Biblia Interlineal |
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 2112 εὐθὺς ADV inmediatamente |
| 4404 πρωῒ ADV temprano en la mañana |
| 4824 συμβούλιον N-ASN consulta juntos |
| 2090 ἑτοιμάσαντες V-AAP-NPM habiendo preparado |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 749 ἀρχιερεῖς N-NPM gobernantes de sacerdotes |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3588 τῶν T-GPM los |
| 4245 πρεσβυτέρων A-GPM-C ancianos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τῶν T-GPM los |
| 1122 γραμματέων N-GPM escribas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3650 ὅλον A-NSN entero |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 4892 συνέδριον, N-NSN concilio |
| 1210 δήσαντες V-AAP-NPM habiendo atado |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jesús |
| 667 ἀπήνεγκαν V-AAI-3P llevaron desde |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3860 παρέδωκαν V-AAI-3P entregaron |
| 4091 Πειλάτῳ. N-DSM a Pilato |
Marcos 15:2
Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Respondiendo él, le dijo: Tú lo dices.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1905 ἐπηρώτησεν V-AAI-3S inquirió |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 4091 Πειλᾶτος· N-NSM Pilato |
| 4771 σὺ P-2NS ¿Tú |
| 1510 εἶ V-PAI-2S estás siendo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 935 βασιλεὺς N-NSM rey |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2453 Ἰουδαίων; A-GPM judíos? |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 3004 λέγει· V-PAI-3S está diciendo |
| 4771 σὺ P-2NS Tú |
| 3004 λέγεις. V-PAI-2S estás diciendo |
Marcos 15:3
Y los principales sacerdotes le acusaban mucho.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2723 κατηγόρουν V-IAI-3P estaban acusando |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 749 ἀρχιερεῖς N-NPM gobernantes de sacerdotes |
| 4183 πολλά. A-APN muchas (cosas) |
Marcos 15:4
Otra vez le preguntó Pilato, diciendo: ¿Nada respondes? Mira de cuántas cosas te acusan.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 1905 ἐπηρώτα V-IAI-3S estaba inquiriendo |
| 846 αὐτὸν· P-ASM a él |
| 3756 οὐκ PRT-N ¿No |
| 611 ἀποκρίνῃ V-PNI-2S estás respondiendo |
| 3762 οὐδέν; A-ASN-N nada? |
| 3708 ἴδε V-2AAM-2S Mira |
| 4214 πόσα Q-APN cuántas (cosas) |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 2723 κατηγοροῦσιν. V-PAI-3P están acusando |
Marcos 15:5
Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3765 οὐκέτι ADV-N ya no |
| 3762 οὐδὲν A-ASN-N nada |
| 611 ἀπεκρίθη, V-ADI-3S respondió |
| 5620 ὥστε CONJ de modo que |
| 2296 θαυμάζειν V-PAN estar maravillando |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 4091 Πειλᾶτον. N-ASM Pilato |
Marcos 15:6
Ahora bien, en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.
| 2596 Κατὰ PREP Según |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1859 ἑορτὴν N-ASF fiesta |
| 630 ἀπέλυεν V-IAI-3S estaba liberando |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 1520 ἕνα A-ASM a uno |
| 1198 δέσμιον N-ASM atado |
| 3739 ὃν R-ASM cual |
| 3868 παρῃτοῦντο. V-INI-3P estaban solicitando |
Marcos 15:7
Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.
| 1510 ἦν V-IAI-3S Estaba siendo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3004 λεγόμενος V-PPP-NSM siendo llamado |
| 912 Βαραββᾶς N-NSM Barrabás |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 4955 στασιαστῶν N-GPM revolucionarios |
| 1210 δεδεμένος, V-RPP-NSM ha sido atado |
| 3748 οἵτινες R-NPM quienes |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 4714 στάσει N-DSF revolución |
| 5408 φόνον N-ASM asesinato |
| 4160 πεποιήκεισαν. V-LAI-3P habían hecho |
Marcos 15:8
Y viniendo la multitud, comenzó a pedir que hiciese como siempre les había hecho.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 305 ἀναβὰς V-2AAP-NSM habiendo puesto planta de pie hacia arriba |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3793 ὄχλος N-NSM muchedumbre |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S comenzó |
| 154 αἰτεῖσθαι V-PMN estar solicitando |
| 2531 καθὼς ADV según como |
| 4160 ἐποίει V-IAI-3S estaba haciendo |
| 846 αὐτοῖς. P-DPM a ellos |
Marcos 15:9
Y Pilato les respondió diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos?
