1 Corintios 5:2 - Biblia al día 1989

1 Corintios 5:2

¡Y de esto os sentís orgullosos! ¿No deberíais, más bien, haber lamentado lo sucedido y haber expulsado de entre vosotros al que hizo tal cosa?

1 Corintios 5:2 - Reina Valera 1960

Y vosotros estáis envanecidos. ¿No debierais más bien haberos lamentado, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que cometió tal acción?

1 Corintios 5:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Y ustedes se sienten orgullosos de esto, cuando deberían estar avergonzados y haber echado de la iglesia a ese hombre.

1 Corintios 5:2 - Nueva Version Internacional

¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?

1 Corintios 5:2 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?

1 Corintios 5:2 - Biblia de las Americas

Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros.

1 Corintios 5:2 - Dios habla hoy

¡Y aún se hinchan ustedes de orgullo! ¡Deberían llenarse de tristeza! El hombre que vive en semejante situación debe ser expulsado de entre ustedes.

1 Corintios 5:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Y ustedes se mantienen orgullosos? ¿No debían ustedes haber sentido alguna tristeza que los hubiera llevado a remover de su compañía al hombre que ha hecho esto?

1 Corintios 5:2 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes están muy orgullosos de sí mismos, en cambio deberían estar llorando de dolor y vergüenza y echar a ese hombre de la congregación.

1 Corintios 5:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y voſotros eſtays hinchados, y no tuuiſtes antes luto: para q̃ fueße quitado de en medio de voſotros el que hizo tal obra.