Levítico 22

¹ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

² Instruye a Aharón y a sus hijos a que sean escrupulosos con las donaciones sagradas que el pueblo yisraelita me consagre, para que no profanen mi santo nombre; yo Yahweh.

³ Diles: Por todas las generaciones, si algún hombre de su linaje, mientras está en estado de inmundicia, participa de alguna donación sagrada que el pueblo yisraelita le consagre a Yahweh, esa persona será cortada de delante de mí: yo soy Yahweh.

⁴ Ningún hombre del linaje de Aharón que tenga una erupción o un flujo comerá de las donaciones sagradas hasta que esté puro. Si alguien toca algo que ha quedado impuro por un cadáver, o si un hombre tiene una emisión seminal,

⁵ o si alguien toca algún reptil mediante el cual quede impuro o algún ser humano mediante el cual quede impuro –cualquiera que sea su inmundicia–

⁶ la persona que lo toque quedará impura hasta la tarde y no comerá de las donaciones sagradas a menos que haya lavado su cuerpo en agua.

⁷ Tan pronto se ponga el sol quedará puro; y después podrá comer de las donaciones sagradas, pues son su alimento.

⁸ No podrá comer nada que haya muerto o que haya sido destrozado por las bestias, haciéndose impuro por ello: yo soy Yahweh.

⁹ Deberán cumplir mis órdenes, para que no incurran en culpa por ello y mueran por eso, por haber cometido profanación: yo Yahweh los consagro.

¹⁰ Ningún laico comerá de las donaciones sagradas. Ningún criado o jornalero de un sacerdote comerá de las donaciones sagradas;

¹¹ pero una persona que sea propiedad del sacerdote por compra puede comer de ellas; y los que le nazcan en su casa podrán comer de su alimento.

¹² Si la hija de un sacerdote se casa con un laico, no puede comer de las contribuciones sagradas;

¹³ pero si la hija del sacerdote es viuda, o divorciada y sin linaje, y está otra vez en la casa de su padre como en su juventud, puede comer del alimento de su padre. Ningún laico puede comer de él:

¹⁴ pero si un hombre come de una donación sagrada sin darse cuenta, deberá pagarle al sacerdote por la donación sagrada, añadiendo un quinto de su valor.

¹⁵ Pero [los sacerdotes] no deben permitirles a los yisraelitas profanar las donaciones sagradas que apartan para Yahweh,

¹⁶ ni incurrir en culpa que requiera el pago de una multa, al comer de tales donaciones sagradas: porque soy yo Yahweh quien los hago sagrados.

¹⁷ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

¹⁸ Háblale a Aharón y a sus hijos, y a todo el pueblo yisraelita, y diles: Cuando algún hombre de la casa de Yisrael o de los extranjeros en Yisrael presente una ofrenda quemada como su ofrenda por cualquiera de las ofrendas votivas o cualquiera de las ofrendas voluntarias que les presentan a Yahweh,

¹⁹ tiene que ser, para ser aceptable a favor suyo, un macho sin tacha, del ganado, o de las ovejas o de las cabras.

²⁰ No debes ofrecer nada que tenga defecto, porque no será aceptado a tu favor.

²¹ Y cuando un hombre ofrezca, de la manada o del rebaño, un sacrificio de bienestar a Yahweh por un voto explícito o como ofrenda voluntaria, para ser aceptable tiene que ser sin tacha; no debe haber defecto en él.

²² Cualquier animal ciego, o herido, o mutilado, o con un lobanillo, o con cicatriz de llaga, o con escorbuto –ése no lo debes ofrecer a Yahweh; no debes poner ninguno de esos sobre el altar como ofrenda encendida a Yahweh.

²³ Puedes, sin embargo, presentar como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con una extremidad extendida o contraída; pero no será aceptado para un voto.

²⁴ No le debes ofrecer a Yahweh ninguno [con testículos] magullados o aplastados o quebrados o cortados. No debes tener semejantes prácticas en tu propia tierra,

²⁵ ni deberás aceptar semejantes [animales] de un extranjero como ofrenda de alimento para tu Elohim, porque están mutilados, tienen defecto; no serán aceptados en tu favor.

²⁶ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

²⁷ Cuando nazca un becerro o una oveja o una cabra, se debe quedar siete días con su madre, y a partir del octavo día será aceptable como ofrenda encendida para Yahweh.

²⁸ Sin embargo, ningún animal de la manada o del rebaño deberá ser inmolado con su cría el mismo día.

²⁹ Cuando ustedes sacrifiquen una ofrenda de agradecimiento a Yahweh, sacrifíquenla de manera que sea aceptable en su favor.

³⁰ Deberá comerse el mismo día; no deben dejar nada de ella hasta la mañana: yo soy Yahweh.

³¹ Deben observar fielmente mis reglas: yo soy Yahweh.

³² No deben profanar mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio del pueblo yisraelita –yo Yahweh que los santifico,

³³ yo que los saqué de la tierra de Mitsráyim para ser el Elohim de ustedes, yo Yahweh.

