Anuncios
x

Biblia Paralela




1 Juan 5

1. Todo aquel que cree que Ieſus es el Chriſto, es nacido de Dios: y qualquiera que ama alque ha engendrado, ama tambien alque es nacido del.

2. En eſto conocemos que amamos à los hijos de Dios, quando amamos à Dios, y guardamos ſus mandamientos.

3. Porque eſta es la charidad de Dios, q̃ guardemos ſus mandamientos, y ſus mãdamientos no ſon graues.

4. Porque todo aquello que es nacido de Dios, vence àl mundo: y eſta es la vioria que vence àl mundo, es à ſaber Nueſtra fe.

5. Quien es elque vence àl mũdo, ſi no el que cree que Ieſus es el Hijo de Dios?

6. Eſte es Ieſus el Chriſto, que vino por agua y ſangre: no por agua ſolamente, ſi no por agua y ſangre. Y el Eſpiritu es el q̃ da teſtimonio: porq̃ el Eſpiritu es la verdad.

7. Porque tres ſon los q̃ dã teſtimonio en el cielo, el Padre, la Palabra y el Eſpiritu ſano, y eſtos tres ſon vno.

8. Tambien ſon tres loſque dan teſtimonio en la tierra, el Eſpiritu, el agua, y la ſangre: y eſtos tres ſon vno.

9. Si recebimos el teſtimonio de los hõbres, el teſtimonio de Dios es mayor: porque eſte es el teſtimonio de Dios, que hà teſtificado de ſu Hijo.

10. Elque cree en el Hijo de Dios, tiene el teſtimonio de Dios en ſi miſmo: Elq̃ no cree à Dios, hà hecho mentiroſo à Dios: porque no hà creydo en el teſtimonio que Dios hà teſtificado de ſu Hijo.

11. Y eſte es el teſtimonio, es à ſaber, Que Dios nos hà dado vida eterna: y eſta vida eſtá en ſu Hijo.

12. Elque tiene àl Hijo, tiene la vida: Elq̃ no tiene àl Hijo de Dios, no tiene vida.

13. Yo he eſcripto eſtas coſas à voſotros que creeys en el Nõbre del Hijo de Dios: paraque ſepays que teneys vida eterna, y paraq̃ creays en el Nõbre del Hijo de Dios.

14. Y eſta es la confiança que tenemos en Dios, que ſi demandaremos alguna coſa conforme à ſu voluntad, el nos oye.

15. Y ſi ſabemos q̃ el nos oye en qualquiera coſa que demandaremos, tambien ſabemos que tenemos las peticiones q̃ le vuieremos demandado.

16. Si alguno viere peccar à ſu hermano peccado que no es de muerte, demandará à D ios, y el le dará vida: digo à los q̃ peccã no de muerte: Ay peccado de muerte: por elqual yo no digo que ruegues.

17. Toda maldad es peccado: mas ay peccado que no es de muerte.

18. Bien ſabemos que qualquiera que es nacido de Dios, no pecca: mas el q̃ es engẽdrado de Dios, ſe guarda à ſi miſmo, y el Maligno no le toca.

19. Sabido tenemos que ſomos de Dios, y todo el mundo eſtá pueſto en maldad.

20. Empero ſabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiẽto: para conocer àlque es verdadero: y eſta mos en el verdadero, en ſu Hijo IESVS el Chriſto: eſte es el verdadero Dios, y la vida eterna.

21. Hijitos, guardaos de los idolos. AMEN.

×

1 Juan 5

1. Todo aquel que cree que Ieſus es el Chriſto, es nacido de Dios: y qualquiera que ama alque ha engendrado, ama tambien alque es nacido del.

2. En eſto conocemos que amamos à los hijos de Dios, quando amamos à Dios, y guardamos ſus mandamientos.

3. Porque eſta es la charidad de Dios, q̃ guardemos ſus mandamientos, y ſus mãdamientos no ſon graues.

4. Porque todo aquello que es nacido de Dios, vence àl mundo: y eſta es la vioria que vence àl mundo, es à ſaber Nueſtra fe.

5. Quien es elque vence àl mũdo, ſi no el que cree que Ieſus es el Hijo de Dios?

6. Eſte es Ieſus el Chriſto, que vino por agua y ſangre: no por agua ſolamente, ſi no por agua y ſangre. Y el Eſpiritu es el q̃ da teſtimonio: porq̃ el Eſpiritu es la verdad.

7. Porque tres ſon los q̃ dã teſtimonio en el cielo, el Padre, la Palabra y el Eſpiritu ſano, y eſtos tres ſon vno.

8. Tambien ſon tres loſque dan teſtimonio en la tierra, el Eſpiritu, el agua, y la ſangre: y eſtos tres ſon vno.

9. Si recebimos el teſtimonio de los hõbres, el teſtimonio de Dios es mayor: porque eſte es el teſtimonio de Dios, que hà teſtificado de ſu Hijo.

10. Elque cree en el Hijo de Dios, tiene el teſtimonio de Dios en ſi miſmo: Elq̃ no cree à Dios, hà hecho mentiroſo à Dios: porque no hà creydo en el teſtimonio que Dios hà teſtificado de ſu Hijo.

11. Y eſte es el teſtimonio, es à ſaber, Que Dios nos hà dado vida eterna: y eſta vida eſtá en ſu Hijo.

12. Elque tiene àl Hijo, tiene la vida: Elq̃ no tiene àl Hijo de Dios, no tiene vida.

13. Yo he eſcripto eſtas coſas à voſotros que creeys en el Nõbre del Hijo de Dios: paraque ſepays que teneys vida eterna, y paraq̃ creays en el Nõbre del Hijo de Dios.

14. Y eſta es la confiança que tenemos en Dios, que ſi demandaremos alguna coſa conforme à ſu voluntad, el nos oye.

15. Y ſi ſabemos q̃ el nos oye en qualquiera coſa que demandaremos, tambien ſabemos que tenemos las peticiones q̃ le vuieremos demandado.

16. Si alguno viere peccar à ſu hermano peccado que no es de muerte, demandará à D ios, y el le dará vida: digo à los q̃ peccã no de muerte: Ay peccado de muerte: por elqual yo no digo que ruegues.

17. Toda maldad es peccado: mas ay peccado que no es de muerte.

18. Bien ſabemos que qualquiera que es nacido de Dios, no pecca: mas el q̃ es engẽdrado de Dios, ſe guarda à ſi miſmo, y el Maligno no le toca.

19. Sabido tenemos que ſomos de Dios, y todo el mundo eſtá pueſto en maldad.

20. Empero ſabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiẽto: para conocer àlque es verdadero: y eſta mos en el verdadero, en ſu Hijo IESVS el Chriſto: eſte es el verdadero Dios, y la vida eterna.

21. Hijitos, guardaos de los idolos. AMEN.


La Biblia del Oso 1559

Casiodoro de Reina © Versión de Dominio Público.

La Biblia del Oso 1559

Casiodoro de Reina © Versión de Dominio Público.


Anuncios