Biblia Interlineal |
| 4771 Σὺ P-2NS Tú |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2980 λάλει V-PAM-2S estés hablando |
| 3739 ἃ R-APN cuales |
| 4241 πρέπει V-PAI-3S está siendo apropiado |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 5198 ὑγιαινούσῃ V-PAP-DSF siendo saludable |
| 1319 διδασκαλίᾳ. N-DSF enseñanza |
Que los ancianos sean sobrios, serios, prudentes, sanos en la fe, en el amor, en la paciencia. (RV1960)
| 4246 πρεσβύτας N-APM Hombres de mayor edad |
| 3524 νηφαλίους A-APM sobrios |
| 1510 εἶναι, V-PAN ser |
| 4586 σεμνούς, A-APM serios |
| 4998 σώφρονας, A-APM de buen juicio |
| 5198 ὑγιαίνοντας V-PAP-APM siendo saludables |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 4102 πίστει, N-DSF confianza |
| 3588 τῇ T-DSF a el |
| 26 ἀγάπῃ, N-DSF amor |
| 3588 τῇ T-DSF a el |
| 5281 ὑπομονῇ. N-DSF aguante |
Las ancianas asimismo sean reverentes en su porte; no calumniadoras, no esclavas del vino, maestras del bien; (RV1960)
| 4247 πρεσβύτιδας N-APF Mujeres de mayor edad |
| 5615 ὡσαύτως ADV así mismo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2688 καταστήματι N-DSN comportamiento |
| 2412 ἱεροπρεπεῖς, A-APF propios de consagrada |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1228 διαβόλους A-APF calumniadoras |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 3631 οἴνῳ N-DSM a vino |
| 4183 πολλῷ A-DSM mucho |
| 1402 δεδουλωμένας, V-RPP-APF han sido esclavizadas |
| 2567 καλοδιδασκάλους, A-APF maestras de lo apropiado |
que enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos, (RV1960)
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 4994 σωφρονίζωσιν V-PAS-3P estén haciendo de mente sobria |
| 3588 τὰς T-APF a las |
| 3501 νέας A-APF (mujeres) jóvenes |
| 5362 φιλάνδρους A-APF encariñadas a esposos |
| 1510 εἶναι, V-PAN ser |
| 5388 φιλοτέκνους, A-APF encariñadas a hijos |
a ser prudentes, castas, cuidadosas de su casa, buenas, sujetas a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada. (RV1960)
| 4998 σώφρονας, A-APF de juicio sano |
| 53 ἁγνάς, A-APF puras |
| 3626 οἰκουργούς A-APF trabajadoras en casa |
| 18 ἀγαθάς, A-APF buenas |
| 5293 ὑποτασσομένας V-PPP-APF siendo sujetas |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 2398 ἰδίοις A-DPM propios |
| 435 ἀνδράσιν, N-DPM esposos |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 3588 ὁ T-NSM a la |
| 3056 λόγος N-NSM palabra |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 987 βλασφημῆται. V-PPS-3S esté siendo insultada injuriosamente |
Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes; (RV1960)
| 3588 Τοὺς T-APM A los |
| 3501 νεωτέρους A-APM-C jóvenes |
| 5615 ὡσαύτως ADV así mismo |
| 3870 παρακάλει V-PAM-2S estés exhortando |
| 4993 σωφρονεῖν V-PAN estar siendo de mente sobria |
presentándote tú en todo como ejemplo de buenas obras; en la enseñanza mostrando integridad, seriedad, (RV1960)
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 3956 πάντα, A-APN todas (cosas) |
| 4572 σεαυτὸν F-2ASM a ti mismo |
| 3930 παρεχόμενος V-PMP-NSM habiéndote tenido al lado de |
| 5179 τύπον N-ASM a ejemplo |
| 2570 καλῶν A-GPN de excelentes |
| 2041 ἔργων, N-GPN obras |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 1319 διδασκαλίᾳ N-DSF enseñanza |
| 861 ἀφθορίαν, N-ASF incorrupción |
| 4587 σεμνότητα, N-ASF seriedad |
palabra sana e irreprochable, de modo que el adversario se avergüence, y no tenga nada malo que decir de vosotros. (RV1960)
| 3056 λόγον N-ASM palabra |
| 5199 ὑγιῆ A-ASM saludable |
| 176 ἀκατάγνωστον, A-ASM irreprochable |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 1727 ἐναντίας A-GSF (lugar) opuesto |
| 1788 ἐντραπῇ V-2APS-3S se avergüence |
| 3367 μηδὲν A-ASN-N nada |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM teniendo |
| 3004 λέγειν V-PAN estar diciendo |
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 2249 ἡμῶν P-1GP nosotros |
| 5337 φαῦλον. A-ASN detestable |
Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos, que agraden en todo, que no sean respondones; (RV1960)
| 1401 Δούλους N-APM Esclavos |
| 2398 ἰδίοις A-DPM a propios |
| 1203 δεσπόταις N-DPM amos |
