1 Corintios 4:12 - Biblia al día 1989

1 Corintios 4:12

Con estas manos nos matamos trabajando. Si nos maldicen, bendecimos; si nos persiguen, lo soportamos;

1 Corintios 4:12 - Reina Valera 1960

Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.

1 Corintios 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Nos cansamos trabajando con nuestras manos. Bendecimos a los que nos insultan. Cuando sufrimos, lo soportamos con paciencia.

1 Corintios 4:12 - Nueva Version Internacional

Con estas manos nos matamos trabajando. Si nos maldicen, bendecimos; si nos persiguen, lo soportamos;

1 Corintios 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Con estas manos nos matamos trabajando. Si nos maldicen, bendecimos; si nos persiguen, lo soportamos;

1 Corintios 4:12 - Biblia de las Americas

nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;

1 Corintios 4:12 - Dios habla hoy

y nos cansamos trabajando con nuestras propias manos. [1] Alas maldiciones respondemos con bendiciones; somos perseguidos, y lo soportamos.

1 Corintios 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nos agotamos trabajando con nuestras manos para nuestro sustento.[19] Cuando somos maldecidos, seguimos bendiciendo; cuando nos persiguen, seguimos soportándolo;

1 Corintios 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Nos cansamos trabajando con nuestras manos para ganarnos la vida. Bendecimos a los que nos maldicen. Somos pacientes con los que nos maltratan.

1 Corintios 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y trabajamos, obrando de nueſtras manos: ſomos maldichos, y bendezimos: padecemos perſecuciõ, y ſuffrimos: