Juan 14

¹ “No se turbe su corazón. Confíen en Yahweh, y confíen también en mí.

² En la Casa de mi Padre hay muchas habitaciones. Si así no fuera, se lo hubiera dicho. Así que voy a preparar un lugar para ustedes.

³ Cuando vaya y les prepare un lugar, vendré otra vez y los recibiré conmigo; para que donde yo esté, ustedes también estén.

⁴ Y ustedes saben el camino a donde yo voy”.

⁵ Tomás le dijo: “Maestro, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino?”

⁶ Yahoshúa le dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

⁷ Si ustedes me han conocido a mí, también conocerán a mi Padre; y desde ahora lo conocen y lo han visto”.

⁸ Felipe le dijo: “Maestro, muéstranos al Padre, y nos basta”.

⁹ Yahoshúa le dijo: “Tanto tiempo que he estado con ustedes, Felipe, ¿y no me has conocido? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: ‘Muéstranos el Padre’?

¹⁰ ¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo les hablo, no las hablo por mi propia cuenta; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras.

¹¹ Créanme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; o si no, crean por las mismas obras.

¹² “En verdad, en verdad les digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. Y mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre.

¹³ Y todo lo que ustedes pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre se glorifique en el Hijo.

¹⁴ Si me piden algo en mi nombre, yo lo haré.

¹⁵ “Si me aman, guardarán mis mandamientos.

¹⁶ Y yo rogaré al Padre que les dé otro defensor, para que esté con ustedes para siempre:

¹⁷ el espíritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce. Ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y está en ustedes.

¹⁸ No los dejaré huérfanos; volveré a ustedes.

¹⁹ “Dentro de poco, el mundo no me verá más; pero ustedes me verán. Por cuanto yo vivo, también ustedes vivirán.

²⁰ En ese día ustedes conocerán que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes.

²¹ El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama. Y al que me ama lo amará mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré a él”.

²² Le preguntó Yahudah, (no el Iscariote): “Maestro, ¿cómo es que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo?”

²³ Yahoshúa le respondió: “Si alguno me ama, guardará mi palabra. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.

²⁴ El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que ustedes oyen no es mía, sino del Padre que me envió.

²⁵ “Les he hablado estas cosas mientras todavía estoy con ustedes.

²⁶ Pero el Defensor, el espíritu de santidad que el Padre enviará en mi nombre, ese les enseñará todas las cosas y les hará recordar todo lo que yo les he dicho.

²⁷ “La paz les dejo, mi paz les doy. Yo no se la doy como el mundo la da. No se turbe su corazón, ni tenga miedo.

²⁸ Ustedes oyeron que les dije: ‘Me voy, pero volveré a ustedes’. Si me amaran, se gozarían de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo.

²⁹ “Ahora se lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, ustedes crean.

³⁰ Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo; aunque él no tiene nada en mí.

³¹ Pero es para que el mundo conozca que yo amo al Padre, y lo que el Padre me mandó, eso es lo que hago. Levántense, ¡Vámonos de aquí!

Juan 14

¹ “No se turbe su corazón. Confíen en Yahweh, y confíen también en mí.

² En la Casa de mi Padre hay muchas habitaciones. Si así no fuera, se lo hubiera dicho. Así que voy a preparar un lugar para ustedes.

³ Cuando vaya y les prepare un lugar, vendré otra vez y los recibiré conmigo; para que donde yo esté, ustedes también estén.

⁴ Y ustedes saben el camino a donde yo voy”.

⁵ Tomás le dijo: “Maestro, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino?”

⁶ Yahoshúa le dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

⁷ Si ustedes me han conocido a mí, también conocerán a mi Padre; y desde ahora lo conocen y lo han visto”.

⁸ Felipe le dijo: “Maestro, muéstranos al Padre, y nos basta”.

⁹ Yahoshúa le dijo: “Tanto tiempo que he estado con ustedes, Felipe, ¿y no me has conocido? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: ‘Muéstranos el Padre’?

¹⁰ ¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo les hablo, no las hablo por mi propia cuenta; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras.

¹¹ Créanme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; o si no, crean por las mismas obras.

¹² “En verdad, en verdad les digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. Y mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre.

¹³ Y todo lo que ustedes pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre se glorifique en el Hijo.

¹⁴ Si me piden algo en mi nombre, yo lo haré.

¹⁵ “Si me aman, guardarán mis mandamientos.

¹⁶ Y yo rogaré al Padre que les dé otro defensor, para que esté con ustedes para siempre:

¹⁷ el espíritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce. Ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y está en ustedes.

¹⁸ No los dejaré huérfanos; volveré a ustedes.

¹⁹ “Dentro de poco, el mundo no me verá más; pero ustedes me verán. Por cuanto yo vivo, también ustedes vivirán.

²⁰ En ese día ustedes conocerán que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes.

²¹ El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama. Y al que me ama lo amará mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré a él”.

²² Le preguntó Yahudah, (no el Iscariote): “Maestro, ¿cómo es que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo?”

²³ Yahoshúa le respondió: “Si alguno me ama, guardará mi palabra. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.

²⁴ El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que ustedes oyen no es mía, sino del Padre que me envió.

²⁵ “Les he hablado estas cosas mientras todavía estoy con ustedes.

²⁶ Pero el Defensor, el espíritu de santidad que el Padre enviará en mi nombre, ese les enseñará todas las cosas y les hará recordar todo lo que yo les he dicho.

²⁷ “La paz les dejo, mi paz les doy. Yo no se la doy como el mundo la da. No se turbe su corazón, ni tenga miedo.

²⁸ Ustedes oyeron que les dije: ‘Me voy, pero volveré a ustedes’. Si me amaran, se gozarían de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo.

²⁹ “Ahora se lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, ustedes crean.

³⁰ Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo; aunque él no tiene nada en mí.

³¹ Pero es para que el mundo conozca que yo amo al Padre, y lo que el Padre me mandó, eso es lo que hago. Levántense, ¡Vámonos de aquí!