Matthieu 6

¹ "Appliquez-vous à ne pas exercer votre justice en face des hommes, pour être remarqué par eux. Sinon, vous n'aurez pas le salaire de votre père des ciels.

² Aussi, quand tu exerces ta justification, ne fais pas retentir le shophar en face de toi, comme le font les hypocrites dans les synagogues et les rues, afin que les hommes les glorifient. Amén, je vous dis : ils ont reçu leur salaire.

³ Mais toi, en exerçant ta justification, que ta gauche ne sache pas ce que ta droite fait,

⁴ afin que ta justification soit faite en secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

⁵ "Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites; oui, ils aiment prier dans les synagogues et aux coins des places en se dressant, pour se montrer aux hommes. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

⁶ Mais toi, quand tu pries, entre dans ta cellule, ferme ta porte et prie ton père qui est dans le secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

⁷ Quand vous priez, ne palabrez pas comme les goîm, qui croient : 'À force de paroles nous serons entendus !'

⁸ Vous donc, ne leur ressemblez pas. Oui, votre père pénètre vos besoins avant même que vous le sollicitiez.

⁹ Vous donc, priez ainsi : 'Notre père des ciels, ton nom se consacre,

¹⁰ ton royaume vient, ton vouloir se fait, comme aux ciels sur la terre aussi.

¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre part de pain.

¹² Remets-nous nos dettes, puisque nous les remettons à nos débiteurs.

¹³ Ne nous fais pas pénétrer dans l'épreuve, mais délivre-nous du criminel'.

¹⁴ Oui, si vous remettez aux hommes leurs fautes, il vous les remettra à vous aussi, votre père des ciels.

¹⁵ Mais si vous ne les remettez pas aux hommes, votre père non plus ne vous remettra pas vos fautes.

¹⁶ "Quand vous jeûnez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui prennent des airs sombres et défont leurs faces, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

¹⁷ Mais toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave tes faces,

¹⁸ pour ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton père seulement qui est dans le secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

¹⁹ "Ne thésaurisez pas des trésors sur terre, où ver et mite défont, où voleurs percent et volent.

²⁰ Mais thésaurisez des trésors aux ciels, que ver ni mite ne défont, que voleurs ne percent ni volent.

²¹ Oui, là où est ton trésor, là aussi est ton coeur.

²² "La lampe du corps, c'est l'oeil. Si donc ton oeil est intact, tout ton corps est lumineux.

²³ Mais si ton oeil est criminel tout ton corps est ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi s'enténèbre, qu'elle est grande, la ténèbre !

²⁴ "Nul ne peut servir deux Adôn : oui, ou il hait l'un et aime l'autre, ou il s'attache à l'un et méprise l'autre. Vous ne pouvez servir Elohîms et Mamôn.

²⁵ "C'est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : 'Que manger, que boire ?' Ni pour votre corps : 'De quoi le vêtir ?' L'être n'est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?

²⁶ Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n'engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu'eux ?

²⁷ Lequel d'entre vous peut, à force d'inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ?

²⁸ Pourquoi vous inquiéter du vêtement ? Remarquez les amaryllis des champs, comme elles croissent sans peiner ni filer.

²⁹ Or je vous dis : même Shelomo dans toute sa gloire n'était pas vêtu comme l'un d'eux.

³⁰ Si Elohîms habille ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et demain sera jetée au four, combien plus vous-mêmes, nains de l'adhérence !

³¹ Aussi ne vous inquiétez pas en disant : 'Que mangerons-nous ?' ou 'Que boirons-nous ?' ou 'Comment nous vêtirons-nous ?'.

³² Oui, de tout cela les goîm sont en quête; or il sait, votre père des ciels, que vous avez besoin de tout cela.

³³ Mais cherchez en premier le royaume d'Elohîms et sa justice. Tout cela vous sera ajouté.

³⁴ Aussi ne vous inquiétez pas de demain : demain s'inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.

