x

Biblia Paralela

Anuncios


Génesis 4

1. YConoció Adam à ſu muger Heua, la qual concibió y parió à Cain, y dixo, Ganado he varon por Iehoua.

2. Y otra vez parió à ſu hermano Abel: y fue Abel paſtor de ouejas, y Cain fue labrador de la tierra.

3. Y acõteció acabo de dias, que Cain truxo del fruto dela tierra preſente à Iehoua.

4. Y Abel truxo tambien delos primogenitos de ſus ouejas, y de ſu großura:y miró Iehoua à Abel y à ſu preſente,

5. Y à Cain y à ſu preſente no miró. Y enſañoſe Cain en gran manera, y cayeron ſe le ſus fazes.

6. Entonces Iehoua dixo à Cain, Porque te has enſañado? y por que ſe te han caydo tus fazes?

7. Cierto que ſi bien hizieres, ſerá accepto: y ſino hizieres bien, à las puertas duerme el peccado; y à ti ſerá ſu deßeo, y tu te eſeñorearás del.

8. Y habló Cain à ſu hermano Abel. Y acõteció, q eſtando ellos en el cãpo, Cain ſe leuantó cotra Abel ſu hermano, y matolo.

9. Y Iehoua dixo à Cain, Dõde eſta Abel tu hermano? y el reſpondió, Nosé, Soy yo guarda de mi hermano?

10. Y el le dixo, Que has hecho? La boz de la ſangre de tu hermano clama à mi deſde la tierra.

11. Aora pues maldito ſeas tu de la tierra, q̃ abrió ſu boca para recebir la ſangre de tu hermano de tu mano.

12. Quando labrâres la tierra, no te boluera à dar ſu fuerça: vagabundo y eſtrangero ſerás en la tierra.

13. Y dixo Cain à Iehoua, Grande es mi iniquidad de perdonar.

14. He aqui me echas oy de la haz de la tierra, y de tu preſencia me eſconderé: y ſeré vagabundo y eſtrangero en la tierra: y ſerá, que qual quiera que me hallare, me matará.

15. Y reſpodiole Iehoua, Cierto qual quiera q matare à Cain, siete vezes ſerá caſtigado. Entonces Iehoua puſo ſeñal en Cain, para q̃ no lo hirieße qual quiera que lo hallaße.

16. Y ſalio Cain de delante de Iehoua, y habitó en tierra de Nod al Oriẽte de Hedẽ.

17. Y conoció Cain à ſu muger, la qual cõcibió y parió à Henoch: y edificó ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de ſu hijo, Henoch.

18. Y nació à Henoch Irad, y Irad engendró à Mauiael, y Mauiael engẽdró à Mathuſael, y Mathuſael engendró à Lamech.

19. Y tomó para ſi Lamech dos mugeres, el nombre de la vna fue Ada, y el nombre de la otra Sella.

20. Y parió Ada à Iabel, elqual fue padre de los q̃ habitã en tiẽdas, y ganados.

21. Y el nombre de ſu hermano fue Iubal, elqual fue padre de todos los q̃ tratã harpa y organo.

22. Y Sella tambien parió à Tubal-Cain acicalador de toda obra de metal, y de hierro: y ſu hermana de Thubal-Cain fue Noema.

23. Y dixo Lamech à ſus mugeres Ada y Sella, Oyd mi boz mugeres de Lamech, eſcuchad mi dicho: Que varon mataré por mi herida, y mancebo por mi golpe:

24. Que ſiete vezes ſerá vengado Cain, mas Lamech ſetenta vezes ſiete.

25. Y conoció Adam aun à ſu muger, y parió hijo, y llamó ſu nombre Seth, Porque dize Dios me ha dado otra ſimiente por Abel, àl qual mató Cain.