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S respondió |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3004 λέγων· V-PAP-NSM diciendo |
| 2309 θέλετε V-PAI-2P ¿Están queriendo |
| 630 ἀπολύσω V-AAS-1S libre |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 935 βασιλέα N-ASM rey |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2453 Ἰουδαίων; A-GPM judíos? |
Marcos 15:10
Porque conocía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes.
| 1097 ἐγίνωσκεν V-IAI-3S Estaba conociendo |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 5355 φθόνον N-ASM envidia |
| 3860 παραδεδώκεισαν V-LAI-3P habían entregado |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 749 ἀρχιερεῖς. N-NPM gobernantes de sacerdotes |
Marcos 15:11
Mas los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás.
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 749 ἀρχιερεῖς N-NPM gobernantes de sacerdotes |
| 383 ἀνέσεισαν V-AAI-3P incitaron |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 3793 ὄχλον N-ASM muchedumbre |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3123 μᾶλλον ADV más bien |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 912 Βαραββᾶν N-ASM Barrabás |
| 630 ἀπολύσῃ V-AAS-3S libre |
| 846 αὐτοῖς. P-DPM a ellos |
Marcos 15:12
Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos?
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 3004 ἔλεγεν V-IAI-3S estaba diciendo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 3767 οὖν CONJ por lo tanto |
| 2309 θέλετε V-PAI-2P están queriendo |
| 4160 ποιήσω V-AAS-1S haga |
| 3739 ὃν R-ASM a quien |
| 3004 λέγετε V-PAI-2P están llamando |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 935 βασιλέα N-ASM rey |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2453 Ἰουδαίων; A-GPM judíos? |
Marcos 15:13
Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale!
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 2896 ἔκραξαν· V-AAI-3P clamaron a gritos |
| 4717 σταύρωσον V-AAM-2S Empala sobre cruz |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Marcos 15:14
Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aún más: ¡Crucifícale!
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 3004 ἔλεγεν V-IAI-3S estaba diciendo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 4160 ἐποίησεν V-AAI-3S hizo |
| 2556 κακόν; A-ASN malo? |
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4057 περισσῶς ADV abundantemente |
| 2896 ἔκραξαν· V-AAI-3P clamaron a gritos |
| 4717 σταύρωσον V-AAM-2S Empala sobre cruz |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Marcos 15:15
Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás, y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 1014 βουλόμενος V-PNP-NSM queriendo |
| 4160 ποιῆσαι V-AAN hacer |
| 3588 τὸ T-ASN lo |
| 2425 ἱκανὸν A-ASN suficiente |
| 3588 τῷ T-DSM a la |
| 3793 ὄχλῳ N-DSM muchedumbre |
| 630 ἀπέλυσεν V-AAI-3S dejó ir |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 912 Βαραββᾶν, N-ASM Barrabás |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3860 παρέδωκεν V-AAI-3S entregó |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jesús |
| 5417 φραγελλώσας V-AAP-NSM habiendo flagelado |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 4717 σταυρωθῇ. V-APS-3S sea empalado en cruz |
Marcos 15:16
Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio, y convocaron a toda la compañía.
