Job 10

¹ ¡Ya estoy cansado de vivir! Voy a desahogarme con mis quejas, voy a dar rienda suelta a mi amargura.

² ¡Oh Dios, no me declares culpable! ¡Dime de qué me acusas!

³ Siendo así que tú mismo me creaste, ¿te parece bien maltratarme y despreciarme, y mostrarte favorable a los planes de los malos?

⁴ ¿Acaso ves las cosas como las ven los hombres?

⁵ ¿Acaso es tu vida tan corta como la de un mortal?

⁶ Entonces, ¿por qué andas buscándome faltas y pecados,

⁷ aun cuando sabes que yo no soy culpable y que nadie me puede salvar de tu poder?

⁸ Tú me formaste con tus propias manos, ¡y ahora me quieres destruir!

⁹ Recuerda que me hiciste de barro: ¿vas ahora a convertirme otra vez en polvo?

¹⁰ Hiciste que mi cuerpo se formara como se forma el queso al cuajarse la leche;

¹¹ me revestiste de carne y de piel, entrelazaste mis huesos y tendones;

¹² me diste vida, me brindaste amor, y con tus cuidados me has mantenido con vida.

¹³ Pero ahora veo que allá en tu corazón tenías una intención secreta:

¹⁴ me estabas observando para ver si yo pecaba, y así poder condenarme por mi falta.

¹⁵ Si soy culpable, estoy perdido; si soy inocente, de poco puedo alegrarme, pues me tienes humillado y afligido.

¹⁶ Si me muestro arrogante, tú, como un león, me persigues y hasta haces milagros para destruirme.

¹⁷ Nunca te faltan testigos contra mí; tu ira contra mí va en aumento; ¡como un ejército, me atacas sin cesar!

¹⁸ ¿Por qué me dejaste nacer? Debí morir antes que nadie pudiera verme.

¹⁹ Habría pasado del seno de mi madre a la tumba; sería como si nunca hubiera existido.

²⁰ Ya que mi vida es corta, ¡déjame en paz! Déjame tener un poco de alegría

²¹ antes de irme al viaje sin regreso, al país de la oscuridad y las tinieblas,

²² al país de las sombras y la confusión, donde la luz misma es igual a las tinieblas.

Job 10

¹ ¡Ya estoy cansado de vivir! Voy a desahogarme con mis quejas, voy a dar rienda suelta a mi amargura.

² ¡Oh Dios, no me declares culpable! ¡Dime de qué me acusas!

³ Siendo así que tú mismo me creaste, ¿te parece bien maltratarme y despreciarme, y mostrarte favorable a los planes de los malos?

⁴ ¿Acaso ves las cosas como las ven los hombres?

⁵ ¿Acaso es tu vida tan corta como la de un mortal?

⁶ Entonces, ¿por qué andas buscándome faltas y pecados,

⁷ aun cuando sabes que yo no soy culpable y que nadie me puede salvar de tu poder?

⁸ Tú me formaste con tus propias manos, ¡y ahora me quieres destruir!

⁹ Recuerda que me hiciste de barro: ¿vas ahora a convertirme otra vez en polvo?

¹⁰ Hiciste que mi cuerpo se formara como se forma el queso al cuajarse la leche;

¹¹ me revestiste de carne y de piel, entrelazaste mis huesos y tendones;

¹² me diste vida, me brindaste amor, y con tus cuidados me has mantenido con vida.

¹³ Pero ahora veo que allá en tu corazón tenías una intención secreta:

¹⁴ me estabas observando para ver si yo pecaba, y así poder condenarme por mi falta.

¹⁵ Si soy culpable, estoy perdido; si soy inocente, de poco puedo alegrarme, pues me tienes humillado y afligido.

¹⁶ Si me muestro arrogante, tú, como un león, me persigues y hasta haces milagros para destruirme.

¹⁷ Nunca te faltan testigos contra mí; tu ira contra mí va en aumento; ¡como un ejército, me atacas sin cesar!

¹⁸ ¿Por qué me dejaste nacer? Debí morir antes que nadie pudiera verme.

¹⁹ Habría pasado del seno de mi madre a la tumba; sería como si nunca hubiera existido.

²⁰ Ya que mi vida es corta, ¡déjame en paz! Déjame tener un poco de alegría

²¹ antes de irme al viaje sin regreso, al país de la oscuridad y las tinieblas,

²² al país de las sombras y la confusión, donde la luz misma es igual a las tinieblas.