Biblia Interlineal |
| 7892 שִׁ֥יר subs.m.sg.a cántico |
| 4210 מִ֝זְמֹור subs.m.sg.a salmo |
| 9003 לִ prep de |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c los hijos |
| 7141 קֹֽרַח׃ nmpr.m.sg.a De Coré |
| 1419 גָּ֘דֹ֤ול adjv.m.sg.a grande |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 1984 מְהֻלָּ֣ל verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a digno de ser alabado |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a en gran manera |
| 9001 בְּ prep en |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.c la ciudad |
| 430 אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de nuestro Dios |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c monte |
| 6944 קָדְשֹֽׁו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg santo suyo |
Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey. (RV1960)
| 3303 יְפֵ֥ה adjv.m.sg.c hermoso |
| 5131 נֹוף֮ subs.m.sg.a elevación |
| 4885 מְשֹׂ֪ושׂ subs.m.sg.c gozo |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de toda |
| 9006 הָ֫ art la |
| 776 אָ֥רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c monte |
| 6726 צִ֭יֹּון nmpr.u.sg.a Sión |
| 3411 יַרְכְּתֵ֣י subs.f.du.c confines |
| 6828 צָפֹ֑ון subs.f.sg.a del norte |
| 7151 קִ֝רְיַ֗ת subs.f.sg.c ciudad |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.a del rey |
| 7227 רָֽב׃ adjv.m.sg.a grande |
En sus palacios Dios es conocido por refugio. (RV1960)
| 430 אֱלֹהִ֥ים subs.m.pl.a Dios |
| 9001 בְּ prep en |
| 759 אַרְמְנֹותֶ֗יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus palacios |
| 3045 נֹודַ֥ע verbo.nif.perf.p3.m.sg se dio a conocer |
| 9003 לְ prep como |
| 4869 מִשְׂגָּֽב׃ subs.m.sg.a baluarte |
Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos. (RV1960)
| 3588 כִּֽי־ conj porque |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj He aquí |
| 9006 הַ֭ art los |
| 4428 מְּלָכִים subs.m.pl.a reyes |
| 3259 נֹֽועֲד֑וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se reunieron |
| 5674 עָבְר֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl pasaron |
| 3162 יַחְדָּֽו׃ advb a una |
Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir. (RV1960)
| 1992 הֵ֣מָּה prps.p3.m.pl ellos |
| 7200 רָ֭אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl vieron |
| 3651 כֵּ֣ן advb así |
| 8539 תָּמָ֑הוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl quedaron atónitos |
| 926 נִבְהֲל֥וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se aterraron |
| 2648 נֶחְפָּֽזוּ׃ verbo.nif.perf.p3.u.pl huyeron |
Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz. (RV1960)
| 7461 רְ֭עָדָה subs.f.sg.a un temblor |
| 270 אֲחָזָ֣תַם verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl se apoderó de ellos |
| 8033 שָׁ֑ם advb allí |
| 2427 חִ֝֗יל subs.m.sg.a dolor |
| 9002 כַּ prep como |
| 3205 יֹּולֵֽדָה׃ subs.qal.ptca.u.f.sg.a de la que está de parto |
Con viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis. (RV1960)
| 9001 בְּ prep con |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.c el viento |
| 6921 קָדִ֑ים subs.m.sg.a solano |
| 7665 תְּ֝שַׁבֵּ֗ר verbo.piel.impf.p2.m.sg destrozas |
| 591 אֳנִיֹּ֥ות subs.f.pl.c naves |
| 8659 תַּרְשִֽׁישׁ׃ nmpr.u.sg.a de Tarsis |
Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah (RV1960)
| 9002 כַּ prep como |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj [relativo] |
| 8085 שָׁמַ֨עְנוּ׀ verbo.qal.perf.p1.u.pl lo habíamos oído |
| 3651 כֵּ֤ן advb así |
| 7200 רָאִ֗ינוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl hemos visto |
| 9001 בְּ prep en |
| 5892 עִיר־ subs.f.sg.c la ciudad de |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6635 צְ֭בָאֹות subs.m.pl.a de los ejércitos |