| 3588 Οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4757 στρατιῶται N-NPM soldados |
| 520 ἀπήγαγον V-2AAI-3P condujeron desde |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2080 ἔσω ADV interior |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 833 αὐλῆς, N-GSF patio |
| 3739 ὅ R-NSN cual |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 4232 πραιτώριον, N-NSN pretorio |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4779 συνκαλοῦσιν V-PAI-3P están llamando juntando |
| 3650 ὅλην A-ASF entero |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 4686 σπεῖραν· N-ASF cuerpo de soldados |
Marcos 15:17
Y le vistieron de púrpura, y poniéndole una corona tejida de espinas,
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1737 ἐνδιδύσκουσιν V-PAI-3P están vistiendo |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 4209 πορφύραν N-ASF púrpura |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4060 περιτιθέασιν V-PAI-3P están poniendo alrededor de |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 4120 πλέξαντες V-AAP-NPM habiendo entretejido |
| 174 ἀκάνθινον A-ASM de espina |
| 4735 στέφανον· N-ASM corona |
Marcos 15:18
comenzaron luego a saludarle: ¡Salve, Rey de los judíos!
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 756 ἤρξαντο V-ADI-3P comenzaron |
| 782 ἀσπάζεσθαι V-PNN estar saludando |
| 846 αὐτόν· P-ASM a él |
| 5463 χαῖρε, V-PAM-2S Estés regocijando |
| 935 βασιλεῦ N-VSM oh rey |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2453 Ἰουδαίων· A-GPM judíos |
Marcos 15:19
Y le golpeaban en la cabeza con una caña, y le escupían, y puestos de rodillas le hacían reverencias.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 5180 ἔτυπτον V-IAI-3P estaban golpeando |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 2776 κεφαλὴν N-ASF cabeza |
| 2563 καλάμῳ N-DSM a caña |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1716 ἐνέπτυον V-IAI-3P estaban escupiendo |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5087 τιθέντες V-PAP-NPM poniendo |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 1119 γόνατα N-APN rodillas |
| 4352 προσεκύνουν V-IAI-3P estaban haciendo reverencia |
| 846 αὐτῷ. P-DSM a él |
Marcos 15:20
Después de haberle escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le pusieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3753 ὅτε ADV cuando |
| 1702 ἐνέπαιξαν V-AAI-3P hicieron burla |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 1562 ἐξέδυσαν V-AAI-3P quitaron |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 4209 πορφύραν N-ASF púrpura |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1746 ἐνέδυσαν V-AAI-3P pusieron sobre |
| 846 αὐτὸν P-ASM él |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 2440 ἱμάτια N-APN prendas exteriores de vestir |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
| 2532 Καὶ CONJ y |
| 1806 ἐξάγουσιν V-PAI-3P están conduciendo hacia afuera |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 4717 σταυρώσουσιν. V-FAI-3P empalarán en cruz |
Marcos 15:21
Y obligaron a uno que pasaba, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, a que le llevase la cruz.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 29 ἀγγαρεύουσιν V-PAI-3P están obligando a dar servicio público |
| 3855 παράγοντά V-PAP-ASM pasando al lado |
| 5100 τινα X-ASM a alguien |
| 4613 Σίμωνα N-ASM Simón |
| 2956 Κυρηναῖον, N-ASM cireneo |
| 2064 ἐρχόμενον V-PNP-ASM viniendo |
| 575 ἀπ’ PREP desde |
| 68 ἀγροῦ, N-GSM campo |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 3962 πατέρα N-ASM padre |
| 223 Ἀλεξάνδρου N-GSM de Alejandro |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4504 Ῥούφου, N-GSM de Rufo |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 142 ἄρῃ V-AAS-3S alce |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 4716 σταυρὸν N-ASM cruz |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Marcos 15:22
Y le llevaron a un lugar llamado Gólgota, que traducido es: Lugar de la Calavera.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 5342 φέρουσιν V-PAI-3P están llevando |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 1115 Γολγοθᾶν N-ASF Gólgota |
| 5117 τόπον, N-ASM lugar |
| 3739 ὅ R-NSN cual |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está |
| 3177 μεθερμηνευόμενον V-PPP-NSN siendo traducido |
| 2898 κρανίου N-GSN De Cráneo |
| 5117 τόπος. N-NSM lugar |
Marcos 15:23
Y le dieron a beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1325 ἐδίδουν V-IAI-3P estaban dando |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 4669 ἐσμυρνισμένον V-RPP-ASM ha sido drogado con mirra |
| 3631 οἶνον· N-ASM vino |
| 3739 ὃς R-NSM cual |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 2983 ἔλαβεν. V-2AAI-3S tomó |
Marcos 15:24
Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes sobre ellos para ver qué se llevaría cada uno.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4717 σταυροῦσιν V-PAI-3P están empalando en cruz |
| 846 αὐτὸν, P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1266 διαμερίζονται V-PMI-3P están dividiéndose completamente |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 2440 ἱμάτια N-APN prendas exteriores de vestir |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 906 βάλλοντες V-PAP-NPM echando |
| 2819 κλῆρον N-ASM suerte |
| 1909 ἐπ’ PREP sobre |
| 846 αὐτὰ P-APN ellas |
| 5101 τίς I-NSM quién |
| 5101 τί I-ASN qué |
| 142 ἄρῃ. V-AAS-3S alce |
Marcos 15:25
Era la hora tercera cuando le crucificaron.
