Juan 14

¹ No estén intranquilos; mantengan su adhesión a Dios manteniéndola a mí.

² En el hogar de mi Padre hay vivienda para muchos; si no, se lo habría dicho. Y la prueba es que voy a prepararles sitio.

³ Además, cuando vaya y se lo prepare, vendré de nuevo y los acogeré conmigo; así, donde estoy yo, también ustedes estarán.

⁴ Y para ir adonde yo me marcho, ya saben el camino.

⁵ Tomás le dijo: Señor, no sabemos a dónde te marchas, ¿cómo podemos saber el camino?

⁶ Respondió Jesús: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie se acerca al Padre sino por mí.' Si llegan a conocerme

⁷ a mí, conocerán también a mi Padre; aunque ya ahora lo conocen y lo están viendo presente.

⁸ Felipe le dijo: Señor, haz que veamos al Padre, y nos basta.

⁹ Jesús le contestó: Tanto tiempo como llevo con ustedes y ¿no has llegado a conocerme, Felipe? Quien me ve presente a mí, ve presente al Padre. ¿Cómo dices tú: 'Haz que veamos al Padre'?

¹⁰ ¿No crees que yo estoy identificado con el Padre y el Padre conmigo? Las exigencias que yo propongo no las propongo como cosa mía, es el Padre, que, viviendo en mí, realiza sus obras.

¹¹ Créanme: yo estoy identificado con el Padre y el Padre conmigo; y si no, créanlo por las obras mismas.

¹² Sí, se lo aseguro: Quien me presta adhesión, las obras que yo hago también él las hará, y las hará mayores; porque yo me voy con el Padre,

¹³ y cualquier cosa que pidan en unión conmigo, la haré; así la gloria del Padre se manifestará en el Hijo.

¹⁴ Lo que pidan unidos a mí, yo lo haré.

¹⁵ Si me aman, cumplirán mis mandamientos;

¹⁶ yo, a mi vez, se lo pediré al Padre y les dará otro valedor que esté con ustedes siempre,

¹⁷ el Espíritu veraz, el que el mundo no puede recibir, porque no lo percibe ni lo reconoce. Ustedes lo reconocen, porque vive con ustedes y además estará en ustedes.

¹⁸ No les voy a dejar desamparados, volveré con ustedes.

¹⁹ Dentro dé poco, el mundo dejará de verme; ustedes, en cambio, me verán, porque yo tengo vida y también ustedes la tendrán.

²⁰ Ese día experimentarán que yo estoy identificado con mi Padre, ustedes conmigo y yo con ustedes.

²¹ El que ha hecho suyos mis mandamientos y los cumple, ése es el que me ama; y al que me ama lo amará mi Padre, y yo también ;lo amaré y le manifestaré mi persona.

²² El otro Judas, no el Iscariote, le preguntó: Señor, y ¿a qué se debe que nos vayas a manifestar tu persona a nosotros y al mundo no?

²³ Jesús le contestó: Uno que me ama, cumplirá mi mensaje, mi Padre lo amará, vendremos a él y nos quedaremos a vivir con él.

²⁴ El que no me ama no cumple mis palabras; y el mensaje que están oyendo no es mío, sino del que me mandó, del Padre.

²⁵ Les dejo dichas estas cosas mientras vivo con ustedes.

²⁶ Ese valedor, el Espíritu Santo, que mandará el Padre en unión conmigo, él se lo irá enseñando todo y les irá recordando todo lo que yo les he expuesto.

²⁷ 'Paz' es mi despedida;' paz les deseo, la mía; pero yo no me despido como se despide todo el mundo. No estén intranquilos ni tengan miedo,

²⁸ han oído lo que les dije, que me marcho para volver con ustedes. Si me amaran, se alegrarían de que vaya con el Padre, porque el Padre es más que yo.

²⁹ Se lo dejo dicho ahora, antes que suceda, para que, cuando suceda, crean.

³⁰ Ya no hay tiempo para hablar largo, porque está para llegar el jefe de este mundo. No es que él pueda nada contra mí,

³¹ sino que así conocerá el mundo que amo al Padre y que cumplo exactamente su encargo, j Levántense, vámonos de aquí!.