| 5293 ὑποτάσσεσθαι V-PMN estar siendo sujeto |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πᾶσιν, A-DPN todas (cosas) |
| 2101 εὐαρέστους A-APM bien agradables |
| 1510 εἶναι, V-PAN ser |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 483 ἀντιλέγοντας, V-PAP-APM hablando en contra |
no defraudando, sino mostrándose fieles en todo, para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador. (RV1960)
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 3557 νοσφιζομένους, V-PMP-APM poniendo aparte |
| 235 ἀλλὰ CONJ sino |
| 3956 πᾶσαν A-ASF a toda |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 1731 ἐνδεικνυμένους V-PMP-APM siendo demostrados |
| 18 ἀγαθήν, A-ASF buena |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1319 διδασκαλίαν N-ASF enseñanza |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 4990 σωτῆρος N-GSM Libertador |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 2885 κοσμῶσιν V-PAS-3P esté siendo adornada |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πᾶσιν. A-DPN todas (cosas) |
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres, (RV1960)
| 2014 Ἐπεφάνη V-2API-3S Fue manifestada |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 5485 χάρις N-NSF bondad inmerecida |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 4992 σωτήριος A-NSF librando |
| 3956 πᾶσιν A-DPM a todos |
| 444 ἀνθρώποις, N-DPM hombres |
enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente, (RV1960)
| 3811 παιδεύουσα V-PAP-NSF instruyendo |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 720 ἀρνησάμενοι V-ADP-NPM habiendo repudiado |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 763 ἀσέβειαν N-ASF falta de reverencia |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὰς T-APF a los |
| 2886 κοσμικὰς A-APF mundanos |
| 1939 ἐπιθυμίας N-APF deseos |
| 4996 σωφρόνως ADV con buen juicio |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1346 δικαίως ADV rectamente |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2153 εὐσεβῶς ADV bien-reverentemente |
| 2198 ζήσωμεν V-AAS-1P vivamos |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM a la |
| 3568 νῦν ADV ahora |
| 165 αἰῶνι, N-DSM edad |
aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, (RV1960)
| 4327 προσδεχόμενοι V-PNP-NPM esperando bien dispuestos hacia |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 3107 μακαρίαν A-ASF dichosa |
| 1680 ἐλπίδα N-ASF esperanza |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2015 ἐπιφάνειαν N-ASF manifestación |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1391 δόξης N-GSF esplendor |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 3173 μεγάλου A-GSM grande |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4990 σωτῆρος N-GSM de Libertador |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 5547 Χριστοῦ N-GSM Ungido |
| 2424 Ἰησοῦ, N-GSM Jesús |
quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras. (RV1960)
| 3739 ὃς R-NSM Quien |
| 1325 ἔδωκεν V-AAI-3S dio |
| 1438 ἑαυτὸν F-3ASM a sí mismo |
| 5228 ὑπὲρ PREP por |
| 2249 ἡμῶν P-1GP nosotros |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3084 λυτρώσηται V-AMS-3S libere por rescate |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3956 πάσης A-GSF toda |
| 458 ἀνομίας N-GSF violación de ley |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2511 καθαρίσῃ V-AAS-3S limpie |
| 1438 ἑαυτῷ F-3DSM a sí mismo |
| 2992 λαὸν N-ASM pueblo |
| 4041 περιούσιον, A-ASM (especial) propiamente suyo |
| 2207 ζηλωτὴν N-ASM celoso |
| 2570 καλῶν A-GPN de excelentes |
| 2041 ἔργων. N-GPN obras |
Esto habla, y exhorta y reprende con toda autoridad. Nadie te menosprecie. (RV1960)
| 3778 Ταῦτα D-APN Estas (cosas) |
| 2980 λάλει V-PAM-2S estés hablando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3870 παρακάλει V-PAM-2S estés exhortando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1651 ἔλεγχε V-PAM-2S estés poniendo al descubierto |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3956 πάσης A-GSF todo |
| 2003 ἐπιταγῆς· N-GSF mandato |
| 3367 μηδείς A-NSM-N Nadie |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 4065 περιφρονείτω. V-PAM-3S menosprecie |