| 1510 ἦν V-IAI-3S Estaba siendo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 5610 ὥρα N-NSF hora |
| 5154 τρίτη A-NSF tercera |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4717 ἐσταύρωσαν V-AAI-3P empalaron en cruz |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Marcos 15:26
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDÍOS.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 1923 ἐπιγραφὴ N-NSF inscripción |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 156 αἰτίας N-GSF causa |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1924 ἐπιγεγραμμένη· V-RPP-NSF ha sido escrita encima |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 935 βασιλεὺς N-NSM rey |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2453 Ἰουδαίων. A-GPM judíos |
Marcos 15:27
Crucificaron también con él a dos ladrones, uno a su derecha, y el otro a su izquierda.
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 4862 σὺν PREP junto con |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 4717 σταυροῦσιν V-PAI-3P están empalando en cruz |
| 1417 δύο A-NUI dos |
| 3027 λῃστάς, N-APM asaltantes |
| 1520 ἕνα A-ASM a uno |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 1188 δεξιῶν A-GPM derechas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1520 ἕνα A-ASM a uno |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 2176 εὐωνύμων A-GPM izquierdas |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Marcos 15:28
Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.
| 2532 ⧼Καὶ y Conj |
| 4137 ἐπληρώθη se cumplió V-AIP-3S |
| 3588 ἡ el Art-NFS |
| 1124 γραφὴ Escritura N-NFS |
| 3588 ἡ que Art-NFS |
| 3004 λέγουσα , dice V-PPA-NFS |
| 2532 Καὶ y Conj |
| 3326 μετὰ con [la] Prep |
| 459 ἀνόμων sin ley Adj-GMP |
| 3049 ἐλογίσθη⧽ . fue considerado V-AIP-3S |
Marcos 15:29
Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Bah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo reedificas,
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 3899 παραπορευόμενοι V-PNP-NPM pasando al lado de |
| 987 ἐβλασφήμουν V-IAI-3P estaban insultando injuriosamente |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2795 κινοῦντες V-PAP-NPM meneando |
| 3588 τὰς T-APF a las |
| 2776 κεφαλὰς N-APF cabezas |
| 846 αὐτῶν P-GPM de ellos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3004 λέγοντες· V-PAP-NPM diciendo |
| 3758 οὐὰ INJ Bah |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2647 καταλύων V-PAP-NSM derribando |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 3485 ναὸν N-ASM habitación divina |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3618 οἰκοδομῶν V-PAP-NSM construyendo |
| 5140 τρισὶν A-DPF a tres |
| 2250 ἡμέραις, N-DPF días |
Marcos 15:30
sálvate a ti mismo, y desciende de la cruz.
| 4982 σῶσον V-AAM-2S libra |
| 4572 σεαυτὸν F-2ASM a ti mismo |
| 2597 καταβὰς V-2AAP-NSM habiendo puesto planta de pie hacia abajo |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 4716 σταυροῦ. N-GSM cruz |
Marcos 15:31
De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciendo, se decían unos a otros, con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.
