Biblia Interlineal |
| 2896 טֹ֤וב adjv.m.sg.a bueno |
| 6595 פַּ֣ת subs.f.sg.a un bocado |
| 2720 חֲ֭רֵבָה adjv.f.sg.a seco |
| 9005 וְ conj y |
| 7962 שַׁלְוָה־ subs.f.sg.a tranquilidad |
| 9001 בָ֑הּ prep.prs.p3.f.sg con él |
| 4480 מִ֝ prep más |
| 1004 בַּ֗יִת subs.m.sg.a que una casa |
| 4390 מָלֵ֥א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a llena |
| 2077 זִבְחֵי־ subs.m.pl.c de sacrificios |
| 7379 רִֽיב׃ subs.m.sg.a de discordia |
Proverbios 17:2
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia.
| 5650 עֶֽבֶד־ subs.m.sg.a siervo |
| 7919 מַשְׂכִּ֗יל adjv.hif.ptca.u.m.sg.a prudente |
| 4910 יִ֭מְשֹׁל verbo.qal.impf.p3.m.sg predominará |
| 9001 בְּ prep sobre |
| 1121 בֵ֣ן subs.m.sg.a hijo |
| 954 מֵבִ֑ישׁ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a que avergüenza |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep - |
| 8432 תֹ֥וךְ subs.m.sg.c entre |
| 251 אַ֝חִ֗ים subs.m.pl.a hermanos |
| 2505 יַחֲלֹ֥ק verbo.qal.impf.p3.m.sg participará |
| 5159 נַחֲלָֽה׃ subs.f.sg.a de herencia |
Proverbios 17:3
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones.
| 4715 מַצְרֵ֣ף subs.m.sg.a crisol |
| 9003 לַ֭ prep para |
| 3701 כֶּסֶף subs.m.sg.a plata |
| 9005 וְ conj y |
| 3564 כ֣וּר subs.m.sg.a horno |
| 9003 לַ prep para |
| 2091 זָּהָ֑ב subs.m.sg.a oro |
| 9005 וּ conj pero |
| 974 בֹחֵ֖ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a prueba |
| 3820 לִבֹּ֣ות subs.m.pl.a corazones |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Proverbios 17:4
El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora.
| 7489 מֵ֭רַע subs.hif.ptca.u.m.sg.a malhechor |
| 7181 מַקְשִׁ֣יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a escucha |
| 5921 עַל־ prep al |
| 8193 שְׂפַת־ subs.f.sg.c labio |
| 205 אָ֑וֶן subs.m.sg.a perverso |
| 8267 שֶׁ֥קֶר subs.m.sg.a mentiroso |
| 238 מֵ֝זִין verbo.hif.ptca.u.m.sg.a presta atención |
| 5921 עַל־ prep a |
| 3956 לְשֹׁ֥ון subs.u.sg.c lengua |
| 1962 הַוֹּֽת׃ subs.f.pl.a maliciosa |
Proverbios 17:5
El que escarnece al pobre afrenta a su Hacedor; Y el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo.
| 3932 לֹעֵ֣ג verbo.qal.ptca.u.m.sg.a el que se mofa |
| 9003 לָ֭ prep de |
| 7326 רָשׁ subs.qal.ptca.u.m.sg.a pobre |
| 2778 חֵרֵ֣ף verbo.piel.perf.p3.m.sg afrenta |
| 6213 עֹשֵׂ֑הוּ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg a su hacedor |
| 8056 שָׂמֵ֥חַ subs.m.sg.a el que se alegra |
| 9003 לְ֝ prep de |
| 343 אֵ֗יד subs.m.sg.a la desgracia |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 5352 יִנָּקֶֽה׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg quedará impune |
Proverbios 17:6
Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres.
| 5850 עֲטֶ֣רֶת subs.f.sg.c corona |
| 2205 זְ֭קֵנִים subs.m.pl.a de ancianos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos |
| 1121 בָנִ֑ים subs.m.pl.a de hijos |
| 9005 וְ conj y |
| 8597 תִפְאֶ֖רֶת subs.f.sg.c gloria |
| 1121 בָּנִ֣ים subs.m.pl.a de hijos |
| 1 אֲבֹותָֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus padres |
Proverbios 17:7
No conviene al necio la altilocuencia; ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
| 3808 לֹא־ nega no |
| 5000 נָאוָ֣ה adjv.f.sg.a conviene |
| 9003 לְ prep a |
| 5036 נָבָ֣ל subs.m.sg.a necio |
| 8193 שְׂפַת־ subs.f.sg.c labio |
| 3499 יֶ֑תֶר subs.m.sg.a de exceso |
| 637 אַ֝֗ף advb con mayor razón |
| 3588 כִּֽי־ conj de cierto |
| 9003 לְ prep a |
| 5081 נָדִ֥יב subs.m.sg.a príncipe |
| 8193 שְׂפַת־ subs.f.sg.c labio |
| 8267 שָֽׁקֶר׃ subs.m.sg.a de mentira |
Proverbios 17:8
Piedra preciosa es el soborno para el que lo practica; Adondequiera que se vuelve, halla prosperidad.
| 68 אֶֽבֶן־ subs.f.sg.c piedra |
| 2580 חֵ֣ן subs.m.sg.a de favor |
| 9006 הַ֭ art el |
| 7810 שֹּׁחַד subs.m.sg.a soborno |
| 9001 בְּ prep a |
| 5869 עֵינֵ֣י subs.f.du.c los ojos |
| 1167 בְעָלָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de su dueño |
| 413 אֶֽל־ prep a |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 6437 יִפְנֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg se vuelve |
| 7919 יַשְׂכִּֽיל׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg prospera |
Proverbios 17:9
El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo.
| 3680 מְֽכַסֶּה־ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a el que cubre |
| 6588 פֶּ֭שַׁע subs.m.sg.a una transgresión |
| 1245 מְבַקֵּ֣שׁ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a busca |
| 160 אַהֲבָ֑ה subs.f.sg.a amor |
| 9005 וְ conj pero |
| 8138 שֹׁנֶ֥ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a el que repite |
| 9001 בְ֝ prep - |
| 1697 דָבָ֗ר subs.m.sg.a el asunto |
| 6504 מַפְרִ֥יד verbo.hif.ptca.u.m.sg.a separa |
| 441 אַלּֽוּף׃ subs.m.sg.a a mejores amigos |
Proverbios 17:10
La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio.
| 5181 תֵּ֣חַת verbo.qal.impf.p3.f.sg penetra |
| 1606 גְּעָרָ֣ה subs.f.sg.a reprensión |
| 9001 בְ prep en |
| 995 מֵבִ֑ין subs.hif.ptca.u.m.sg.a la sagaz |
| 4480 מֵ prep más |
| 5221 הַכֹּ֖ות verbo.hif.infc.u.u.u.c que azotes |
| 3684 כְּסִ֣יל subs.m.sg.a al necio |
| 3967 מֵאָֽה׃ subs.f.sg.a cien |
Proverbios 17:11
El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él.
| 389 אַךְ־ advb sólo |
| 4805 מְרִ֥י subs.m.sg.a rebelde |
| 1245 יְבַקֶּשׁ־ verbo.piel.impf.p3.m.sg busca |
| 7451 רָ֑ע subs.m.sg.a mal |
| 9005 וּ conj por eso |
| 4397 מַלְאָ֥ךְ subs.m.sg.a un mensajero |
| 394 אַ֝כְזָרִ֗י adjv.m.sg.a cruel |
| 7971 יְשֻׁלַּח־ verbo.pual.impf.p3.m.sg será enviado |
| 9001 בֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg contra él |
Proverbios 17:12
Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.
| 6298 פָּגֹ֬ושׁ verbo.qal.infa.u.u.u.a encontrarse |
| 1677 דֹּ֣ב subs.u.sg.a una osa |
| 7909 שַׁכּ֣וּל adjv.m.sg.a privada de sus cachorros |
| 9001 בְּ prep - |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a un hombre |
| 9005 וְ conj que |
| 408 אַל־ nega no |
| 3684 כְּ֝סִ֗יל subs.m.sg.a necio |
| 9001 בְּ prep en |
| 200 אִוַּלְתֹּֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su necedad |
Proverbios 17:13
El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.
| 7725 מֵשִׁ֣יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a al que devuelve |
| 7451 רָ֭עָה subs.f.sg.a mal |
| 8478 תַּ֣חַת prep.m.sg.c por |
| 2896 טֹובָ֑ה subs.f.sg.a bien |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 4185 תָמ֥וּשׁ verbo.qal.impf.p3.f.sg se apartará |
| 7451 רָ֝עָ֗ה subs.f.sg.a mal |
| 4480 מִ prep de |
| 1004 בֵּיתֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su casa |
Proverbios 17:14
El que comienza la discordia es como quien suelta las aguas; Deja, pues, la contienda, antes que se enrede.
| 6362 פֹּ֣וטֵֽר subs.qal.ptca.u.m.sg.c soltar |
| 4325 מַ֭יִם subs.m.pl.a de aguas |
| 7225 רֵאשִׁ֣ית subs.f.sg.c comienzo |
| 4066 מָדֹ֑ון subs.m.sg.a de contienda |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c antes pues |
| 1566 הִ֝תְגַּלַּ֗ע verbo.hit.infc.u.u.u.a que comience |
| 9006 הָ art la |
| 7379 רִ֥יב subs.m.sg.a riña |
| 5203 נְטֹֽושׁ׃ verbo.qal.impv.p2.m.sg deja |
Proverbios 17:15
El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos son igualmente abominación a Jehová.
