Biblia Interlineal |
| 9005 וַֽ conj y |
| 5066 יִּגְּשׁ֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se acercaron |
| 7218 רָאשֵׁי֙ subs.m.pl.c jefes de |
| 1 אֲבֹ֣ות subs.m.pl.c padres de |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֔ם subs.m.pl.a levitas |
| 413 אֶל־ prep a |
| 499 אֶלְעָזָר֙ nmpr.m.sg.a Eleazar |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֔ן subs.m.sg.a sacerdote |
| 9005 וְ conj y |
| 413 אֶל־ prep a |
| 3091 יְהֹושֻׁ֖עַ nmpr.m.sg.a Josué |
| 1121 בִּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 5126 נ֑וּן nmpr.m.sg.a Nun |
| 9005 וְ conj y |
| 413 אֶל־ prep a |
| 7218 רָאשֵׁ֛י subs.m.pl.c jefes de |
| 1 אֲבֹ֥ות subs.m.pl.c padres de |
| 9006 הַ art las |
| 4294 מַּטֹּ֖ות subs.m.pl.a tribus de |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israel |
y les hablaron en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por medio de Moisés que nos fuesen dadas ciudades donde habitar, con sus ejidos para nuestros ganados.
| 9005 וַ conj y |
| 1696 יְדַבְּר֨וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl dijeron |
| 413 אֲלֵיהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 9001 בְּ prep en |
| 7887 שִׁלֹ֗ה nmpr.u.sg.a Silo |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֤רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 3667 כְּנַ֨עַן֙ nmpr.u.sg.a Canaán |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a diciendo |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6680 צִוָּ֣ה verbo.piel.perf.p3.m.sg ordenó |
| 9001 בְ prep por |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c medio de |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moisés |
| 9003 לָֽ prep - |
| 5414 תֶת־ verbo.qal.infc.u.u.u.a dar |
| 9003 לָ֥נוּ prep.prs.p1.u.pl a nosotros |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9003 לָ prep para |
| 3427 שָׁ֑בֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a habitar |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶ֖ן subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
| 9003 לִ prep para |
| 929 בְהֶמְתֵּֽנוּ׃ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl nuestros ganados |
Entonces los hijos de Israel dieron de su propia herencia a los levitas, conforme al mandato de Jehová, estas ciudades con sus ejidos.
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתְּנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dieron |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֧ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9003 לַ prep a |
| 3881 לְוִיִּ֛ם subs.m.pl.a levitas |
| 4480 מִ prep de |
| 5159 נַּחֲלָתָ֖ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl su heredad |
| 413 אֶל־ prep según |
| 6310 פִּ֣י subs.m.sg.c orden de |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הֶ art las |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl estas |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
Y la suerte cayó sobre las familias de los coatitas; y los hijos de Aarón el sacerdote, que eran de los levitas, obtuvieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, trece ciudades.
| 9005 וַ conj y |
| 3318 יֵּצֵ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg salió |
| 9006 הַ art la |
| 1486 גֹּורָ֖ל subs.m.sg.a suerte |
| 9003 לְ prep para |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת subs.f.pl.c familias de |
| 9006 הַ art los |
| 6956 קְּהָתִ֑י subs.m.sg.a coatitas |
| 9005 וַ conj y |
| 1961 יְהִ֡י verbo.qal.wayq.p3.m.sg fue |
| 9003 לִ prep para |
| 1121 בְנֵי֩ subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֨ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֜ן subs.m.sg.a sacerdote |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֗ם subs.m.pl.a levitas |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 3063 יְ֠הוּדָה nmpr.u.sg.a Judá |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֨ה subs.m.sg.c tribu de |
| 9006 הַ art el |
| 8099 שִּׁמְעֹנִ֜י subs.m.sg.a Simeón |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֤ה subs.m.sg.c tribu de |
| 1144 בִנְיָמִן֙ nmpr.u.sg.a Benjamín |
| 9001 בַּ prep por |
| 1486 גֹּורָ֔ל subs.m.sg.a sorteo |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 7969 שְׁלֹ֥שׁ subs.u.sg.c tres |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ ס subs.u.sg.a diez |
Y los otros hijos de Coat obtuvieron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לִ prep para |
| 1121 בְנֵ֨י subs.m.pl.c hijos de |
| 6955 קְהָ֜ת nmpr.m.sg.a Coat |
| 9006 הַ art - |
