Lamentaciones 1

¹ ¡Qué solitaria está la ciudad populosa! Se ha quedado viuda la primera de las naciones; la princesa de las provincias, está sometida a trabajos forzados.

² Pasa la noche llorando, le corren las lágrimas por las mejillas. No hay nadie entre sus amigos que la consuele; todos sus aliados la han traicionado, se han vuelto sus enemigos.

³ Judá marchó al destierro, humillada y esclava; hoy habita entre gentiles, sin encontrar reposo; los que la perseguían le dieron alcance y la cercaron.

⁴ Los caminos de Sión están de luto, porque nadie acude a las fiestas; sus puertas están en ruinas, gimen sus sacerdotes, sus doncellas están desoladas, y ella misma llena de amargura.

⁵ Sus enemigos la han vencido, han triunfado sus adversarios, porque el Señor la ha castigado por su continua rebeldía; aun sus niños marcharon al destierro delante del enemigo.

⁶ La ciudad de Sión ha perdido toda su hermosura; sus nobles, como ciervos que no encuentran pasto, caminaban sin fuerzas, empujados por la espalda.

⁷ Jerusalén recuerda los días tristes y turbulentos, cuando caía su pueblo en manos enemigas y nadie lo socorría, y al verla, sus enemigos se reían de su desgracia.

⁸ Jerusalén ha pecado gravemente y ha quedado manchada; los que antes la honraban, la desprecian viéndola desnuda, y ella entre gemidos se vuelve de espaldas.

⁹ Hasta en sus vestidos aparece su impureza, ella no pensó en el futuro. ¡Qué caída tan terrible!: no hay quien la consuele. Mira, Señor, mi miseria y el triunfo de mi enemigo.

¹⁰ El enemigo ha echado mano a todos sus tesoros; ella ha visto a los gentiles entrar en el santuario, aunque tú habías prohibido que entraran en tu asamblea.

¹¹ Todo el pueblo, entre gemidos, anda buscando pan; ofrecían sus tesoros para comer y recobrar las fuerzas. Mira, Señor, fíjate cómo estoy humillada.

¹² Ustedes, los que pasan por el camino, miren, vean: ¿Hay dolor como mi dolor? ¡Cómo me han maltratado! El Señor me ha castigado el día del incendio de su ira.

¹³ Desde el cielo ha lanzado un fuego que se me ha metido en los huesos; ha tendido una red a mis pasos y me ha hecho retroceder, me ha dejado apenada y sufriendo todo el día.

¹⁴ El Señor hizo un yugo con mis culpas y lo ató con su mano, me lo echó al cuello y doblegó mis fuerzas, me ha entregado en unas manos que no me dejan levantarme.

¹⁵ El Señor ha hecho desaparecer a mis capitanes que me defendían; convocó contra mí una asamblea para destrozar a mis soldados; el Señor pisó como a uvas en el lagar a la doncella, capital de Judá.

¹⁶ Por eso estoy llorando, mis ojos se deshacen en llanto; no tengo cerca quien me consuele, quien me reanime; mis hijos están apenados ante la victoria del enemigo.

¹⁷ Sión extiende las manos, pero nadie la consuela. El Señor mandó a los pueblos vecinos que atacaran a Jacob; Jerusalén quedó en medio de ellos como basura.

¹⁸ Pero el Señor es justo, porque me rebelé contra su palabra. Pueblos todos, escuchen y miren mis heridas: mis doncellas y mis jóvenes han marchado al destierro.

¹⁹ Llamé a mis amantes, pero me han traicionado. Mis sacerdotes y ancianos murieron en la ciudad, mientras buscaban alimento para recobrar las fuerzas.

²⁰ Mira, Señor, mis angustias y la amargura de mis entrañas. El corazón se me revuelve dentro de tanta amargura; en la calle la espada me deja sin hijos; en casa, reina la muerte.

²¹ Escuchen cómo gimo, sin nadie que me consuele. El enemigo se alegró de mi desgracia, que tú mismo ejecutaste; ¡haz que llegue el día anunciado, para que corran la misma suerte que yo!

²² Lleguen a tu presencia sus maldades y trátalos a ellos como me trataste a mí, por mis rebeliones: porque se multiplican mis gemidos y desfallece mi corazón.