| 6663 מַצְדִּ֣יק verbo.hif.ptca.u.m.sg.a el que justifica |
| 7563 רָ֭שָׁע subs.m.sg.a impío |
| 9005 וּ conj y |
| 7561 מַרְשִׁ֣יעַ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a el que condena |
| 6662 צַדִּ֑יק subs.m.sg.a al justo |
| 8441 תֹּועֲבַ֥ת subs.f.sg.c abominación |
| 3068 יְ֝הוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 1571 גַּם־ advb por igual |
| 8147 שְׁנֵיהֶֽם׃ subs.u.du.a.prs.p3.m.pl ambos |
Proverbios 17:16
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
| 4100 לָמָּה־ inrg ¿para qué |
| 2088 זֶּ֣ה prde.m.sg este |
| 4242 מְחִ֣יר subs.m.sg.a precio |
| 9001 בְּ prep en |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c mano |
| 3684 כְּסִ֑יל subs.m.sg.a del necio |
| 9003 לִ prep para |
| 7069 קְנֹ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.c comprar |
| 2451 חָכְמָ֣ה subs.f.sg.a sabiduría |
| 9005 וְ conj y |
| 3820 לֶב־ subs.m.sg.c corazón |
| 369 אָֽיִן׃ subs.m.sg.a no hay? |
Proverbios 17:17
En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.
| 9001 בְּ prep en |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 6256 עֵ֭ת subs.u.sg.a tiempo |
| 157 אֹהֵ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ama |
| 9006 הָ art el |
| 7453 רֵ֑עַ subs.m.sg.a amigo |
| 9005 וְ conj y |
| 251 אָ֥ח subs.m.sg.a hermano |
| 9003 לְ֝ prep para |
| 6869 צָרָ֗ה subs.f.sg.a angustia |
| 3205 יִוָּלֵֽד׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg nace |
Proverbios 17:18
El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo.
| 120 אָדָ֣ם subs.m.sg.a hombre |
| 2638 חֲסַר־ adjv.m.sg.c falto |
| 3820 לֵ֭ב subs.m.sg.a de corazón |
| 8628 תֹּוקֵ֣עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a choca |
| 3709 כָּ֑ף subs.f.sg.a palma |
| 6148 עֹרֵ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a sale fiador |
| 6161 עֲ֝רֻבָּ֗ה subs.f.sg.a fianza |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c delante |
| 7453 רֵעֵֽהוּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de su prójimo |
Proverbios 17:19
El que ama la disputa, ama la transgresión; Y el que abre demasiado la puerta busca su ruina.
| 157 אֹ֣הֵֽב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a quien ama |
| 6588 פֶּ֭שַׁע subs.m.sg.a transgresión |
| 157 אֹהֵ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ama |
| 4683 מַצָּ֑ה subs.f.sg.a contienda |
| 1361 מַגְבִּ֥יהַּ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a quien alza |
| 6607 פִּ֝תְחֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su puerta |
| 1245 מְבַקֶּשׁ־ verbo.piel.ptca.u.m.sg.a busca |
| 7667 שָֽׁבֶר׃ subs.m.sg.a destrucción |
Proverbios 17:20
El perverso de corazón nunca hallará el bien, Y el que revuelve con su lengua caerá en el mal.
| 6141 עִקֶּשׁ־ adjv.m.sg.c perverso |
| 3820 לֵ֭ב subs.m.sg.a de corazón |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 4672 יִמְצָא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg halla |
| 2896 טֹ֑וב subs.m.sg.a bien |
| 9005 וְ conj y |
| 2015 נֶהְפָּ֥ךְ verbo.nif.ptca.u.m.sg.a revuelto |
| 9001 בִּ֝ prep - |
| 3956 לְשֹׁונֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de lengua |
| 5307 יִפֹּ֥ול verbo.qal.impf.p3.m.sg caerá |
| 9001 בְּ prep en |
| 7451 רָעָֽה׃ subs.f.sg.a mal |
Proverbios 17:21
El que engendra al insensato, para su tristeza lo engendra; Y el padre del necio no se alegrará.
| 3205 יֹלֵ֣ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a quien engendra |
| 3684 כְּ֭סִיל subs.m.sg.a al necio |
| 9003 לְ prep para |
| 8424 ת֣וּגָה subs.f.sg.a tristeza |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg suya |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 8055 יִ֝שְׂמַ֗ח verbo.qal.impf.p3.m.sg tiene alegría |
| 1 אֲבִ֣י subs.m.sg.c padre |
| 5036 נָבָֽל׃ subs.m.sg.a del necio |
Proverbios 17:22
El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos.
