x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Corintios 7:14 - Biblia al día 1989

1 Corintios 7:14

Porque el esposo no creyente ha sido santificado por la unión con su esposa, y la esposa no creyente ha sido santificada por la unión con su esposo creyente. Si así no fuera, sus hijos serían impuros, mientras que, de hecho, son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Reina Valera 1960

Porque el marido incrédulo es santificado en la mujer, y la mujer incrédula en el marido; pues de otra manera vuestros hijos serían inmundos, mientras que ahora son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque el esposo que no cree en Cristo puede ser aceptado por Dios, si está unido a una mujer cristiana. Del mismo modo, una esposa que no cree en Cristo puede ser aceptada por Dios, si está unida a un hombre que sí cree en Cristo. Además, los hijos de ellos serán aceptados por Dios como parte de su pueblo, y Dios no los rechazará como si fueran algo sucio.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Nueva Version Internacional

Porque el esposo no creyente ha sido santificado por la unión con su esposa, y la esposa no creyente ha sido santificada por la unión con su esposo creyente. Si así no fuera, sus hijos serían impuros, mientras que, de hecho, son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque el esposo no creyente ha sido santificado por la unión con su esposa, y la esposa no creyente ha sido santificada por la unión con su esposo creyente. Si así no fuera, sus hijos serían impuros, mientras que, de hecho, son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Biblia de las Americas

Porque el marido que no es creyente es santificado por medio de su mujer; y la mujer que no es creyente es santificada por medio de su marido creyente; de otra manera vuestros hijos serían inmundos, mas ahora son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Dios habla hoy

Pues el esposo no creyente queda santificado por su unión con una mujer creyente; y la mujer no creyente queda santificada por su unión con un esposo creyente. De otra manera, los hijos de ustedes serían impuros; pero, de hecho, pertenecen al pueblo santo.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el marido incrédulo ha sido apartado para YAHWEH por la esposa, y la esposa incrédula ha sido apartada para YAHWEH por el hermano; de otra manera los hijos serían "inmundos," mientras que ahora están apartados para YAHWEH.[27]

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - Nueva Traducción Viviente

Pues la esposa cristiana da santidad a su matrimonio, y el esposo cristiano* da santidad al suyo. De otro modo, sus hijos no serían santos, pero ahora son santos.

Ver Capítulo

1 Corintios 7:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque el marido infiel es ſanificado à la muger [fiel:] y la muger infiel àl marido [fiel;] de otramanera ciertamente vueſtros hijos ſerian immundos, empero aora ſon ſanos.

Ver Capítulo