Biblia Interlineal |
| 9003 לַ prep para |
| 5329 מְנַצֵּ֥חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a director |
| 5921 עַֽל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 1665 גִּתִּ֑ית subs.f.sg.a Gitit |
| 9003 לִ prep de |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c los hijos |
| 7141 קֹ֥רַח nmpr.m.sg.a De Coré |
| 4210 מִזְמֹֽור׃ subs.m.sg.a salmo |
| 4100 מַה־ inrg.u.u qué |
| 3039 יְּדִידֹ֥ות adjv.f.pl.a amables |
| 4908 מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tus moradas |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6635 צְבָאֹֽות׃ subs.m.pl.a De los ejércitos |
Salmos 84:2
Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
| 3700 נִכְסְפָ֬ה verbo.nif.perf.p3.f.sg anhela |
| 9005 וְ conj y |
| 1571 גַם־ advb aún |
| 3615 כָּלְתָ֨ה׀ verbo.qal.perf.p3.f.sg desfallece |
| 5315 נַפְשִׁי֮ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mi alma |
| 9003 לְ prep por |
| 2691 חַצְרֹ֪ות subs.f.pl.c los atrios |
| 3068 יְה֫וָ֥ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3820 לִבִּ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi corazón |
| 9005 וּ conj y |
| 1320 בְשָׂרִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi carne |
| 7442 יְ֝רַנְּנ֗וּ verbo.piel.impf.p3.m.pl cantan con gozo |
| 413 אֶ֣ל prep a |
| 410 אֵֽל־ subs.m.sg.a Dios |
| 2416 חָֽי׃ adjv.m.sg.a vivo |
Salmos 84:3
Aun el gorrión halla casa, Y la golondrina nido para sí, donde ponga sus polluelos, Cerca de tus altares, oh Jehová de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.
| 1571 גַּם־ advb hasta |
| 6833 צִפֹּ֨ור׀ subs.u.sg.a pájaro |
| 4672 מָ֪צְאָה verbo.qal.perf.p3.f.sg ha hallado |
| 1004 בַ֡יִת subs.m.sg.a casa |
| 9005 וּ conj y |
| 1866 דְרֹ֤ור׀ subs.f.sg.a golondrina |
| 7064 קֵ֥ן subs.m.sg.a nido |
| 9003 לָהּ֮ prep.prs.p3.f.sg para sí |
| 834 אֲשֶׁר־ conj donde |
| 7896 שָׁ֪תָה verbo.qal.perf.p3.f.sg pueda poner |
| 667 אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus polluelos |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4196 מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tus altares |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6635 צְבָאֹ֑ות subs.m.pl.a De los ejércitos |
| 4428 מַ֝לְכִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi rey |
| 9005 וֵ conj y |
| 430 אלֹהָֽי׃ subs.m.pl.a mi Dios |
Salmos 84:4
Bienaventurados los que habitan en tu casa; Perpetuamente te alabarán. Selah
| 835 אַ֭שְׁרֵי subs.m.pl.c bienaventurados |
| 3427 יֹושְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c los que habitan |
| 1004 בֵיתֶ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu casa |
| 5750 עֹ֝֗וד advb.m.sg.a siempre |
| 1984 יְֽהַלְל֥וּךָ verbo.piel.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg te están alabando |
| 5542 סֶּֽלָה׃ intj Selah |
Salmos 84:5
Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, En cuyo corazón están tus caminos.
| 835 אַשְׁרֵ֣י subs.m.pl.c bienaventurados |
| 120 אָ֭דָם subs.m.sg.a hombre |
| 5797 עֹֽוז־ subs.m.sg.a vigor |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg del cual |
| 9001 בָ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg en ti |
| 4546 מְ֝סִלֹּ֗ות subs.f.pl.a rutas |
| 9001 בִּ prep en |
| 3824 לְבָבָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl el corazón de ellos |
Salmos 84:6
Atravesando el valle de lágrimas lo cambian en fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.
| 5674 עֹבְרֵ֤י׀ verbo.qal.ptca.u.m.pl.c pasando |
| 9001 בְּ prep por |
| 6010 עֵ֣מֶק subs.m.sg.c el valle de |
| 9006 הַ֭ art la |
| 1056 בָּכָא subs.m.sg.a Baca |
| 4599 מַעְיָ֣ן subs.m.sg.a en lugar de fuentes |
| 7896 יְשִׁית֑וּהוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg lo convierten |
| 1571 גַּם־ advb además |
| 1293 בְּ֝רָכֹ֗ות subs.f.pl.a bendiciones |
| 5844 יַעְטֶ֥ה verbo.hif.impf.p3.m.sg lo viste |
| 4175 מֹורֶֽה׃ subs.m.sg.a lluvia otoñal |
Salmos 84:7
Irán de poder en poder; Verán a Dios en Sion.