Lamentaciones 1

¹ ¡Qué solitaria está la ciudad populosa! Se ha quedado viuda la primera de las naciones; la princesa de las provincias, está sometida a trabajos forzados.

² Pasa la noche llorando, le corren las lágrimas por las mejillas. No hay nadie entre sus amigos que la consuele; todos sus aliados la han traicionado, se han vuelto sus enemigos.

³ Judá marchó al destierro, humillada y esclava; hoy habita entre gentiles, sin encontrar reposo; los que la perseguían le dieron alcance y la cercaron.

⁴ Los caminos de Sión están de luto, porque nadie acude a las fiestas; sus puertas están en ruinas, gimen sus sacerdotes, sus doncellas están desoladas, y ella misma llena de amargura.

⁵ Sus enemigos la han vencido, han triunfado sus adversarios, porque el Señor la ha castigado por su continua rebeldía; aun sus niños marcharon al destierro delante del enemigo.

⁶ La ciudad de Sión ha perdido toda su hermosura; sus nobles, como ciervos que no encuentran pasto, caminaban sin fuerzas, empujados por la espalda.

⁷ Jerusalén recuerda los días tristes y turbulentos, cuando caía su pueblo en manos enemigas y nadie lo socorría, y al verla, sus enemigos se reían de su desgracia.

⁸ Jerusalén ha pecado gravemente y ha quedado manchada; los que antes la honraban, la desprecian viéndola desnuda, y ella entre gemidos se vuelve de espaldas.

⁹ Hasta en sus vestidos aparece su impureza, ella no pensó en el futuro. ¡Qué caída tan terrible!: no hay quien la consuele. Mira, Señor, mi miseria y el triunfo de mi enemigo.

¹⁰ El enemigo ha echado mano a todos sus tesoros; ella ha visto a los gentiles entrar en el santuario, aunque tú habías prohibido que entraran en tu asamblea.

¹¹ Todo el pueblo, entre gemidos, anda buscando pan; ofrecían sus tesoros para comer y recobrar las fuerzas. Mira, Señor, fíjate cómo estoy humillada.

¹² Ustedes, los que pasan por el camino, miren, vean: ¿Hay dolor como mi dolor? ¡Cómo me han maltratado! El Señor me ha castigado el día del incendio de su ira.

¹³ Desde el cielo ha lanzado un fuego que se me ha metido en los huesos; ha tendido una red a mis pasos y me ha hecho retroceder, me ha dejado apenada y sufriendo todo el día.

¹⁴ El Señor hizo un yugo con mis culpas y lo ató con su mano, me lo echó al cuello y doblegó mis fuerzas, me ha entregado en unas manos que no me dejan levantarme.

¹⁵ El Señor ha hecho desaparecer a mis capitanes que me defendían; convocó contra mí una asamblea para destrozar a mis soldados; el Señor pisó como a uvas en el lagar a la doncella, capital de Judá.

¹⁶ Por eso estoy llorando, mis ojos se deshacen en llanto; no tengo cerca quien me consuele, quien me reanime; mis hijos están apenados ante la victoria del enemigo.

¹⁷ Sión extiende las manos, pero nadie la consuela. El Señor mandó a los pueblos vecinos que atacaran a Jacob; Jerusalén quedó en medio de ellos como basura.

¹⁸ Pero el Señor es justo, porque me rebelé contra su palabra. Pueblos todos, escuchen y miren mis heridas: mis doncellas y mis jóvenes han marchado al destierro.

¹⁹ Llamé a mis amantes, pero me han traicionado. Mis sacerdotes y ancianos murieron en la ciudad, mientras buscaban alimento para recobrar las fuerzas.

²⁰ Mira, Señor, mis angustias y la amargura de mis entrañas. El corazón se me revuelve dentro de tanta amargura; en la calle la espada me deja sin hijos; en casa, reina la muerte.

²¹ Escuchen cómo gimo, sin nadie que me consuele. El enemigo se alegró de mi desgracia, que tú mismo ejecutaste; ¡haz que llegue el día anunciado, para que corran la misma suerte que yo!

²² Lleguen a tu presencia sus maldades y trátalos a ellos como me trataste a mí, por mis rebeliones: porque se multiplican mis gemidos y desfallece mi corazón.