Joel 1

¹ Este es el mensaje que el SEÑOR le dio a Joel hijo de Petuel.

² Oigan esto, ancianos líderes; escuchen con atención, todos los habitantes del país. ¿Sucedió alguna vez algo parecido en su vida o en la vida de sus antepasados?

³ Cuenten esto a sus hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y estos a la siguiente generación.

⁴ Lo que no se comió la oruga, se lo comió la langosta. Lo que no se comió la langosta, se lo comió el pulgón. Y lo que no se comió el pulgón, se lo comió el saltamontes.

⁵ Despiértense, borrachos, y lloren. Que todos los bebedores de vino lloren amargamente porque ya no tendrán más vino dulce para probar.

⁶ Porque una nación fuerte y numerosa invadió mi país. Sus armas son cortantes como los dientes del león y poderosas como su quijada.

⁷ Ha arruinado mi vid y destrozado mi higuera; las peló completamente y dejó desnudas sus ramas.

⁸ Llora, como una novia que no encuentra consuelo tierra mía, y se viste de luto por la muerte de su prometido.

⁹ Lloren amargamente, sacerdotes, siervos del SEÑOR, porque ya no quedará vino ni grano para ofrecer en el templo del SEÑOR.

¹⁰ Hasta la tierra está de luto porque los campos fueron destruidos, el trigo se ha echado a perder, ya no hay más vino nuevo y se acabó el aceite de oliva.

¹¹ Sientan dolor, campesinos; sufran, cuidadores de viñedos, por el trigo y la cebada, por la cosecha perdida.

¹² La vid se secó, se marchitó la higuera; también se secaron los granados, las palmeras, los manzanos y todos los árboles del campo. Por eso también se acabó la alegría de la gente.

¹³ Vístanse de luto, sacerdotes; lloren amargamente, encargados del altar. Vengan, servidores de mi Dios y pasen la noche en luto. Porque ya no hay ofrenda de cereal ni ofrenda líquida en el templo de su Dios.

¹⁴ Organicen un día de ayuno. Proclamen un día de descanso de los ancianos líderes y de todos los habitantes del país, en el templo del SEÑOR su Dios, y pídanle a gritos al SEÑOR.

¹⁵ Llénense de temor porque se acerca el día del juicio del SEÑOR. El Todopoderoso los destruirá con toda su fuerza.

¹⁶ ¿No ven que ya no hay comida y se acabaron la alegría y las celebraciones en el templo de nuestro Dios?

¹⁷ Las semillas se secaron bajo tierra sin dar fruto. Los graneros están destruidos y los silos derribados porque el trigo se marchitó.

¹⁸ Cómo se quejan los animales, el ganado anda perdido porque no hay pasto para comer. Hasta las ovejas se están muriendo de hambre.

¹⁹ SEÑOR, ruego tu ayuda porque el fuego ha consumido los pastos del desierto y los árboles del campo.

²⁰ Aun los animales salvajes ruegan que los ayudes porque ya no hay agua en los ríos, y el fuego ha quemado los pastos.

Joel 1

¹ Este es el mensaje que el SEÑOR le dio a Joel hijo de Petuel.

² Oigan esto, ancianos líderes; escuchen con atención, todos los habitantes del país. ¿Sucedió alguna vez algo parecido en su vida o en la vida de sus antepasados?

³ Cuenten esto a sus hijos, y que ellos se lo cuenten a los suyos, y estos a la siguiente generación.

⁴ Lo que no se comió la oruga, se lo comió la langosta. Lo que no se comió la langosta, se lo comió el pulgón. Y lo que no se comió el pulgón, se lo comió el saltamontes.

⁵ Despiértense, borrachos, y lloren. Que todos los bebedores de vino lloren amargamente porque ya no tendrán más vino dulce para probar.

⁶ Porque una nación fuerte y numerosa invadió mi país. Sus armas son cortantes como los dientes del león y poderosas como su quijada.

⁷ Ha arruinado mi vid y destrozado mi higuera; las peló completamente y dejó desnudas sus ramas.

⁸ Llora, como una novia que no encuentra consuelo tierra mía, y se viste de luto por la muerte de su prometido.

⁹ Lloren amargamente, sacerdotes, siervos del SEÑOR, porque ya no quedará vino ni grano para ofrecer en el templo del SEÑOR.

¹⁰ Hasta la tierra está de luto porque los campos fueron destruidos, el trigo se ha echado a perder, ya no hay más vino nuevo y se acabó el aceite de oliva.

¹¹ Sientan dolor, campesinos; sufran, cuidadores de viñedos, por el trigo y la cebada, por la cosecha perdida.

¹² La vid se secó, se marchitó la higuera; también se secaron los granados, las palmeras, los manzanos y todos los árboles del campo. Por eso también se acabó la alegría de la gente.

¹³ Vístanse de luto, sacerdotes; lloren amargamente, encargados del altar. Vengan, servidores de mi Dios y pasen la noche en luto. Porque ya no hay ofrenda de cereal ni ofrenda líquida en el templo de su Dios.

¹⁴ Organicen un día de ayuno. Proclamen un día de descanso de los ancianos líderes y de todos los habitantes del país, en el templo del SEÑOR su Dios, y pídanle a gritos al SEÑOR.

¹⁵ Llénense de temor porque se acerca el día del juicio del SEÑOR. El Todopoderoso los destruirá con toda su fuerza.

¹⁶ ¿No ven que ya no hay comida y se acabaron la alegría y las celebraciones en el templo de nuestro Dios?

¹⁷ Las semillas se secaron bajo tierra sin dar fruto. Los graneros están destruidos y los silos derribados porque el trigo se marchitó.

¹⁸ Cómo se quejan los animales, el ganado anda perdido porque no hay pasto para comer. Hasta las ovejas se están muriendo de hambre.

¹⁹ SEÑOR, ruego tu ayuda porque el fuego ha consumido los pastos del desierto y los árboles del campo.

²⁰ Aun los animales salvajes ruegan que los ayudes porque ya no hay agua en los ríos, y el fuego ha quemado los pastos.