| 3498 נֹּותָרִ֗ים adjv.nif.ptca.u.m.pl.a que quedaban |
| 4480 מִ prep de |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֣ת subs.f.pl.c familias de |
| 4294 מַטֵּֽה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 669 אֶ֠פְרַיִם nmpr.u.sg.a Efraín |
| 9005 וּֽ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 1835 דָ֞ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 2677 חֲצִ֨י subs.m.sg.c mitad de |
| 4294 מַטֵּ֧ה subs.m.sg.c tribu de |
| 4519 מְנַשֶּׁ֛ה nmpr.u.sg.a Manasés |
| 9001 בַּ prep por |
| 1486 גֹּורָ֖ל subs.m.sg.a sorteo |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a ciudades |
| 6235 עָֽשֶׂר׃ ס subs.m.sg.a diez |
Los hijos de Gersón obtuvieron por suerte, de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la media tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לִ prep para |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 1648 גֵרְשֹׁ֗ון nmpr.m.sg.a Gersón |
| 4480 מִ prep de |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֣ות subs.f.pl.c familias de |
| 4294 מַטֵּֽה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 3485 יִשָּׂשכָ֣ר nmpr.u.sg.a Isacar |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּֽה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 836 אָ֠שֵׁר nmpr.u.sg.a Aser |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֨ה subs.m.sg.c tribu de |
| 5321 נַפְתָּלִ֜י nmpr.u.sg.a Neftalí |
| 9005 וּ֠ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 2677 חֲצִי subs.m.sg.c mitad de |
| 4294 מַטֵּ֨ה subs.m.sg.c tribu de |
| 4519 מְנַשֶּׁ֤ה nmpr.u.sg.a Manasés |
| 9001 בַ prep en |
| 1316 בָּשָׁן֙ nmpr.u.sg.a Basán |
| 9001 בַּ prep por |
| 1486 גֹּורָ֔ל subs.m.sg.a sorteo |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 7969 שְׁלֹ֥שׁ subs.u.sg.c tres |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ ס subs.u.sg.a diez |
Los hijos de Merari según sus familias obtuvieron de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.
| 9003 לִ prep para |
| 1121 בְנֵ֨י subs.m.pl.c hijos de |
| 4847 מְרָרִ֜י nmpr.m.sg.a Merari |
| 9003 לְ prep según |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֗ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus familias |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֨ה subs.m.sg.c tribu de |
| 7205 רְאוּבֵ֤ן nmpr.u.sg.a Rubén |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 1410 גָד֙ nmpr.u.sg.a Gad |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 2074 זְבוּלֻ֔ן nmpr.u.sg.a Zabulón |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 8147 שְׁתֵּ֥ים subs.f.du.a dos |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ subs.u.sg.a diez |
Dieron, pues, los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, por suertes, como había mandado Jehová por conducto de Moisés.
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתְּנ֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dieron |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israel |
| 9003 לַ prep a |
| 3881 לְוִיִּ֔ם subs.m.pl.a levitas |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הֶ art las |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl estas |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
| 9002 כַּ prep como |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj [relativo] |
| 6680 צִוָּ֧ה verbo.piel.perf.p3.m.sg había ordenado |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep por |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c medio de |
| 4872 מֹשֶׁ֖ה nmpr.m.sg.a Moisés |
| 9001 בַּ prep por |
| 1486 גֹּורָֽל׃ פ subs.m.sg.a sorteo |
De la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, dieron estas ciudades que fueron nombradas,
| 9005 וַֽ conj y |
| 5414 יִּתְּנ֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dieron |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּה֙ subs.m.sg.c tribu de |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֖ה subs.m.sg.c tribu de |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 8095 שִׁמְעֹ֑ון nmpr.u.sg.a Simeón |
| 853 אֵ֚ת prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הֶֽ art las |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl estas |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 7121 יִקְרָ֥א verbo.qal.impf.p3.m.sg llamó |
| 853 אֶתְהֶ֖ן prep.prs.p3.f.pl a ellas |
| 9001 בְּ prep por |
| 8034 שֵֽׁם׃ subs.m.sg.a nombre |
las cuales obtuvieron los hijos de Aarón de las familias de Coat, de los hijos de Leví; porque para ellos fue la suerte en primer lugar.
