor no hay temor. Al contrario, el verdadero amor quita el miedo. Si alguien tiene miedo de que Dios lo castigue, es porque no ha aprendido a amar.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Nueva Version Internacional

sino que el amor perfecto echa fuera el temor. El que teme espera el castigo, así que no ha sido perfeccionado en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Biblia de las Americas

En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor involucra castigo, y el que teme no es hecho perfecto en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Dios habla hoy

Donde hay amor no hay miedo. [7] Al contrario, el amor perfecto echa fuera el miedo, pues el miedo supone el castigo. por eso, si alguien tiene miedo, es que no ha llegado a amar perfectamente.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Nueva Traducción Viviente

En esa clase de amor no hay temor, porque el amor perfecto expulsa todo temor. Si tenemos miedo es por temor al castigo, y esto muestra que no hemos experimentado plenamente el perfecto amor de Dios.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Palabra de Dios para Todos

No hay ningún temor en el amor. Por el contrario, el perfecto amor quita el temor, pues el temor tiene que ver con el castigo. Así que el que tiene temor, todavía tiene que perfeccionarse en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Biblia de Jerusalén 1998

No cabe temor en el amor; antes bien, el amor pleno expulsa el temor, porque el temor entraña castigo; quien teme no ha alcanzado la plenitud en el amor.

Ver Capítulo

1 Juan 4:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

No hay temor en el amor. Por el contrario el amor que ha logrado llegar a la perfección se despoja del temor, porque el temor tiene que ver con castigo; la persona que permanece con temor no ha llegado a madurez referente al amor.

Ver Capítulo