Biblia Interlineal
Oseas 7

Hoshe'a

Mientras curaba yo a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque hicieron engaño; y entra el ladrón, y el salteador despoja por fuera. Biblia Reina Valera 1960Biblia Nueva Traducción VivienteBiblia Católica (Latinoamericana)La Biblia Textual 3a EdicionBiblia Serafín de Ausejo 1975Biblia Reina Valera Gómez (2023)Biblia Traducción en Lenguaje ActualBiblia de las Americas 1997Nueva Biblia de las Américas 2005Biblia Torres Amat 1825La Biblia del Oso  RV 1569Biblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia Nueva Versión Internacional 2022Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)Biblia Reina Valera 1862Biblia Reina Valera 1865Biblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1977Biblia Reina Valera Actualizada 1989Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día)Biblia Reina Valera 1995Biblia Reina Valera 2000Biblia Traducción en Lenguaje Actual InterconfesionalBiblia de Jerusalem 3-EdicionBiblia Reina Valera ContemporaneaBiblia Universidad de JerusalemBiblia Versión Israelita Nazarena 2011Biblia al día 1989Biblia Castilian 2003Biblia del Siglo de OroLa Nueva Biblia Latinoamericana de HoyNueva Biblia Española (1975)Biblia de nuestro PuebloBiblia Nacar-ColungaBiblia El Libro del Pueblo de DiosBiblia Septuaginta al EspañolBiblia Jünemann Septuaginta en españolBiblia de JerusalenBiblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana)Nueva Biblia de los HispanosBiblia Palabra de Dios para TodosBiblia Dios habla hoyBiblia Spanish Sagradas EscriturasBiblia Nueva Versión Internacional 2017Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)La TorahBiblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)Biblia EUNSA (Nuevo Testamento)Biblia Peshita (Nuevo Testamento)Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis)Dios Habla Hoy Versión EspañolaLa Biblia Traducción Interconfesional (versión española)Biblia Reina Valera 2020Biblia del Jubileo 2000La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional)Dios habla hoy 1994 PCDios habla hoy con Deuterocanónicos Versión EspañolaDios habla hoy 1994 DKDios habla Hoy EstándarNueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)Nueva Biblia VivaPalabra de Dios para ti 2022Versión Biblia LibreBiblia Reina Valera Actualizada 2015La Palabra (versión española)Biblia Martin NietoSegun el Texto Bizantino 2005NT Traducción Contemporánea de la BibliaBiblia Lenguaje BásicoBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008Gloss Spanish

Y no consideran en su corazón que tengo en memoria toda su maldad; ahora les rodearán sus obras; delante de mí están. (RV1960)

Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. (RV1960)

Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado. (RV1960)

En el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con copas de vino; extendió su mano con los escarnecedores. (RV1960)

Aplicaron su corazón, semejante a un horno, a sus artificios; toda la noche duerme su hornero; a la mañana está encendido como llama de fuego. (RV1960)

Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien a mí clame. (RV1960)

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada. (RV1960)

Devoraron extraños su fuerza, y él no lo supo; y aun canas le han cubierto, y él no lo supo. (RV1960)

Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara; y no se volvieron a Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto. (RV1960)

Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán a Asiria. (RV1960)

Cuando fueren, tenderé sobre ellos mi red; les haré caer como aves del cielo; les castigaré conforme a lo que se ha anunciado en sus congregaciones. (RV1960)

¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí; destrucción vendrá sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron mentiras contra mí. (RV1960)

Y no clamaron a mí con su corazón cuando gritaban sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron, se rebelaron contra mí. (RV1960)

Y aunque yo los enseñé y fortalecí sus brazos, contra mí pensaron mal. (RV1960)

Volvieron, pero no al Altísimo; fueron como arco engañoso; cayeron sus príncipes a espada por la soberbia de su lengua; esto será su escarnio en la tierra de Egipto. (RV1960)