| 9005 וַֽ conj y |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg fue |
| 9003 לִ prep para |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 4480 מִ prep de |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֥ות subs.f.pl.c de familias de |
| 9006 הַ art el |
| 6956 קְּהָתִ֖י subs.m.sg.a coatita |
| 4480 מִ prep de |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 3878 לֵוִ֑י nmpr.u.sg.a Leví |
| 3588 כִּ֥י conj porque |
| 9003 לָהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl para ellos |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg fue |
| 9006 הַ art la |
| 1486 גֹּורָ֖ל subs.m.sg.a suerte |
| 7223 רִיאשֹׁנָֽה׃ advb.f.sg.a primera |
Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתְּנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dieron |
| 9003 לָהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7153 קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע nmpr.u.sg.a Quiriat arba |
| 1 אֲבִ֧י subs.m.sg.c padre de |
| 9006 הָֽ art el |
| 6061 עֲנֹ֛וק nmpr.m.sg.a Anac |
| 1931 הִ֥יא prps.p3.f.sg o sea |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a Hebrón |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c monte de |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֖הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus ejidos |
| 5439 סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg que están a su alrededor |
Mas el campo de la ciudad y sus aldeas dieron a Caleb hijo de Jefone, por posesión suya.
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7704 שְׂדֵ֥ה subs.m.sg.c campo de |
| 9006 הָ art la |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 2691 חֲצֵרֶ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus aldeas |
| 5414 נָֽתְנ֛וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl dieron |
| 9003 לְ prep a |
| 3612 כָלֵ֥ב nmpr.m.sg.a Caleb |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 3312 יְפֻנֶּ֖ה nmpr.m.sg.a Jefoné |
| 9001 בַּ prep por |
| 272 אֲחֻזָּתֹֽו׃ ס subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg posesión suya |
Y a los hijos del sacerdote Aarón dieron Hebrón con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas; además, Libna con sus ejidos,
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לִ prep a |
| 1121 בְנֵ֣י׀ subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֣ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֗ן subs.m.sg.a dieron |
| 5414 נָֽתְנוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl dar |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.c ciudad de |
| 4733 מִקְלַ֣ט subs.m.sg.c refugio de |
| 9006 הָ art el |
| 7523 רֹצֵ֔חַ subs.qal.ptca.u.m.sg.a asesino |
| 853 אֶת־ prep a |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a Hebrón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3841 לִבְנָ֖ה nmpr.u.sg.a Libna |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Jatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3492 יַתִּר֙ nmpr.u.sg.a Jatir |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 851 אֶשְׁתְּמֹ֖עַ nmpr.u.sg.a Estemoa |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Holón con sus ejidos, Debir con sus ejidos,
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 2473 חֹלֹן֙ nmpr.u.sg.a Holon |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1688 דְּבִ֖ר nmpr.u.sg.a Debir |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Aín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5871 עַ֣יִן nmpr.u.sg.a Aín |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֗הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3194 יֻטָּה֙ nmpr.u.sg.a Juta |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1053 בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ nmpr.u.sg.a Bet Semes |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a ciudades |
| 8672 תֵּ֔שַׁע subs.u.sg.a nueve |
| 4480 מֵ prep - |
| 854 אֵ֕ת prep de |
| 8147 שְׁנֵ֥י subs.u.du.c dos de |
| 9006 הַ art las |
| 7626 שְּׁבָטִ֖ים subs.m.pl.a tribus |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵֽלֶּה׃ פ prde.u.pl estas |
y de la tribu de Benjamín, Gabaón con sus ejidos, Geba con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 1144 בִנְיָמִ֔ן nmpr.u.sg.a Benjamín |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1391 גִּבְעֹ֖ון nmpr.u.sg.a Gabaón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1387 גֶּ֖בַע nmpr.u.sg.a Geba |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Anatot con sus ejidos, Almón con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 6068 עֲנָתֹות֙ nmpr.u.sg.a Anatot |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5960 עַלְמֹ֖ון nmpr.u.sg.a Almón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ subs.u.sg.a cuatro |
Todas las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón son trece con sus ejidos.