| 3668 ὁμοίως ADV Igualmente |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 749 ἀρχιερεῖς N-NPM gobernantes de sacerdotes |
| 1702 ἐμπαίζοντες V-PAP-NPM haciendo burla |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 240 ἀλλήλους C-APM unos a otros |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3588 τῶν T-GPM los |
| 1122 γραμματέων N-GPM escribas |
| 3004 ἔλεγον· V-IAI-3P estaban diciendo |
| 243 ἄλλους A-APM A otros |
| 4982 ἔσωσεν, V-AAI-3S libró |
| 1438 ἑαυτὸν F-3ASM a sí mismo |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 1410 δύναται V-PNI-3S está siendo capaz |
| 4982 σῶσαι· V-AAN librar |
Marcos 15:32
El Cristo, Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. También los que estaban crucificados con él le injuriaban.
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 5547 Χριστὸς N-NSM Ungido |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 935 βασιλεὺς N-NSM rey |
| 2474 Ἰσραὴλ N-PRI de Israel |
| 2597 καταβάτω V-2AAM-3S ponga planta de pie hacia abajo |
| 3568 νῦν ADV ahora |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 4716 σταυροῦ, N-GSM cruz |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3708 ἴδωμεν V-2AAS-1P veamos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4100 πιστεύσωμεν. V-AAS-1P confiemos |
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 4957 συνεσταυρωμένοι V-RPP-NPM han sido empalados con |
| 4862 σὺν PREP junto con |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 3679 ὠνείδιζον V-IAI-3P estaban injuriando |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Marcos 15:33
Cuando vino la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 1096 γενομένης V-2ADP-GSF habiendo llegado a ser |
| 5610 ὥρας N-GSF hora |
| 1623 ἕκτης A-GSF sexta |
| 4655 σκότος N-NSN oscuridad |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S llegó a ser |
| 1909 ἐφ’ PREP sobre |
| 3650 ὅλην A-ASF entera |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1093 γῆν N-ASF tierra |
| 2193 ἕως ADV hasta |
| 5610 ὥρας N-GSF hora |
| 1766 ἐνάτης. A-GSF novena |
Marcos 15:34
Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? que traducido es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 1766 ἐνάτῃ A-DSF novena |
| 5610 ὥρᾳ N-DSF hora |
| 994 ἐβόησεν V-AAI-3S clamó |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 5456 φωνῇ N-DSF a sonido |
| 3173 μεγάλῃ· A-DSF grande |
| 1682 ἑλωῒ ARAM Eloi |
| 1682 ἑλωῒ ARAM Eloi |
| 2982 λεμὰ ARAM ¿Lema |
| 4518 σαβαχθανεί; ARAM sabakjthaní? |
| 3739 ὅ R-NSN Cual |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S es |
| 3177 μεθερμηνευόμενον· V-PPP-NSN siendo traducido |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 2316 θεός N-NSM Dios |
| 1473 μου P-1GS de mí |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεός N-NSM Dios |
| 1473 μου, P-1GS de mí |
| 1519 εἰς PREP ¿Hacia dentro |
| 5101 τί I-ASN qué |
| 1459 ἐγκατέλιπές V-2AAI-2S dejaste atrás hacia abajo en |
| 1473 με; P-1AS a mí? |
Marcos 15:35
Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías.
| 2532 καί CONJ Y |
| 5100 τινες X-NPM algunos |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 3936 παρεστώτων V-RAP-GPM habiendo puesto de pie al lado de |
| 191 ἀκούσαντες V-AAP-NPM habiendo oído |
| 3004 ἔλεγον· V-IAI-3P estaban diciendo |
| 3708 ἴδε V-2AAM-2S Mira |
| 2243 Ἡλείαν N-ASM a Elías |
| 5455 φωνεῖ. V-PAI-3S está emitiendo sonido |
Marcos 15:36
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
| 5143 δραμὼν V-2AAP-NSM Habiendo corrido |
| 1161 δέ CONJ pero |
| 5100 τις X-NSM alguien |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1072 γεμίσας V-AAP-NSM habiendo llenado |
| 4699 σπόγγον N-ASM esponja |
| 3690 ὄξους N-GSN de vino agrio |
| 4060 περιθεὶς V-2AAP-NSM habiendo puesto alrededor |
| 2563 καλάμῳ N-DSM a caña |
| 4222 ἐπότιζεν V-IAI-3S estaba dando de beber |
| 846 αὐτόν, P-ASM a él |
| 3004 λέγων· V-PAP-NSM diciendo |
| 863 ἄφετε V-2AAM-2P Dejen completamente |
| 3708 ἴδωμεν V-2AAS-1P veamos |
| 1487 εἰ COND si |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S está viniendo |
| 2243 Ἡλείας N-NSM Elías |
| 2507 καθελεῖν V-2AAN tomar hacia abajo |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Marcos 15:37
Mas Jesús, dando una gran voz, expiró.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 863 ἀφεὶς V-2AAP-NSM habiendo dejado ir |
| 5456 φωνὴν N-ASF sonido |
| 3173 μεγάλην A-ASF grande |
| 1606 ἐξέπνευσεν. V-AAI-3S expiró |
Marcos 15:38
Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 τὸ T-NSN la |
| 2665 καταπέτασμα N-NSN cortina |
| 3588 τοῦ T-GSM de la |
| 3485 ναοῦ N-GSM habitación divina |
| 4977 ἐσχίσθη V-API-3S fue rajada |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 1417 δύο A-NUI dos |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 509 ἄνωθεν ADV arriba |
| 2193 ἕως ADV hasta |
| 2736 κάτω. ADV hacia abajo |
Marcos 15:39
Y el centurión que estaba frente a él, viendo que después de clamar había expirado así, dijo: Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios.
| 3708 ἰδὼν V-2AAP-NSM Habiendo visto |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2760 κεντυρίων N-NSM centurión |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3936 παρεστηκὼς V-RAP-NSM habiendo puesto de pie al lado de |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 1727 ἐναντίας A-GSF (lugar) opuesto |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3779 οὕτως ADV así |
| 1606 ἐξέπνευσεν V-AAI-3S expiró |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S dijo |
| 230 ἀληθῶς ADV Verdaderamente |
| 3778 οὗτος D-NSM este |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 5207 υἱὸς N-NSM Hijo |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 2316 θεοῦ. N-GSM de Dios |
Marcos 15:40
También había algunas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé,
| 1510 Ἦσαν V-IAI-3P Estaban siendo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 1135 γυναῖκες N-NPF mujeres |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3113 μακρόθεν ADV lejanamente |
| 2334 θεωροῦσαι, V-PAP-NPF contemplando |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3739 αἷς R-DPF quienes |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3137 Μαρία N-NSF María |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 3094 Μαγδαληνὴ N-NSF Magdalena |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3137 Μαρία N-NSF María |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 2385 Ἰακώβου N-GSM de Jacobo |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 3398 μικροῦ A-GSM pequeño |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2500 Ἰωσῆτος N-GSM de Josés |
| 3384 μήτηρ N-NSF madre |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4539 Σαλώμη, N-NSF Salomé |
Marcos 15:41
quienes, cuando él estaba en Galilea, le seguían y le servían; y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.