| 1980 יֵ֭לְכוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl van |
| 4480 מֵ prep de |
| 2428 חַ֣יִל subs.m.sg.a fuerza |
| 413 אֶל־ prep en |
| 2428 חָ֑יִל subs.m.sg.a fuerza |
| 7200 יֵרָאֶ֖ה verbo.nif.impf.p3.m.sg comparece |
| 413 אֶל־ prep ante |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a Dios |
| 9001 בְּ prep en |
| 6726 צִיֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a Sión |
Salmos 84:8
Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob. Selah
| 3068 יְה֘וָ֤ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a Dios |
| 6635 צְ֭בָאֹות subs.m.pl.a De los ejércitos |
| 8085 שִׁמְעָ֣ה verbo.qal.impv.p2.m.sg oye |
| 8605 תְפִלָּתִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mi oración |
| 238 הַאֲזִ֨ינָה verbo.hif.impv.p2.m.sg presta oídos |
| 430 אֱלֹהֵ֖י subs.m.pl.c Dios |
| 3290 יַעֲקֹ֣ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Selah |
Salmos 84:9
Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
| 4043 מָ֭גִנֵּנוּ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl escudo nuestro |
| 7200 רְאֵ֣ה verbo.qal.impv.p2.m.sg mira |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dios |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 5027 הַבֵּ֗ט verbo.hif.impv.p2.m.sg contempla |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c rostro |
| 4899 מְשִׁיחֶֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de tu ungido |
Salmos 84:10
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos. Escogería antes estar a la puerta de la casa de mi Dios, Que habitar en las moradas de maldad.
| 3588 כִּ֤י conj porque |
| 2896 טֹֽוב־ adjv.m.sg.a mejor |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.a un día |
| 9001 בַּ prep en |
| 2691 חֲצֵרֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tus atrios |
| 4480 מֵ֫ prep que |
| 505 אָ֥לֶף subs.u.sg.a mil |
| 977 בָּחַ֗רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg prefiero |
| 5605 הִ֭סְתֹּופֵף verbo.hit.infa.u.u.u.a estar en la puerta |
| 9001 בְּ prep de |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c la casa |
| 430 אֱלֹהַ֑י subs.m.pl.a de mi Dios |
| 4480 מִ֝ prep antes que |
| 1752 דּ֗וּר verbo.qal.infc.u.u.u.a habitar |
| 9001 בְּ prep en |
| 168 אָהֳלֵי־ subs.m.pl.c tiendas |
| 7562 רֶֽשַׁע׃ subs.m.sg.a de impiedad |
Salmos 84:11
Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.
| 3588 כִּ֤י conj porque |
| 8121 שֶׁ֨מֶשׁ׀ subs.u.sg.a sol |
| 9005 וּ conj y |
| 4043 מָגֵן֮ subs.u.sg.a escudo |
| 3068 יְהוָ֪ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 430 אֱלֹ֫הִ֥ים subs.m.pl.a Dios |
| 2580 חֵ֣ן subs.m.sg.a gracia |
| 9005 וְ֭ conj y |
| 3519 כָבֹוד subs.u.sg.a gloria |
| 5414 יִתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p3.m.sg da |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 4513 יִמְנַע־ verbo.qal.impf.p3.m.sg deja de dar |
| 2896 טֹ֝֗וב subs.m.sg.a cosa buena |
| 9003 לַֽ prep a |
| 1980 הֹלְכִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a que andan |
| 9001 בְּ prep en |
| 8549 תָמִֽים׃ subs.m.sg.a integridad |
Salmos 84:12
Jehová de los ejércitos, Dichoso el hombre que en ti confía.
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6635 צְבָאֹ֑ות subs.m.pl.a De los ejércitos |
| 835 אַֽשְׁרֵ֥י subs.m.pl.c bienaventurados |
| 120 אָ֝דָ֗ם subs.m.sg.a hombre |
| 982 בֹּטֵ֥חַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que confía |
| 9001 בָּֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg en ti |