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 5892 עָרֵ֥י subs.f.pl.c ciudades de |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֖ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 9006 הַ art los |
| 3548 כֹּֽהֲנִ֑ים subs.m.pl.a sacerdotes |
| 7969 שְׁלֹשׁ־ subs.u.sg.c tres |
| 6240 עֶשְׂרֵ֥ה subs.u.sg.a diez |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
Mas las familias de los hijos de Coat, levitas, los que quedaban de los hijos de Coat, recibieron por suerte ciudades de la tribu de Efraín.
| 9005 וּ conj y |
| 9003 לְ prep a |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֤ות subs.f.pl.c familias de |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6955 קְהָת֙ nmpr.m.sg.a Coat |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֔ם subs.m.pl.a levitas |
| 9006 הַ art - |
| 3498 נֹּותָרִ֖ים adjv.nif.ptca.u.m.pl.a que quedaron |
| 4480 מִ prep de |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 6955 קְהָ֑ת nmpr.m.sg.a Coat |
| 9005 וַֽ conj y |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg fue |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c ciudades |
| 1486 גֹֽורָלָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl de su suerte |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֖ה subs.m.sg.c tribu de |
| 669 אֶפְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a Efraín |
Les dieron Siquem con sus ejidos, en el monte de Efraín, como ciudad de refugio para los homicidas; además, Gezer con sus ejidos,
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתְּנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dieron |
| 9003 לָהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5892 עִ֨יר subs.f.sg.c ciudad de |
| 4733 מִקְלַ֧ט subs.m.sg.c refugio de |
| 9006 הָ art el |
| 7523 רֹצֵ֛חַ subs.qal.ptca.u.m.sg.a asesino |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7927 שְׁכֶ֥ם nmpr.u.sg.a Siquem |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֖הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c monte de |
| 669 אֶפְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a Efraín |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1507 גֶּ֖זֶר nmpr.u.sg.a Gezer |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Kibsaim con sus ejidos y Bet-horón con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 6911 קִבְצַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a Kibsaim |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1032 בֵּ֥ית חֹורֹ֖ן nmpr.u.sg.a Bet Jorón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ ס subs.u.sg.a cuatro |
De la tribu de Dan, Elteque con sus ejidos, Gibetón con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּ֨טֵּה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 1835 דָ֔ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 514 אֶלְתְּקֵ֖א nmpr.u.sg.a Elteque |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1405 גִּבְּתֹ֖ון nmpr.u.sg.a Guibetón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 357 אַיָּלֹון֙ nmpr.u.sg.a Ayalón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1667 גַּת־רִמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a Gat Rimón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ ס subs.u.sg.a cuatro |
Y de la media tribu de Manasés, Taanac con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; dos ciudades.
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִֽ prep de |
| 4276 מַּחֲצִית֙ subs.f.sg.c mitad de |
| 4294 מַטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 4519 מְנַשֶּׁ֔ה nmpr.u.sg.a Manasés |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 8590 תַּעְנַךְ֙ nmpr.u.sg.a Taanac |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1667 גַּת־רִמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a Gat Rimón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 8147 שְׁתָּֽיִם׃ subs.f.du.a dos |
Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos.
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a ciudades |
| 6235 עֶ֖שֶׂר subs.m.sg.a diez |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
| 9003 לְ prep para |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֥ות subs.f.pl.c familias de |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6955 קְהָ֖ת nmpr.m.sg.a Coat |
| 9006 הַ art - |
| 3498 נֹּותָרִֽים׃ ס adjv.nif.ptca.u.m.pl.a que quedaron |
A los hijos de Gersón de las familias de los levitas, dieron de la media tribu de Manasés a Golán en Basán con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Beestera con sus ejidos; dos ciudades.