| 3739 αἳ R-NPF Quienes |
| 3753 ὅτε ADV cuando |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 1056 Γαλιλαίᾳ N-DSF Galilea |
| 190 ἠκολούθουν V-IAI-3P estaban siguiendo |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1247 διηκόνουν V-IAI-3P estaban sirviendo |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 243 ἄλλαι A-NPF otras |
| 4183 πολλαὶ A-NPF muchas |
| 3588 αἱ T-NPF las |
| 4872 συναναβᾶσαι V-2AAP-NPF habiendo subido junto con |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2414 Ἱεροσόλυμα. N-APN Jerusalén |
Marcos 15:42
Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del día de reposo,
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 2235 ἤδη ADV ya |
| 3798 ὀψίας A-GSF de tarde |
| 1096 γενομένης, V-2ADP-GSF habiendo llegado a ser |
| 1893 ἐπεὶ CONJ ya que |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 3904 παρασκευή, N-NSF Preparación |
| 3739 ὅ R-NSN cual |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 4315 προσάββατον, N-NSN antes de sábado |
Marcos 15:43
José de Arimatea, miembro noble del concilio, que también esperaba el reino de Dios, vino y entró osadamente a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
| 2064 ἐλθὼν V-2AAP-NSM Habiendo venido |
| 2501 Ἰωσὴφ N-PRI José |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 707 Ἀριμαθαίας N-GSF Arimatea |
| 2158 εὐσχήμων A-NSM distinguido |
| 1010 βουλευτής, N-NSM consejero |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 846 αὐτὸς P-NSM él |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 4327 προσδεχόμενος V-PNP-NSM esperando bien dispuesto favorablemente |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 932 βασιλείαν N-ASF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ, N-GSM Dios |
| 5111 τολμήσας V-AAP-NSM habiendo atrevido |
| 1525 εἰσῆλθεν V-2AAI-3S entró |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 4091 Πειλᾶτον N-ASM Pilato |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 154 ᾐτήσατο V-AMI-3S solicitó |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 4983 σῶμα N-ASN cuerpo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2424 Ἰησοῦ. N-GSM Jesús |
Marcos 15:44
Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto; y haciendo venir al centurión, le preguntó si ya estaba muerto.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilato |
| 2296 ἐθαύμαζεν V-AAI-3S se maravilló |
| 1487 εἰ COND si |
| 2235 ἤδη ADV ya |
| 2348 τέθνηκεν, V-RAI-3S ha muerto |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4341 προσκαλεσάμενος V-ADP-NSM habiendo llamado hacia |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 2760 κεντυρίωνα N-ASM centurión |
| 1905 ἐπηρώτησεν V-AAI-3S inquirió |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1487 εἰ COND si |
| 3819 πάλαι ADV de antiguo |
| 599 ἀπέθανεν· V-2AAI-3S murió |
Marcos 15:45
E informado por el centurión, dio el cuerpo a José,
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1097 γνοὺς V-2AAP-NSM habiendo conocido |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 2760 κεντυρίωνος N-GSM centurión |
| 1433 ἐδωρήσατο V-ADI-3S concedió |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 4430 πτῶμα N-ASN cadaver |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 2501 Ἰωσήφ. N-PRI José |
Marcos 15:46
el cual compró una sábana, y quitándolo, lo envolvió en la sábana, y lo puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña, e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 59 ἀγοράσας V-AAP-NSM habiendo comprado |
| 4616 σινδόνα, N-ASF lino fino |
| 2507 καθελὼν V-2AAP-NSM habiendo tomado hacia abajo |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1750 ἐνείλησεν V-AAI-3S envolvió en |
| 3588 τῇ T-DSF el |
| 4616 σινδόνι N-DSF lino fino |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2698 κατέθηκεν V-AAI-3S puso hacia abajo |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3418 μνήματι N-DSN tumba conmemorativa |
| 3739 ὃ R-NSN cual |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 2998 λελατομημένον V-RPP-NSN ha sido excavada |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 4073 πέτρας, N-GSF masa rocosa |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4351 προσεκύλισεν V-AAI-3S rodó hacia |
| 3037 λίθον N-ASM piedra |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 2374 θύραν N-ASF puerta |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 3419 μνημείου. N-GSN tumba conmemorativa |
Marcos 15:47
Y María Magdalena y María madre de José miraban dónde lo ponían.
| 3588 ἡ T-NSF La |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3137 Μαρία N-NSF María |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 3094 Μαγδαληνὴ N-NSF Magdalena |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3137 Μαρία N-NSF María |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 2500 Ἰωσῆτος N-GSM de Josés |
| 2334 ἐθεώρουν V-IAI-3P estaban contemplando |
| 4225 ποῦ ADV donde |
| 5087 τέθειται. V-RPI-3S ha sido puesto |