| 9001 בְּ prep en |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.c la ciudad |
| 430 אֱלֹהֵ֑ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de nuestro Dios |
| 430 אֱלֹ֘הִ֤ים subs.m.pl.a Dios |
| 3559 יְכֹונְנֶ֖הָ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la consolida |
| 5704 עַד־ prep para |
| 5769 עֹולָ֣ם subs.m.sg.a siempre |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Selah |
Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo. (RV1960)
| 1819 דִּמִּ֣ינוּ verbo.piel.perf.p1.u.pl hemos considerado |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a Dios |
| 2617 חַסְדֶּ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu misericordia |
| 9001 בְּ֝ prep en |
| 7130 קֶ֗רֶב subs.m.sg.c medio de |
| 1964 הֵיכָלֶֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu templo |
Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra. (RV1960)
| 9002 כְּ prep según |
| 8034 שִׁמְךָ֤ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu nombre |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Dios |
| 3651 כֵּ֣ן advb así |
| 8416 תְּ֭הִלָּתְךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tu alabanza |
| 5921 עַל־ prep hasta |
| 7099 קַצְוֵי־ subs.m.pl.c confines |
| 776 אֶ֑רֶץ subs.u.sg.a de tierra |
| 6664 צֶ֝֗דֶק subs.m.sg.a de justicia |
| 4390 מָלְאָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg está llena |
| 3225 יְמִינֶֽךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tu diestra |
Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios. (RV1960)
| 8055 יִשְׂמַ֤ח׀ verbo.qal.impf.p3.m.sg alégrese |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c monte |
| 6726 צִיֹּ֗ון nmpr.u.sg.a Sión |
| 1523 תָּ֭גֵלְנָה verbo.qal.impf.p3.f.pl regocíjense |
| 1323 בְּנֹ֣ות subs.f.pl.c hijas |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a de Judá |
| 4616 לְ֝מַ֗עַן prep a causa de |
| 4941 מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tus juicios |
Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres. (RV1960)
| 5437 סֹ֣בּוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl andad por |
| 6726 צִ֭יֹּון nmpr.u.sg.a Sión |
| 9005 וְ conj e |
| 5362 הַקִּיפ֑וּהָ verbo.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.f.sg id en derredor de ella |
| 5608 סִ֝פְר֗וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl contad |
| 4026 מִגְדָּלֶֽיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus torres |
Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera. (RV1960)
| 7896 שִׁ֤יתוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl fijad |
| 3820 לִבְּכֶ֨ם׀ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl vuestra atención |
| 9003 לְֽ prep en |
| 2426 חֵילָ֗ה subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg sus muros |
| 6448 פַּסְּג֥וּ verbo.piel.impv.p2.m.pl recorred |
| 759 אַרְמְנֹותֶ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus alcázares |
| 4616 לְמַ֥עַן conj para que |
| 5608 תְּ֝סַפְּר֗וּ verbo.piel.impf.p2.m.pl contéis |
| 9003 לְ prep a |
| 1755 דֹ֣ור subs.m.sg.a la generación |
| 314 אַחֲרֹֽון׃ adjv.m.sg.a siguiente |
Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; Él nos guiará aun más allá de la muerte. (RV1960)
| 3588 כִּ֤י conj porque |
| 2088 זֶ֨ה׀ prde.m.sg éste |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a Dios |
| 430 אֱ֭לֹהֵינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl nuestro Dios |
| 5769 עֹולָ֣ם subs.m.sg.a eternamente |
| 9005 וָ conj y |
| 5703 עֶ֑ד subs.m.sg.a para siempre |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg él |
| 5090 יְנַהֲגֵ֣נוּ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl nos guiará |
| 5921 עַל־ prep hasta |
| 4192 מֽוּת׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a morir |