Matthieu 6

¹ "Appliquez-vous à ne pas exercer votre justice en face des hommes, pour être remarqué par eux. Sinon, vous n'aurez pas le salaire de votre père des ciels.

² Aussi, quand tu exerces ta justification, ne fais pas retentir le shophar en face de toi, comme le font les hypocrites dans les synagogues et les rues, afin que les hommes les glorifient. Amén, je vous dis : ils ont reçu leur salaire.

³ Mais toi, en exerçant ta justification, que ta gauche ne sache pas ce que ta droite fait,

⁴ afin que ta justification soit faite en secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

⁵ "Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites; oui, ils aiment prier dans les synagogues et aux coins des places en se dressant, pour se montrer aux hommes. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

⁶ Mais toi, quand tu pries, entre dans ta cellule, ferme ta porte et prie ton père qui est dans le secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

⁷ Quand vous priez, ne palabrez pas comme les goîm, qui croient : 'À force de paroles nous serons entendus !'

⁸ Vous donc, ne leur ressemblez pas. Oui, votre père pénètre vos besoins avant même que vous le sollicitiez.

⁹ Vous donc, priez ainsi : 'Notre père des ciels, ton nom se consacre,

¹⁰ ton royaume vient, ton vouloir se fait, comme aux ciels sur la terre aussi.

¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre part de pain.

¹² Remets-nous nos dettes, puisque nous les remettons à nos débiteurs.

¹³ Ne nous fais pas pénétrer dans l'épreuve, mais délivre-nous du criminel'.

¹⁴ Oui, si vous remettez aux hommes leurs fautes, il vous les remettra à vous aussi, votre père des ciels.

¹⁵ Mais si vous ne les remettez pas aux hommes, votre père non plus ne vous remettra pas vos fautes.

¹⁶ "Quand vous jeûnez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui prennent des airs sombres et défont leurs faces, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.

¹⁷ Mais toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave tes faces,

¹⁸ pour ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton père seulement qui est dans le secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.

¹⁹ "Ne thésaurisez pas des trésors sur terre, où ver et mite défont, où voleurs percent et volent.

²⁰ Mais thésaurisez des trésors aux ciels, que ver ni mite ne défont, que voleurs ne percent ni volent.

²¹ Oui, là où est ton trésor, là aussi est ton coeur.

²² "La lampe du corps, c'est l'oeil. Si donc ton oeil est intact, tout ton corps est lumineux.

²³ Mais si ton oeil est criminel tout ton corps est ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi s'enténèbre, qu'elle est grande, la ténèbre !

²⁴ "Nul ne peut servir deux Adôn : oui, ou il hait l'un et aime l'autre, ou il s'attache à l'un et méprise l'autre. Vous ne pouvez servir Elohîms et Mamôn.

²⁵ "C'est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : 'Que manger, que boire ?' Ni pour votre corps : 'De quoi le vêtir ?' L'être n'est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?

²⁶ Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n'engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu'eux ?

²⁷ Lequel d'entre vous peut, à force d'inquiétude, ajouter à sa taille une seule coudée ?

²⁸ Pourquoi vous inquiéter du vêtement ? Remarquez les amaryllis des champs, comme elles croissent sans peiner ni filer.

²⁹ Or je vous dis : même Shelomo dans toute sa gloire n'était pas vêtu comme l'un d'eux.

³⁰ Si Elohîms habille ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et demain sera jetée au four, combien plus vous-mêmes, nains de l'adhérence !

³¹ Aussi ne vous inquiétez pas en disant : 'Que mangerons-nous ?' ou 'Que boirons-nous ?' ou 'Comment nous vêtirons-nous ?'.

³² Oui, de tout cela les goîm sont en quête; or il sait, votre père des ciels, que vous avez besoin de tout cela.

³³ Mais cherchez en premier le royaume d'Elohîms et sa justice. Tout cela vous sera ajouté.

³⁴ Aussi ne vous inquiétez pas de demain : demain s'inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.