26. Y à Seth tambien le nació vn hijo, y llamó ſu nombre Enos. Entonces començó à ſer inuocado el nombre de Iehoua.

×

Génesis 4

1. YConoció Adam à ſu muger Heua, la qual concibió y parió à Cain, y dixo, Ganado he varon por Iehoua.

2. Y otra vez parió à ſu hermano Abel: y fue Abel paſtor de ouejas, y Cain fue labrador de la tierra.

3. Y acõteció acabo de dias, que Cain truxo del fruto dela tierra preſente à Iehoua.

4. Y Abel truxo tambien delos primogenitos de ſus ouejas, y de ſu großura:y miró Iehoua à Abel y à ſu preſente,

5. Y à Cain y à ſu preſente no miró. Y enſañoſe Cain en gran manera, y cayeron ſe le ſus fazes.

6. Entonces Iehoua dixo à Cain, Porque te has enſañado? y por que ſe te han caydo tus fazes?

7. Cierto que ſi bien hizieres, ſerá accepto: y ſino hizieres bien, à las puertas duerme el peccado; y à ti ſerá ſu deßeo, y tu te eſeñorearás del.

8. Y habló Cain à ſu hermano Abel. Y acõteció, q eſtando ellos en el cãpo, Cain ſe leuantó cotra Abel ſu hermano, y matolo.

9. Y Iehoua dixo à Cain, Dõde eſta Abel tu hermano? y el reſpondió, Nosé, Soy yo guarda de mi hermano?

10. Y el le dixo, Que has hecho? La boz de la ſangre de tu hermano clama à mi deſde la tierra.

11. Aora pues maldito ſeas tu de la tierra, q̃ abrió ſu boca para recebir la ſangre de tu hermano de tu mano.

12. Quando labrâres la tierra, no te boluera à dar ſu fuerça: vagabundo y eſtrangero ſerás en la tierra.

13. Y dixo Cain à Iehoua, Grande es mi iniquidad de perdonar.

14. He aqui me echas oy de la haz de la tierra, y de tu preſencia me eſconderé: y ſeré vagabundo y eſtrangero en la tierra: y ſerá, que qual quiera que me hallare, me matará.

15. Y reſpodiole Iehoua, Cierto qual quiera q matare à Cain, siete vezes ſerá caſtigado. Entonces Iehoua puſo ſeñal en Cain, para q̃ no lo hirieße qual quiera que lo hallaße.

16. Y ſalio Cain de delante de Iehoua, y habitó en tierra de Nod al Oriẽte de Hedẽ.

17. Y conoció Cain à ſu muger, la qual cõcibió y parió à Henoch: y edificó ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de ſu hijo, Henoch.

18. Y nació à Henoch Irad, y Irad engendró à Mauiael, y Mauiael engẽdró à Mathuſael, y Mathuſael engendró à Lamech.

19. Y tomó para ſi Lamech dos mugeres, el nombre de la vna fue Ada, y el nombre de la otra Sella.

20. Y parió Ada à Iabel, elqual fue padre de los q̃ habitã en tiẽdas, y ganados.

21. Y el nombre de ſu hermano fue Iubal, elqual fue padre de todos los q̃ tratã harpa y organo.

22. Y Sella tambien parió à Tubal-Cain acicalador de toda obra de metal, y de hierro: y ſu hermana de Thubal-Cain fue Noema.

23. Y dixo Lamech à ſus mugeres Ada y Sella, Oyd mi boz mugeres de Lamech, eſcuchad mi dicho: Que varon mataré por mi herida, y mancebo por mi golpe:

24. Que ſiete vezes ſerá vengado Cain, mas Lamech ſetenta vezes ſiete.

25. Y conoció Adam aun à ſu muger, y parió hijo, y llamó ſu nombre Seth, Porque dize Dios me ha dado otra ſimiente por Abel, àl qual mató Cain.

26. Y à Seth tambien le nació vn hijo, y llamó ſu nombre Enos. Entonces començó à ſer inuocado el nombre de Iehoua.


La Biblia del Oso 1559

Casiodoro de Reina © Versión de Dominio Público.

La Biblia del Oso 1559

Casiodoro de Reina © Versión de Dominio Público.



Anuncios