x

Biblia Todo Logo
idiomas
Biblia Paralela


Isaías 24 - Biblia Jünemann Septuaginta en español Vs. Biblia Jünemann Septuaginta en español

«

×

Isaías 24

1 Sobre Judá y el mundo He aquí el Señor arruinará el orbe, y lo yermará y descubrirá su faz y perderá sus habitantes.

2 Y será(a) el pueblo, como el sacerdote; y el niño, como el amo; y la servidora, como el ama: será el que compra, como el que vende; el que presta como al que se presta; y el que debe, como al que se debe.

3 Con destrucción destruida será la tierra y con saqueo, saqueada la tierra; pues la boca del Señor ha hablado esto.

4 Ha llorado la tierra, y ha sido destruida la habitada; han llorado los excelsos de la tierra;

5 la tierra empero, delinquió, por los habitadores de ella; por esto: porque traspasaron la ley, y mudaron los preceptos, alianza sempiterna.

6 Por esto maldición comerá a la tierra; pues han pecado sus habitadores; por esto indigentes serán los habitantes de la tierra; y dejados serán hombres pocos.

7 Llorará vino; llorará vid; gemirán todos los que alegran al alma.

8 Ha cesado alegría de tímpanos; cesado arrogancia y riquezas de impíos; cesado voz de cítara.

9 Avergonzáronse; no bebieron vino; amarga se tornó la sidra a los bebedores.

10 Yermada ha sido toda ciudad; cerrará casa para no entrar.

11 Ululad por el vino doquiera; ha cesado toda alegría de la tierra; retirádose toda alegría de la tierra.

12 Y serán dejadas ciudades yermas; y casas abandonadas perecerán.

13 Esto todo será en la tierra, en medio de las gentes; del modo que alguien rastrojea oliva, así los rastrojearán; y cuando cesare la vendimia.

14 Estos(b) con clamor vocearán; y los dejados sobre la tierra(c), se alegrarán juntamente de la gloria del Señor; turbárase el agua de la mar(d).

15 Por esto la gloria del Señor en las ínsulas será de la mar; el nombre del Señor glorioso será.

16 Señor, Dios de Israel, desde las alas de la tierra portentos hemos oído: «Esperanza al pío». Y dirán: «Ay de los que desechan, los que desechan la ley:

17 temor y hoyo y lazo sobre vosotros los que habitáis sobre la tierra».

18 Y será: el que huyere del temor, caerá en el hoyo; y el que saliere del hoyo, será prendido por el lazo; pues las ventanas del cielo se han abierto, y sacudiránse los cimientos de la tierra.

19 Con turbación será turbada la tierra; y con pobreza se empobrecerá la tierra;

20 ha vacilado como ebrio y capuloso; y será sacudida, como custodia frutal(e) la tierra; pues ha prevalecido sobre ella la iniquidad; y caerá, y no podrá levantarse, no.

21 Y traerá Dios sobre el ornato del cielo la mano, y sobre los reyes de la tierra.

22 Y congregarán congregación de ella en prisión; y encerrarán en fortificación; por muchas generaciones visitación habrá de ellos.

23 Y se derretirá el ladrillo y caerá el muro(f); porque reinará el Señor, desde Sión y desde Jerusalén y a faz de los ancianos glorificado será.

×

Isaías 24

1 Sobre Judá y el mundo He aquí el Señor arruinará el orbe, y lo yermará y descubrirá su faz y perderá sus habitantes.

2 Y será(a) el pueblo, como el sacerdote; y el niño, como el amo; y la servidora, como el ama: será el que compra, como el que vende; el que presta como al que se presta; y el que debe, como al que se debe.

3 Con destrucción destruida será la tierra y con saqueo, saqueada la tierra; pues la boca del Señor ha hablado esto.

4 Ha llorado la tierra, y ha sido destruida la habitada; han llorado los excelsos de la tierra;

5 la tierra empero, delinquió, por los habitadores de ella; por esto: porque traspasaron la ley, y mudaron los preceptos, alianza sempiterna.

6 Por esto maldición comerá a la tierra; pues han pecado sus habitadores; por esto indigentes serán los habitantes de la tierra; y dejados serán hombres pocos.

7 Llorará vino; llorará vid; gemirán todos los que alegran al alma.

8 Ha cesado alegría de tímpanos; cesado arrogancia y riquezas de impíos; cesado voz de cítara.

9 Avergonzáronse; no bebieron vino; amarga se tornó la sidra a los bebedores.

10 Yermada ha sido toda ciudad; cerrará casa para no entrar.

11 Ululad por el vino doquiera; ha cesado toda alegría de la tierra; retirádose toda alegría de la tierra.

12 Y serán dejadas ciudades yermas; y casas abandonadas perecerán.

13 Esto todo será en la tierra, en medio de las gentes; del modo que alguien rastrojea oliva, así los rastrojearán; y cuando cesare la vendimia.

14 Estos(b) con clamor vocearán; y los dejados sobre la tierra(c), se alegrarán juntamente de la gloria del Señor; turbárase el agua de la mar(d).

15 Por esto la gloria del Señor en las ínsulas será de la mar; el nombre del Señor glorioso será.

16 Señor, Dios de Israel, desde las alas de la tierra portentos hemos oído: «Esperanza al pío». Y dirán: «Ay de los que desechan, los que desechan la ley:

17 temor y hoyo y lazo sobre vosotros los que habitáis sobre la tierra».

18 Y será: el que huyere del temor, caerá en el hoyo; y el que saliere del hoyo, será prendido por el lazo; pues las ventanas del cielo se han abierto, y sacudiránse los cimientos de la tierra.

19 Con turbación será turbada la tierra; y con pobreza se empobrecerá la tierra;

20 ha vacilado como ebrio y capuloso; y será sacudida, como custodia frutal(e) la tierra; pues ha prevalecido sobre ella la iniquidad; y caerá, y no podrá levantarse, no.

21 Y traerá Dios sobre el ornato del cielo la mano, y sobre los reyes de la tierra.

22 Y congregarán congregación de ella en prisión; y encerrarán en fortificación; por muchas generaciones visitación habrá de ellos.

23 Y se derretirá el ladrillo y caerá el muro(f); porque reinará el Señor, desde Sión y desde Jerusalén y a faz de los ancianos glorificado será.

»

Jünemann Septuaginta en español

P. Guillermo Jünemann 1928©

Jünemann Septuaginta en español

P. Guillermo Jünemann 1928©

Síguenos en:



Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos