Biblia Interlineal |
| 1096 Ἐγένετο V-2ADI-3S Llegó a ser |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN sábado |
| 1207 δευτεροπρώτῳ A-DSN segundo-primero |
| 1279 διαπορεύεσθαι V-PNN estar pasando por |
| 846 αὐτὸν P-ASM él |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 4702 σπορίμων, A-GPM de campos sembrados |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5089 ἔτιλλον V-IAI-3P estaban arrancando |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3588 τοὺς T-APM a las |
| 4719 στάχυας N-APM espigas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2068 ἤσθιον V-IAI-3P estaban comiendo |
| 5597 ψώχοντες V-PAP-NPM frotando |
| 3588 ταῖς T-DPF las |
| 5495 χερσίν. N-DPF manos |
Lucas 6:2
Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo?
| 5100 τινὲς X-NPM Algunos |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 5330 Φαρισαίων N-GPM fariseos |
| 3004 εἶπον· V-2AAI-3P dijeron |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 4160 ποιεῖτε V-PAI-2P están haciendo |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1832 ἔξεστιν V-PAI-3S es permisible |
| 4160 ποιεῖν V-PAN estar haciendo |
| 3588 τοῖς T-DPN a los |
| 4521 σάββασιν; N-DPN sábados? |
Lucas 6:3
Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, lo que hizo David cuando tuvo hambre él, y los que con él estaban;
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 846 αὐτοὺς P-APM a ellos |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S dijo |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N ¿Tampoco |
| 3778 τοῦτο D-ASN a esto |
| 314 ἀνέγνωτε V-2AAI-2P leyeron |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 4160 ἐποίησεν V-AAI-3S hizo |
| 1138 Δαυεὶδ N-PRI David |
| 3698 ὁπότε ADV cuando |
| 3983 ἐπείνασεν V-AAI-3S tuvo hambre |
| 846 αὐτὸς P-NSM él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3326 μετ’ PREP con |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 1510 ὄντες; V-PAP-NPM siendo? |
Lucas 6:4
cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino solo a los sacerdotes, y comió, y dio también a los que estaban con él?
| 5613 ὡς ADV ¿Cómo |
| 1525 εἰσῆλθεν V-2AAI-3S entró |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 3624 οἶκον N-ASM casa |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 740 ἄρτους N-APM panes |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4286 προθέσεως N-GSF presentación |
| 2983 ἔλαβεν V-2AAI-3S tomó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5315 ἔφαγεν V-2AAI-3S comió |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1325 ἔδωκεν V-AAI-3S dio |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 3326 μετ’ PREP con |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM él |
| 3739 οὓς R-APM cuales |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1832 ἔξεστιν V-PAI-3S es permisible |
| 5315 φαγεῖν V-2AAN comer |
| 1487 εἰ COND si |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 3441 μόνους A-APM solos |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 2409 ἱερεῖς; N-APM sacerdotes? |
Lucas 6:5
Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3004 ἔλεγεν V-IAI-3S estaba diciendo |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 2962 κύριός N-NSM Señor |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 5207 υἱὸς N-NSM Hijo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM hombre |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τοῦ T-GSN de el |
| 4521 σαββάτου. N-GSN sábado? |
Lucas 6:6
Aconteció también en otro día de reposo, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha.
| 1096 Ἐγένετο V-2ADI-3S Llegó a ser |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2087 ἑτέρῳ A-DSN otro diferente |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN sábado |
| 1525 εἰσελθεῖν V-2AAN entrar |
| 846 αὐτὸν P-ASM él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 4864 συναγωγὴν N-ASF sinagoga |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1321 διδάσκειν. V-PAN estar enseñando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 1563 ἐκεῖ ADV allí |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 5495 χεὶρ N-NSF mano |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 1188 δεξιὰ A-NSF derecha |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 3584 ξηρά· A-NSF seca |
Lucas 6:7
Y le acechaban los escribas y los fariseos, para ver si en el día de reposo lo sanaría, a fin de hallar de qué acusarle.
| 3906 παρετηροῦντο V-IMI-3P Estaban observando al lado de |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1122 γραμματεῖς N-NPM escribas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 5330 Φαρισαῖοι N-NPM fariseos |
| 1487 εἰ COND si |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN el |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN sábado |
| 2323 θεραπεύει, V-PAI-3S está curando |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 2147 εὕρωσιν V-2AAS-3P hallen |
| 2723 κατηγορεῖν V-PAN estar acusando |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Lucas 6:8
Mas él conocía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él, levantándose, se puso en pie.
| 846 αὐτὸς P-NSM Él |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1492 ᾔδει V-2LAI-3S había sabido |
| 3588 τοὺς T-APM los |
| 1261 διαλογισμοὺς N-APM razonamientos |
| 846 αὐτῶν· P-GPM de ellos |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 435 ἀνδρὶ N-DSM varón |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 3584 ξηρὰν A-ASF seca |
| 2192 ἔχοντι V-PAP-DSM teniendo |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 5495 χεῖρα· N-ASF mano |
| 1453 ἔγειρε V-PAM-2S Estés levantando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2476 στῆθι V-2AAM-2S ponte de pie |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 3319 μέσον. A-ASN en medio |
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 450 ἀναστὰς V-2AAP-NSM habiendo levantado |
| 2476 ἔστη. V-2AAI-3S se puso de pie |
Lucas 6:9
Entonces Jesús les dijo: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en día de reposo hacer bien, o hacer mal?, ¿salvar la vida, o quitarla?
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S Dijo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 846 αὐτούς· P-APM a ellos |
| 1905 ἐπερωτῶ V-PAI-1S Estoy inquiriendo |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
| 1487 εἰ COND ¿Si |
| 1832 ἔξεστιν V-PAI-3S es permisible |
| 3588 τῷ T-DSN a el |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN sábado |
| 15 ἀγαθοποιῆσαι V-AAN hacer bueno |
| 2228 ἢ PRT o |
| 2554 κακοποιῆσαι, V-AAN hacer malo |
| 5590 ψυχὴν N-ASF alma |
| 4982 σῶσαι V-AAN librar |
| 2228 ἢ PRT o |
| 622 ἀπολέσαι. V-AAN destruir? |
Lucas 6:10
Y mirándolos a todos alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4017 περιβλεψάμενος V-AMP-NSM habiendo mirado alrededor |
| 3956 πάντας A-APM a todos |
| 846 αὐτοὺς P-APM ellos |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 1614 ἔκτεινον V-AAM-2S Extiende |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 5495 χεῖρά N-ASF mano |
| 4771 σου. P-2GS de ti |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4160 ἐποίησεν, V-AAI-3S hizo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 600 ἀπεκατεστάθη V-API-3S fue restaurada |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 5495 χεὶρ N-NSF mano |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Lucas 6:11
Y ellos se llenaron de furor, y hablaban entre sí qué podrían hacer contra Jesús.
| 846 αὐτοὶ P-NPM Ellos |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4130 ἐπλήσθησαν V-API-3P fueron llenados a plenitud |
| 454 ἀνοίας, N-GSF de ira irrazonable |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1255 διελάλουν V-IAI-3P estaban hablando |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 240 ἀλλήλους C-APM unos a otros |
| 5101 τί I-ASN qué |
| 302 ἂν PRT probable |
| 4160 ποιήσαιεν V-AAO-3P harían |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 2424 Ἰησοῦ. N-DSM Jesús |
Lucas 6:12
En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.
| 1096 Ἐγένετο V-2ADI-3S Llegó a ser |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 ταῖς T-DPF los |
| 2250 ἡμέραις N-DPF días |
| 3778 ταύταις D-DPF estos |
| 1831 ἐξελθεῖν V-2AAN salir |
| 846 αὐτὸν P-ASM él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸ T-ASN a la |
| 3735 ὄρος N-ASN montaña |
| 4336 προσεύξασθαι, V-ADN a orar |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 1273 διανυκτερεύων V-PAP-NSM continuando a través toda la noche |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 4335 προσευχῇ N-DSF oración |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ. N-GSM Dios |
Lucas 6:13
Y cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles:
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3753 ὅτε ADV cuando |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S llegó a ser |
| 2250 ἡμέρα, N-NSF día |
| 4377 προσεφώνησεν V-AAI-3S emitió sonido hacia (sí) |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 3101 μαθητὰς N-APM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1586 ἐκλεξάμενος V-AMP-NSM habiendo seleccionado |
| 575 ἀπ’ PREP desde |
| 846 αὐτῶν P-GPM ellos |
| 1427 δώδεκα, A-NUI doce |
| 3739 οὓς R-APM a quienes |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 652 ἀποστόλους N-APM emisarios |
| 3687 ὠνόμασεν, V-AAI-3S puso nombre |
Lucas 6:14
a Simón, a quien también llamó Pedro, a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,
| 4613 Σίμωνα, N-ASM Simón |
| 3739 ὃν R-ASM a quien |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3687 ὠνόμασεν V-AAI-3S puso nombre |
| 4074 Πέτρον, N-ASM Pedro |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 406 Ἀνδρέαν N-ASM Andrés |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM hermano |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2385 Ἰάκωβον N-ASM Jacobo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2491 Ἰωάννην N-ASM Juan |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5376 Φίλιππον N-ASM Felipe |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 918 Βαρθολομαῖον N-ASM Bartolomé |
Lucas 6:15
Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote,
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3156 Μαθθαῖον N-ASM Mateo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2381 Θωμᾶν, N-ASM Tomás |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2385 Ἰάκωβον N-ASM Jacobo |
| 256 Ἀλφαίου, N-GSM Alfeo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4613 Σίμωνα N-ASM Simón |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 2564 καλούμενον V-PPP-ASM siendo llamado |
| 2207 ζηλωτήν, N-ASM Celoso |
Lucas 6:16
Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2455 Ἰούδαν N-ASM Judas |
| 2385 Ἰακώβου N-GSM de Jacobo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2455 Ἰούδαν N-ASM Judas |
| 2469 Ἰσκαριώθ, N-PRI Iscariote |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S llegó a ser |
| 4273 προδότης. N-NSM traidor |
Lucas 6:17
Y descendió con ellos, y se detuvo en un lugar llano, en compañía de sus discípulos y de una gran multitud de gente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y de Sidón, que había venido para oírle, y para ser sanados de sus enfermedades;
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2597 καταβὰς V-2AAP-NSM habiendo puesto planta de pie hacia abajo |
| 3326 μετ’ PREP con |
| 846 αὐτῶν P-GPM ellos |
| 2476 ἔστη V-2AAI-3S se puso de pie |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 5117 τόπου N-GSM lugar |
| 3977 πεδινοῦ, A-GSM llano |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3793 ὄχλος N-NSM muchedumbre |
| 4183 πολὺς A-NSM mucha |
| 3101 μαθητῶν N-GPM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4128 πλῆθος N-NSN multitud |
| 4183 πολὺ A-NSN mucha |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2992 λαοῦ N-GSM pueblo |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3956 πάσης A-GSF toda |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 2449 Ἰουδαίας N-GSF Judea |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2419 Ἱερουσαλὴμ N-PRI Jerusalén |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 3882 παραλίου A-GSF (región) marítima |
| 5184 Τύρου N-GSF de Tiro |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4605 Σιδῶνος, N-GSF de Sidón |
| 3739 οἳ R-NPM quienes |
| 2064 ἦλθον V-2AAI-3P vinieron |
| 191 ἀκοῦσαι V-AAN a oír |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2390 ἰαθῆναι V-APN ser sanados |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τῶν T-GPF las |
| 3554 νόσων N-GPF enfermedades |
| 846 αὐτῶν, P-GPM de ellos |
Lucas 6:18
y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos eran sanados.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1776 ἐνοχλούμενοι V-PPP-NPM siendo perturbados |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 4151 πνευμάτων N-GPN de espíritus |
| 169 ἀκαθάρτων A-GPN inmundos |
| 2323 ἐθεραπεύοντο· V-IPI-3P estaban siendo curados |
Lucas 6:19
Y toda la gente procuraba tocarle, porque poder salía de él y sanaba a todos.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3956 πᾶς A-NSM toda |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3793 ὄχλος N-NSM muchedumbre |
| 2212 ἐζήτουν V-IAI-3P estaban buscando |
| 680 ἅπτεσθαι V-PMN estar tocando |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 3754 ὅτι CONJ porque |
| 1411 δύναμις N-NSF poder |
| 3844 παρ’ PREP al lado de |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 1831 ἐξήρχετο V-INI-3S estaba saliendo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2390 ἰᾶτο V-INI-3S estaba sanando |
| 3956 πάντας. A-APM a todos |
Lucas 6:20
Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 846 αὐτὸς P-NSM él |
| 1869 ἐπάρας V-AAP-NSM habiendo elevado |
| 3588 τοὺς T-APM los |
| 3788 ὀφθαλμοὺς N-APM ojos |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 3101 μαθητὰς N-APM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3004 ἔλεγεν· V-IAI-3S estaba diciendo |
| 3107 μακάριοι A-NPM Afortunados |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 4434 πτωχοί, A-NPM pobres |
| 3754 ὅτι CONJ porque |
| 5212 ὑμετέρα S-2PNSF de ustedes |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 932 βασιλεία N-NSF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ. N-GSM Dios |
Lucas 6:21
Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.
| 3107 μακάριοι A-NPM Afortunados |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3983 πεινῶντες V-PAP-NPM teniendo hambre |
| 3568 νῦν, ADV ahora |
| 3754 ὅτι CONJ porque |
| 5526 χορτασθήσεσθε. V-FPI-2P serán satisfechos |
| 3107 μακάριοι A-NPM Afortunados |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 2799 κλαίοντες V-PAP-NPM llorando |
| 3568 νῦν, ADV ahora |
| 3754 ὅτι CONJ porque |
| 1070 γελάσετε. V-FAI-2P reirán |
Lucas 6:22
Bienaventurados seréis cuando los hombres os aborrezcan, y cuando os aparten de sí, y os vituperen, y desechen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre.
| 3107 μακάριοί A-NPM Afortunados |
| 1510 ἐστε V-PAI-2P están siendo |
| 3752 ὅταν CONJ cuando |
| 3404 μισήσωσιν V-AAS-3P odien |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP a ustedes |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 444 ἄνθρωποι, N-NPM hombres |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3752 ὅταν CONJ cuando |
| 873 ἀφορίσωσιν V-AAS-3P delimiten |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP a ustedes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3679 ὀνειδίσωσιν V-AAS-3P injurien |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1544 ἐκβάλωσιν V-2AAS-3P arrojen hacia afuera |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 3686 ὄνομα N-ASN nombre |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 5613 ὡς ADV como |
| 4190 πονηρὸν A-ASN malo |
| 1752 ἕνεκα PREP en cuenta |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 5207 υἱοῦ N-GSM Hijo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 444 ἀνθρώπου· N-GSM hombre |
Lucas 6:23
Gozaos en aquel día, y alegraos, porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres con los profetas.
| 5463 χάρητε V-2AOM-2P Regocíjense |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1565 ἐκείνῃ D-DSF aquél |
| 3588 τῇ T-DSF el |
| 2250 ἡμέρᾳ N-DSF día |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4640 σκιρτήσατε, V-AAM-2P salten |
| 3708 ἰδοὺ V-2AMM-2S mira |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3408 μισθὸς N-NSM sueldo |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 4183 πολὺς A-NSM mucho |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 3772 οὐρανῷ· N-DSM cielo |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὰ T-APN a las |
| 846 αὐτὰ P-APN mismas (cosas) |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 4160 ἐποίουν V-IAI-3P estaban haciendo |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 4396 προφήταις N-DPM voceros |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3962 πατέρες N-NPM padres |
| 846 αὐτῶν. P-GPM de ellos |
Lucas 6:24
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.
| 4133 Πλὴν ADV Además |
| 3759 οὐαὶ INJ ay |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 4145 πλουσίοις, A-DPM ricos |
| 3754 ὅτι CONJ porque |
| 568 ἀπέχετε V-PAI-2P están teniendo pagada |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 3874 παράκλησιν N-ASF consolación |
| 5210 ὑμῶν. P-2GP de ustedes |
Lucas 6:25
¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
| 3759 οὐαὶ INJ Ay |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP a ustedes |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1705 ἐμπεπλησμένοι V-RPP-NPM han sido llenados completamente |
| 3568 νῦν, ADV ahora |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3983 πεινάσετε. V-FAI-2P tendrán hambre |
| 3759 οὐαί, INJ Ay |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1070 γελῶντες V-PAP-NPM riendo |
| 3568 νῦν, ADV ahora |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3996 πενθήσετε V-FAI-2P lamentarán |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2799 κλαύσετε. V-FAI-2P llorarán |
Lucas 6:26
¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas.