Juan 14

¹ No estén intranquilos; mantengan su adhesión a Dios manteniéndola a mí.

² En el hogar de mi Padre hay vivienda para muchos; si no, se lo habría dicho. Y la prueba es que voy a prepararles sitio.

³ Además, cuando vaya y se lo prepare, vendré de nuevo y los acogeré conmigo; así, donde estoy yo, también ustedes estarán.

⁴ Y para ir adonde yo me marcho, ya saben el camino.

⁵ Tomás le dijo: Señor, no sabemos a dónde te marchas, ¿cómo podemos saber el camino?

⁶ Respondió Jesús: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie se acerca al Padre sino por mí.' Si llegan a conocerme

⁷ a mí, conocerán también a mi Padre; aunque ya ahora lo conocen y lo están viendo presente.

⁸ Felipe le dijo: Señor, haz que veamos al Padre, y nos basta.

⁹ Jesús le contestó: Tanto tiempo como llevo con ustedes y ¿no has llegado a conocerme, Felipe? Quien me ve presente a mí, ve presente al Padre. ¿Cómo dices tú: 'Haz que veamos al Padre'?

¹⁰ ¿No crees que yo estoy identificado con el Padre y el Padre conmigo? Las exigencias que yo propongo no las propongo como cosa mía, es el Padre, que, viviendo en mí, realiza sus obras.

¹¹ Créanme: yo estoy identificado con el Padre y el Padre conmigo; y si no, créanlo por las obras mismas.

¹² Sí, se lo aseguro: Quien me presta adhesión, las obras que yo hago también él las hará, y las hará mayores; porque yo me voy con el Padre,

¹³ y cualquier cosa que pidan en unión conmigo, la haré; así la gloria del Padre se manifestará en el Hijo.

¹⁴ Lo que pidan unidos a mí, yo lo haré.

¹⁵ Si me aman, cumplirán mis mandamientos;

¹⁶ yo, a mi vez, se lo pediré al Padre y les dará otro valedor que esté con ustedes siempre,

¹⁷ el Espíritu veraz, el que el mundo no puede recibir, porque no lo percibe ni lo reconoce. Ustedes lo reconocen, porque vive con ustedes y además estará en ustedes.

¹⁸ No les voy a dejar desamparados, volveré con ustedes.

¹⁹ Dentro dé poco, el mundo dejará de verme; ustedes, en cambio, me verán, porque yo tengo vida y también ustedes la tendrán.

²⁰ Ese día experimentarán que yo estoy identificado con mi Padre, ustedes conmigo y yo con ustedes.

²¹ El que ha hecho suyos mis mandamientos y los cumple, ése es el que me ama; y al que me ama lo amará mi Padre, y yo también ;lo amaré y le manifestaré mi persona.

²² El otro Judas, no el Iscariote, le preguntó: Señor, y ¿a qué se debe que nos vayas a manifestar tu persona a nosotros y al mundo no?

²³ Jesús le contestó: Uno que me ama, cumplirá mi mensaje, mi Padre lo amará, vendremos a él y nos quedaremos a vivir con él.

²⁴ El que no me ama no cumple mis palabras; y el mensaje que están oyendo no es mío, sino del que me mandó, del Padre.

²⁵ Les dejo dichas estas cosas mientras vivo con ustedes.

²⁶ Ese valedor, el Espíritu Santo, que mandará el Padre en unión conmigo, él se lo irá enseñando todo y les irá recordando todo lo que yo les he expuesto.

²⁷ 'Paz' es mi despedida;' paz les deseo, la mía; pero yo no me despido como se despide todo el mundo. No estén intranquilos ni tengan miedo,

²⁸ han oído lo que les dije, que me marcho para volver con ustedes. Si me amaran, se alegrarían de que vaya con el Padre, porque el Padre es más que yo.

²⁹ Se lo dejo dicho ahora, antes que suceda, para que, cuando suceda, crean.

³⁰ Ya no hay tiempo para hablar largo, porque está para llegar el jefe de este mundo. No es que él pueda nada contra mí,

³¹ sino que así conocerá el mundo que amo al Padre y que cumplo exactamente su encargo, j Levántense, vámonos de aquí!.