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.a corazón |
| 8056 שָׂ֭מֵחַ adjv.m.sg.a alegre |
| 3190 יֵיטִ֣ב verbo.hif.impf.p3.m.sg hace buena |
| 1456 גֵּהָ֑ה subs.f.sg.a curación |
| 9005 וְ conj pero |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.a espíritu |
| 5218 נְ֝כֵאָ֗ה adjv.f.sg.a quebrantado |
| 3001 תְּיַבֶּשׁ־ verbo.piel.impf.p3.f.sg seca |
| 1634 גָּֽרֶם׃ subs.m.sg.a hueso |
Proverbios 17:23
El impío toma soborno del seno Para pervertir las sendas de la justicia.
| 7810 שֹׁ֣חַד subs.m.sg.a soborno |
| 4480 מֵ֭ prep del |
| 2436 חֵיק subs.m.sg.a seno |
| 7563 רָשָׁ֣ע subs.m.sg.a impío |
| 3947 יִקָּ֑ח verbo.qal.impf.p3.m.sg recibe |
| 9003 לְ֝ prep para |
| 5186 הַטֹּ֗ות verbo.hif.infc.u.u.u.c pervertir |
| 734 אָרְחֹ֥ות subs.m.pl.c sendas |
| 4941 מִשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a de justicia |
Proverbios 17:24
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
| 854 אֶת־ prep en |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c presencia |
| 995 מֵבִ֣ין subs.hif.ptca.u.m.sg.a del que tiene entendimiento |
| 2451 חָכְמָ֑ה subs.f.sg.a sabiduría |
| 9005 וְ conj pero |
| 5869 עֵינֵ֥י subs.f.du.c ojos |
| 3684 כְ֝סִ֗יל subs.m.sg.a del necio |
| 9001 בִּ prep en |
| 7097 קְצֵה־ subs.m.sg.c los extremos |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a de tierra |
Proverbios 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, Y amargura a la que lo dio a luz.
| 3708 כַּ֣עַס subs.m.sg.a pesadumbre |
| 9003 לְ֭ prep para |
| 1 אָבִיו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su padre |
| 1121 בֵּ֣ן subs.m.sg.a hijo |
| 3684 כְּסִ֑יל adjv.m.sg.a necio |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 4470 מֶ֗מֶר subs.m.sg.a amargura |
| 9003 לְ prep para |
| 3205 יֹולַדְתֹּֽו׃ subs.qal.ptca.u.f.sg.a.prs.p3.m.sg la que lo dio a luz |
Proverbios 17:26
Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir a los nobles que hacen lo recto.
| 1571 גַּ֤ם advb también |
| 6064 עֲנֹ֣ושׁ verbo.qal.infc.u.u.u.a multar |
| 9003 לַ prep a |
| 6662 צַּדִּ֣יק subs.m.sg.a justo |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 2896 טֹ֑וב adjv.m.sg.a bueno |
| 9003 לְ prep - |
| 5221 הַכֹּ֖ות verbo.hif.infc.u.u.u.c golpear |
| 5081 נְדִיבִ֣ים subs.m.pl.a a nobles |
| 5921 עַל־ prep por |
| 3476 יֹֽשֶׁר׃ subs.m.sg.a rectitud |
Proverbios 17:27
El que ahorra sus palabras tiene sabiduría; De espíritu prudente es el hombre entendido.
| 2820 חֹושֵׂ֣ךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a quien refrena |
| 561 אֲ֭מָרָיו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus dichos |
| 3045 יֹודֵ֣עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a conoce |
| 1847 דָּ֑עַת subs.f.sg.a conocimiento |
| 3368 יְקַר־ adjv.m.sg.c sereno |
| 7307 ר֝֗וּחַ subs.u.sg.a de espíritu |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c hombre |
| 8394 תְּבוּנָֽה׃ subs.f.sg.a de discernimiento |
Proverbios 17:28
Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido.
| 1571 גַּ֤ם advb aun |
| 191 אֱוִ֣יל subs.m.sg.a necio |
| 2790 מַ֭חֲרִישׁ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a cuando calla |
| 2450 חָכָ֣ם subs.m.sg.a sabio |
| 2803 יֵחָשֵׁ֑ב verbo.nif.impf.p3.m.sg es tenido |
| 331 אֹטֵ֖ם verbo.qal.ptca.u.m.sg.a quien cierra |
| 8193 שְׂפָתָ֣יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg sus labios |
| 995 נָבֹֽון׃ subs.nif.ptca.u.m.sg.a prudente |