| 3759 οὐαὶ INJ Ay |
| 3752 ὅταν CONJ cuando |
| 2573 καλῶς ADV excelentemente |
| 3004 εἴπωσιν V-2AAS-3P digan |
| 4771 ὑμᾶς P-2AP a ustedes |
| 3956 πάντες A-NPM todos |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 444 ἄνθρωποι· N-NPM hombres |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὰ T-APN a las |
| 846 αὐτὰ P-APN mismas (cosas) |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 4160 ἐποίουν V-IAI-3P estaban haciendo |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 5578 ψευδοπροφήταις N-DPM falsos voceros |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3962 πατέρες N-NPM padres |
| 846 αὐτῶν. P-GPM de ellos |
Lucas 6:27
Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;
| 235 Ἀλλὰ CONJ Más bien |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3004 λέγω V-PAI-1S estoy diciendo |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 191 ἀκούουσιν, V-PAP-DPM oyendo |
| 25 ἀγαπᾶτε V-PAM-2P Estén amando |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 2190 ἐχθροὺς A-APM enemigos |
| 5210 ὑμῶν, P-2GP de ustedes |
| 2573 καλῶς ADV excelentemente |
| 4160 ποιεῖτε V-PAM-2P estén haciendo |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 3404 μισοῦσιν V-PAP-DPM odiando |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
Lucas 6:28
bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
| 2127 εὐλογεῖτε V-PAM-2P Estén bendiciendo |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 2672 καταρωμένους V-PNP-APM maldiciendo |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
| 4336 προσεύχεσθε V-PNM-2P estén orando |
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 3588 τῶν T-GPM los |
| 1908 ἐπηρεαζόντων V-PAP-GPM hablando con desprecio |
| 5210 ὑμᾶς. P-2AP a ustedes |
Lucas 6:29
Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.
| 3588 τῷ T-DSM A el |
| 5180 τύπτοντί V-PAP-DSM golpeando |
| 4771 σε P-2AS a ti |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 4600 σιαγόνα N-ASF mejilla |
| 3930 πάρεχε V-PAM-2S estés teniendo al lado de |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 243 ἄλλην, A-ASF otra |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 142 αἴροντός V-PAP-GSM alzando |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2440 ἱμάτιον N-ASN prenda exterior de vestir |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 5509 χιτῶνα N-ASM prenda de vestir interior |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2967 κωλύσῃς. V-AAS-2S impidas |
Lucas 6:30
A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
| 3956 παντὶ A-DSM A todo |
| 154 αἰτοῦντί V-PAP-DSM solicitando |
| 4771 σε P-2AS a ti |
| 1325 δίδου, V-PAM-2S estés dando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 142 αἴροντος V-PAP-GSM alzando |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 4674 σὰ S-2SAPN tuyas |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 523 ἀπαίτει. V-PAM-2S estés pidiendo de regreso |
Lucas 6:31
Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2531 καθὼς ADV según como |
| 2309 θέλετε V-PAI-2P están queriendo |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 4160 ποιῶσιν V-PAS-3P estén haciendo |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 444 ἄνθρωποι, N-NPM hombres |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP ustedes |
| 4160 ποιεῖτε V-PAM-2P estén haciendo |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3668 ὁμοίως. ADV igualmente |
Lucas 6:32
Porque si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1487 εἰ COND si |
| 25 ἀγαπᾶτε V-PAI-2P están amando |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 25 ἀγαπῶντας V-PAP-APM amando |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
| 4169 ποία I-NSF ¿De qué clase |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 5485 χάρις N-NSF favor |
| 1510 ἐστίν; V-PAI-3S está siendo? |
| 2532 καὶ CONJ También |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 268 ἁμαρτωλοὶ A-NPM pecadores |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 25 ἀγαπῶντας V-PAP-APM amando |
| 846 αὐτοὺς P-APM a ellos |
| 25 ἀγαπῶσιν. V-PAI-3P están amando |
Lucas 6:33
Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 15 ἀγαθοποιῆτε V-PAS-2P hagan lo bueno |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 15 ἀγαθοποιοῦντας V-PAP-APM haciendo lo bueno |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
| 4169 ποία I-NSF ¿De qué clase |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 5485 χάρις N-NSF favor |
| 1510 ἐστὶν; V-PAI-3S está siendo? |
| 2532 καὶ CONJ También |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 268 ἁμαρτωλοὶ A-NPM pecadores |
| 3588 τὸ T-ASN lo |
| 846 αὐτὸ P-ASN mismo |
| 4160 ποιοῦσιν. V-PAI-3P están haciendo |
Lucas 6:34
Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 1155 δανίσητε V-AAS-2P prestaron |
| 3844 παρ’ PREP al lado de |
| 3739 ὧν R-GPM cuales |
| 1679 ἐλπίζετε V-PAI-2P están esperando |
| 2983 λαβεῖν, V-2AAN recibir |
| 4169 ποία I-NSF ¿De qué clase |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 5485 χάρις N-NSF favor |
| 1510 ἐστίν; V-PAI-3S está siendo? |
| 2532 καὶ CONJ También |
| 268 ἁμαρτωλοὶ A-NPM pecadores |
| 268 ἁμαρτωλοῖς A-DPM a pecadores |
| 1155 δανίζουσιν V-PAI-3P están prestando |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 618 ἀπολάβωσιν V-2AAS-3P reciban de regreso |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 2470 ἴσα. A-APN iguales (cosas) |
Lucas 6:35
Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y malos.
| 4133 Πλὴν ADV Además |
| 25 ἀγαπᾶτε V-PAM-2P estén amando |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 2190 ἐχθροὺς A-APM enemigos |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 15 ἀγαθοποιεῖτε V-PAM-2P estén haciendo lo bueno |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1155 δανίζετε V-PAM-2P estén prestando |
| 3367 μηδένα A-ASM-N nada |
| 560 ἀπελπίζοντες· V-PAP-NPM esperando (recibir) de regreso |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S será |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3408 μισθὸς N-NSM sueldo |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 4183 πολύς, A-NSM mucho |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1510 ἔσεσθε V-FDI-2P serán |
| 5207 υἱοὶ N-NPM hijos |
| 5310 ὑψίστου, A-GSM-S de Altísimo |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 846 αὐτὸς P-NSM él |
| 5543 χρηστός A-NSM agradablemente bueno |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 884 ἀχαρίστους A-APM desagradecidos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4190 πονηρούς. A-APM malos |
Lucas 6:36
Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.
| 1096 γίνεσθε V-PNM-2P Estén llegando a ser |
| 3629 οἰκτίρμονες, A-NPM misericordiosos |
| 2531 καθὼς ADV según como |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3962 πατὴρ N-NSM Padre |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 3629 οἰκτίρμων A-NSM misericordioso |
| 1510 ἐστίν. V-PAI-3S está siendo |
Lucas 6:37
No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2919 κρίνετε, V-PAM-2P estén juzgando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2919 κριθῆτε· V-APS-2P sean juzgados |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2613 καταδικάζετε, V-PAM-2P estén condenando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2613 καταδικασθῆτε. V-APS-2P sean condenados |
| 630 ἀπολύετε, V-PAM-2P estén dejando ir |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 630 ἀπολυθήσεσθε· V-FPI-2P serán dejados ir |
Lucas 6:38
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
| 1325 δίδοτε, V-PAM-2P Estén dando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1325 δοθήσεται V-FPI-3S será dado |
| 5210 ὑμῖν· P-2DP a ustedes |
| 3358 μέτρον N-ASN medida |
| 2570 καλὸν A-ASN excelente |
| 4085 πεπιεσμένον V-RPP-ASN ha sido apretada hacia abajo |
| 4531 σεσαλευμένον V-RPP-ASN ha sido sacudida |
| 5240 ὑπερεκχυννόμενον V-PPP-ASN siendo desbordada |
| 1325 δώσουσιν V-FAI-3P darán |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 2859 κόλπον N-ASM regazo |
| 5210 ὑμῶν· P-2GP de ustedes |
| 3739 ᾧ R-DSN a cual |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3358 μέτρῳ N-DSN medida |
| 3354 μετρεῖτε V-PAI-2P están midiendo |
| 488 ἀντιμετρηθήσεται V-FPI-3S será medido |
| 5210 ὑμῖν. P-2DP a ustedes |
Lucas 6:39
Y les decía una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
| 3004 Εἶπεν V-2AAI-3S Dijo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3850 παραβολὴν N-ASF historia paralela |
| 846 αὐτοῖς. P-DPM a ellos |
| 3385 μήτι PRT-I ¿No |
| 1410 δύναται V-PNI-3S está siendo capaz |
| 5185 τυφλὸς A-NSM ciego |
| 5185 τυφλὸν A-ASM a ciego |
| 3594 ὁδηγεῖν; V-PAN estar guiando? |
| 3780 οὐχὶ PRT-I ¿No |
| 297 ἀμφότεροι A-NPM ambos |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 999 βόθυνον N-ASM hoyo |
| 1706 ἐμπεσοῦνται; V-FDI-3P caerán dentro? |
Lucas 6:40
El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.
| 3756 οὐκ PRT-N No |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3101 μαθητὴς N-NSM aprendedor |
| 5228 ὑπὲρ PREP cruzando por encima de |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 1320 διδάσκαλον· N-ASM maestro |
| 2675 κατηρτισμένος V-RPP-NSM ha sido ajustado (alineado) hacia abajo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3956 πᾶς A-NSM todo |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S será |
| 5613 ὡς ADV como |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 1320 διδάσκαλος N-NSM maestro |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Lucas 6:41
¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?
| 5101 τί I-ASN ¿Por qué |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 991 βλέπεις V-PAI-2S estás viendo |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2595 κάρφος N-ASN astilla |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 3788 ὀφθαλμῷ N-DSM ojo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 80 ἀδελφοῦ N-GSM hermano |
| 4771 σου, P-2GS de ti |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1385 δοκὸν N-ASF viga |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 2398 ἰδίῳ A-DSM propio |
| 3788 ὀφθαλμῷ N-DSM ojo |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 2657 κατανοεῖς; V-PAI-2S estás considerando? |
Lucas 6:42
¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.
| 4459 πῶς ADV-I ¿Cómo |
| 1410 δύνασαι V-PNI-2S estás siendo capaz |
| 3004 λέγειν V-PAN estar diciendo |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 80 ἀδελφῷ N-DSM hermano |
| 4771 σου· P-2GS de ti |
| 80 ἀδελφέ, N-VSM Hermano |
| 863 ἄφες V-2AAM-2S deja completamente |
| 1544 ἐκβάλω V-2AAS-1S arroje hacia fuera |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2595 κάρφος N-ASN astilla |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 3788 ὀφθαλμῷ N-DSM ojo |
| 4771 σου, P-2GS de ti |
| 846 αὐτὸς P-NSM mismo |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 3788 ὀφθαλμῷ N-DSM ojo |
| 4771 σοῦ P-2GS de ti |
| 1385 δοκὸν N-ASF viga |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 991 βλέπων; V-PAP-NSM viendo? |
| 5273 ὑποκριτά, N-VSM Hipócrita |
| 1544 ἔκβαλε V-2AAM-2S arroja hacia afuera |
| 4412 πρῶτον ADV-S primero |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1385 δοκὸν N-ASF viga |
| 1537 ἐκ PREP fuera de |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 3788 ὀφθαλμοῦ N-GSM ojo |
| 4771 σοῦ, P-2GS de ti |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5119 τότε ADV entonces |
| 1227 διαβλέψεις V-FAI-2S verás claramente |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2595 κάρφος N-ASN astilla |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 3788 ὀφθαλμῷ N-DSM ojo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 80 ἀδελφοῦ N-GSM hermano |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 1544 ἐκβαλεῖν. V-2AAN arrojar hacia afuera |
Lucas 6:43
No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto.
| 3756 οὐ PRT-N No |
| 1063 γάρ CONJ porque |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1186 δένδρον N-NSN árbol |
| 2570 καλὸν A-NSN excelente |
| 4160 ποιοῦν V-PAP-NSN haciendo |
| 2590 καρπὸν N-ASM fruto |
| 4550 σαπρόν, A-ASM podrido |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N ni |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 1186 δένδρον N-NSN árbol |
| 4550 σαπρὸν A-NSN podrido |
| 4160 ποιοῦν V-PAP-NSN haciendo |
| 2590 καρπὸν N-ASM fruto |
| 2570 καλόν. A-ASM excelente |
Lucas 6:44
Porque cada árbol se conoce por su fruto; pues no se cosechan higos de los espinos, ni de las zarzas se vendimian uvas.
| 1538 ἕκαστον A-NSN Cada |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 1186 δένδρον N-NSN árbol |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 2398 ἰδίου A-GSM propio |
| 2590 καρποῦ N-GSM fruto |
| 1097 γινώσκεται· V-PPI-3S está siendo conocido |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 173 ἀκανθῶν N-GPF espinos |
| 4816 συλλέγουσιν V-PAI-3P están recogiendo |
| 4810 σῦκα, N-APN higos |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N ni |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 942 βάτου N-GSF zarza |
| 4718 σταφυλὴν N-ASF uva |
| 5166 τρυγῶσιν. V-PAI-3P están cortando |
Lucas 6:45
El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca lo malo; porque de la abundancia del corazón habla la boca.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 18 ἀγαθὸς A-NSM buen |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 18 ἀγαθοῦ A-GSM buen |
| 2344 θησαυροῦ N-GSM tesoro |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 2588 καρδίας N-GSF corazón |
| 4393 προφέρει V-PAI-3S está llevando hacia (afuera) |
| 3588 τὸ T-ASN lo |
| 18 ἀγαθόν, A-ASN bueno |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 4190 πονηρὸς A-NSM malo |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 4190 πονηροῦ A-GSM malo |
| 4393 προφέρει V-PAI-3S está llevando hacia (afuera) |
| 3588 τὸ T-ASN lo |
| 4190 πονηρόν· A-ASN malo |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 4051 περισσεύματος N-GSN abundancia |
| 2588 καρδίας N-GSF corazón |
| 2980 λαλεῖ V-PAI-3S está hablando |
| 3588 τὸ T-NSN la |
| 4750 στόμα N-NSN boca |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Lucas 6:46
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?
| 5101 Τί I-ASN ¿Por qué |
| 1161 δέ CONJ pero |
| 1473 με P-1AS a mí |
| 2564 καλεῖτε, V-PAI-2P están llamando |
| 2962 κύριε N-VSM Señor |
| 2962 κύριε, N-VSM Señor |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 4160 ποιεῖτε V-PAI-2P están haciendo |
| 3739 ἃ R-APN cuales (cosas) |
| 3004 λέγω; V-PAI-1S estoy diciendo? |
Lucas 6:47
Todo aquel que viene a mí, y oye mis palabras y las hace, os indicaré a quién es semejante.
| 3956 πᾶς A-NSM Todo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2064 ἐρχόμενος V-PNP-NSM viniendo |
| 4314 πρός PREP hacia |
| 1473 με P-1AS mí |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 191 ἀκούων V-PAP-NSM oyendo |
| 1473 μου P-1GS de mí |
| 3588 τῶν T-GPM las |
| 3056 λόγων N-GPM palabras |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4160 ποιῶν V-PAP-NSM haciendo |
| 846 αὐτούς, P-APM a ellas |
| 5263 ὑποδείξω V-FAI-1S mostraré |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 5101 τίνι I-DSM a quién |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 3664 ὅμοιος· A-NSM semejante |
Lucas 6:48
Semejante es al hombre que al edificar una casa, cavó y ahondó y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el río dio con ímpetu contra aquella casa, pero no la pudo mover, porque estaba fundada sobre la roca.
| 3664 ὅμοιός A-NSM Semejante |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 444 ἀνθρώπῳ N-DSM a hombre |
| 3618 οἰκοδομοῦντι V-PAP-DSM construyendo |
| 3614 οἰκίαν, N-ASF casa |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 4626 ἔσκαψεν V-AAI-3S cavó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 900 ἐβάθυνεν V-AAI-3S profundizó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5087 ἔθηκεν V-AAI-3S puso |
| 2310 θεμέλιον N-ASM fundamento |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 4073 πέτραν· N-ASF masa rocosa |
| 4132 πλημμύρης N-GSF de inundación |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1096 γενομένης V-2ADP-GSF habiendo llegado a ser |
| 4366 προσέρηξεν V-AAI-3S cayó hacia |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 4215 ποταμὸς N-NSM río |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 3614 οἰκίᾳ N-DSF casa |
| 1565 ἐκείνῃ, D-DSF aquella |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 2480 ἴσχυσεν V-AAI-3S fue fuerte (suficientemente) |
| 4531 σαλεῦσαι V-AAN sacudir |
| 846 αὐτὴν P-ASF a ella |
| 1223 διὰ PREP por |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 2573 καλῶς ADV apropiadamente |
| 3618 οἰκοδομῆσθαι V-RPN haber sido construída |
| 846 αὐτήν. P-ASF ella |
Lucas 6:49
Mas el que oyó y no hizo, semejante es al hombre que edificó su casa sobre tierra, sin fundamento; contra la cual el río dio con ímpetu, y luego cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 191 ἀκούσας V-AAP-NSM habiendo oído |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 4160 ποιήσας V-AAP-NSM habiendo hecho |
| 3664 ὅμοιός A-NSM semejante |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 444 ἀνθρώπῳ N-DSM a hombre |
| 3618 οἰκοδομήσαντι V-AAP-DSM habiendo construído |
| 3614 οἰκίαν N-ASF casa |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 1093 γῆν N-ASF tierra |
| 5565 χωρὶς ADV aparte de |
| 2310 θεμελίου, N-GSM fundamento |
| 3739 ᾗ R-DSF a cual |
| 4366 προσέρηξεν V-AAI-3S cayó hacia |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 4215 ποταμός, N-NSM río |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2112 εὐθὺς ADV inmediatamente |
| 4098 συνέπεσεν, V-2AAI-3S cayó completamente |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S llegó a ser |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 4485 ῥῆγμα N-NSN rompimiento |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 3614 οἰκίας N-GSF casa |
| 1565 ἐκείνης D-GSF aquella |
| 3173 μέγα. A-NSN grande |