Levítico 22

¹ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

² Instruye a Aharón y a sus hijos a que sean escrupulosos con las donaciones sagradas que el pueblo yisraelita me consagre, para que no profanen mi santo nombre; yo Yahweh.

³ Diles: Por todas las generaciones, si algún hombre de su linaje, mientras está en estado de inmundicia, participa de alguna donación sagrada que el pueblo yisraelita le consagre a Yahweh, esa persona será cortada de delante de mí: yo soy Yahweh.

⁴ Ningún hombre del linaje de Aharón que tenga una erupción o un flujo comerá de las donaciones sagradas hasta que esté puro. Si alguien toca algo que ha quedado impuro por un cadáver, o si un hombre tiene una emisión seminal,

⁵ o si alguien toca algún reptil mediante el cual quede impuro o algún ser humano mediante el cual quede impuro –cualquiera que sea su inmundicia–

⁶ la persona que lo toque quedará impura hasta la tarde y no comerá de las donaciones sagradas a menos que haya lavado su cuerpo en agua.

⁷ Tan pronto se ponga el sol quedará puro; y después podrá comer de las donaciones sagradas, pues son su alimento.

⁸ No podrá comer nada que haya muerto o que haya sido destrozado por las bestias, haciéndose impuro por ello: yo soy Yahweh.

⁹ Deberán cumplir mis órdenes, para que no incurran en culpa por ello y mueran por eso, por haber cometido profanación: yo Yahweh los consagro.

¹⁰ Ningún laico comerá de las donaciones sagradas. Ningún criado o jornalero de un sacerdote comerá de las donaciones sagradas;

¹¹ pero una persona que sea propiedad del sacerdote por compra puede comer de ellas; y los que le nazcan en su casa podrán comer de su alimento.

¹² Si la hija de un sacerdote se casa con un laico, no puede comer de las contribuciones sagradas;

¹³ pero si la hija del sacerdote es viuda, o divorciada y sin linaje, y está otra vez en la casa de su padre como en su juventud, puede comer del alimento de su padre. Ningún laico puede comer de él:

¹⁴ pero si un hombre come de una donación sagrada sin darse cuenta, deberá pagarle al sacerdote por la donación sagrada, añadiendo un quinto de su valor.

¹⁵ Pero [los sacerdotes] no deben permitirles a los yisraelitas profanar las donaciones sagradas que apartan para Yahweh,

¹⁶ ni incurrir en culpa que requiera el pago de una multa, al comer de tales donaciones sagradas: porque soy yo Yahweh quien los hago sagrados.

¹⁷ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

¹⁸ Háblale a Aharón y a sus hijos, y a todo el pueblo yisraelita, y diles: Cuando algún hombre de la casa de Yisrael o de los extranjeros en Yisrael presente una ofrenda quemada como su ofrenda por cualquiera de las ofrendas votivas o cualquiera de las ofrendas voluntarias que les presentan a Yahweh,

¹⁹ tiene que ser, para ser aceptable a favor suyo, un macho sin tacha, del ganado, o de las ovejas o de las cabras.

²⁰ No debes ofrecer nada que tenga defecto, porque no será aceptado a tu favor.

²¹ Y cuando un hombre ofrezca, de la manada o del rebaño, un sacrificio de bienestar a Yahweh por un voto explícito o como ofrenda voluntaria, para ser aceptable tiene que ser sin tacha; no debe haber defecto en él.

²² Cualquier animal ciego, o herido, o mutilado, o con un lobanillo, o con cicatriz de llaga, o con escorbuto –ése no lo debes ofrecer a Yahweh; no debes poner ninguno de esos sobre el altar como ofrenda encendida a Yahweh.

²³ Puedes, sin embargo, presentar como ofrenda voluntaria un buey o una oveja con una extremidad extendida o contraída; pero no será aceptado para un voto.

²⁴ No le debes ofrecer a Yahweh ninguno [con testículos] magullados o aplastados o quebrados o cortados. No debes tener semejantes prácticas en tu propia tierra,

²⁵ ni deberás aceptar semejantes [animales] de un extranjero como ofrenda de alimento para tu Elohim, porque están mutilados, tienen defecto; no serán aceptados en tu favor.

²⁶ Yahweh le habló a Mosheh diciendo:

²⁷ Cuando nazca un becerro o una oveja o una cabra, se debe quedar siete días con su madre, y a partir del octavo día será aceptable como ofrenda encendida para Yahweh.

²⁸ Sin embargo, ningún animal de la manada o del rebaño deberá ser inmolado con su cría el mismo día.

²⁹ Cuando ustedes sacrifiquen una ofrenda de agradecimiento a Yahweh, sacrifíquenla de manera que sea aceptable en su favor.

³⁰ Deberá comerse el mismo día; no deben dejar nada de ella hasta la mañana: yo soy Yahweh.

³¹ Deben observar fielmente mis reglas: yo soy Yahweh.

³² No deben profanar mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio del pueblo yisraelita –yo Yahweh que los santifico,

³³ yo que los saqué de la tierra de Mitsráyim para ser el Elohim de ustedes, yo Yahweh.