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לִ prep a |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 1648 גֵרְשֹׁון֮ nmpr.m.sg.a Gersón |
| 4480 מִ prep de |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֣ת subs.f.pl.c familias de |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּם֒ subs.m.pl.a levitas |
| 4480 מֵ prep de |
| 2677 חֲצִ֞י subs.m.sg.c mitad de |
| 4294 מַטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 4519 מְנַשֶּׁ֗ה nmpr.u.sg.a Manasés |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.c ciudad de |
| 4733 מִקְלַ֣ט subs.m.sg.c refugio de |
| 9006 הָ art el |
| 7523 רֹצֵ֔חַ subs.qal.ptca.u.m.sg.a asesino |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1474 גֹּולָ֤ן nmpr.u.sg.a Golán |
| 9001 בַּ prep en |
| 1316 בָּשָׁן֙ nmpr.u.sg.a Basán |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1203 בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה nmpr.u.sg.a Beestera |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 8147 שְׁתָּֽיִם׃ ס subs.f.du.a dos |
De la tribu de Isacar, Cisón con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 3485 יִשָּׂשכָ֔ר nmpr.u.sg.a Isacar |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7191 קִשְׁיֹ֖ון nmpr.u.sg.a Quisión |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1705 דָּֽבְרַ֖ת nmpr.u.sg.a Dabrat |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Jarmut con sus ejidos y En-ganim con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3412 יַרְמוּת֙ nmpr.u.sg.a Jarmut |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5873 עֵ֥ין גַּנִּ֖ים nmpr.u.sg.a En ganim |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ ס subs.u.sg.a cuatro |
De la tribu de Aser, Miseal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 836 אָשֵׁ֔ר nmpr.u.sg.a Aser |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4861 מִשְׁאָ֖ל nmpr.u.sg.a Miseal |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5658 עַבְדֹּ֖ון nmpr.u.sg.a Abdón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Helcat con sus ejidos y Rehob con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 2520 חֶלְקָת֙ nmpr.u.sg.a Helcat |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7340 רְחֹ֖ב nmpr.u.sg.a Rehob |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ ס subs.u.sg.a cuatro |
Y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Hamot-dor con sus ejidos y Cartán con sus ejidos; tres ciudades.
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֨ה subs.m.sg.c tribu de |
| 5321 נַפְתָּלִ֜י nmpr.u.sg.a Neftalí |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5892 עִ֣יר׀ subs.f.sg.c ciudad de |
| 4733 מִקְלַ֣ט subs.m.sg.c refugio de |
| 9006 הָֽ art el |
| 7523 רֹצֵ֗חַ subs.qal.ptca.u.m.sg.a asesino |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 6943 קֶ֨דֶשׁ nmpr.u.sg.a Cedes |
| 9001 בַּ prep en |
| 1551 גָּלִ֤יל nmpr.u.sg.a Galilea |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 2576 חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ nmpr.u.sg.a Hamot Dor |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7178 קַרְתָּ֖ן nmpr.u.sg.a Cartán |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 7969 שָׁלֹֽשׁ׃ subs.u.sg.a tres |
Todas las ciudades de los gersonitas por sus familias fueron trece ciudades con sus ejidos.
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 5892 עָרֵ֥י subs.f.pl.c ciudades de |
| 9006 הַ art los |
| 1649 גֵּרְשֻׁנִּ֖י subs.m.sg.a gersonita |
| 9003 לְ prep por |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus familias |
| 7969 שְׁלֹשׁ־ subs.u.sg.c tres |
| 6240 עֶשְׂרֵ֥ה subs.u.sg.a diez |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
Y a las familias de los hijos de Merari, levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 9003 לְ prep a |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֣ות subs.f.pl.c familias de |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 4847 מְרָרִי֮ nmpr.m.sg.a Merari |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֣ם subs.m.pl.a levitas |
| 9006 הַ art - |
| 3498 נֹּותָרִים֒ adjv.nif.ptca.u.m.pl.a que quedaron |
| 4480 מֵ prep - |
| 854 אֵת֙ prep de |
| 4294 מַטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 2074 זְבוּלֻ֔ן nmpr.u.sg.a Zabulón |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3362 יָקְנְעָ֖ם nmpr.u.sg.a Jocneam |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7177 קַרְתָּ֖ה nmpr.u.sg.a Cartá |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Dimna con sus ejidos y Naalal con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1829 דִּמְנָה֙ nmpr.u.sg.a Dimna |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5096 נַהֲלָ֖ל nmpr.u.sg.a Naalal |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ subs.u.sg.a cuatro |
Y de la tribu de Rubén, Beser con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c tribu de |
| 7205 רְאוּבֵ֔ן nmpr.u.sg.a Rubén |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1221 בֶּ֖צֶר nmpr.u.sg.a Bezer |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3096 יַ֖הְצָה nmpr.u.sg.a Jahaz |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 6932 קְדֵמֹות֙ nmpr.u.sg.a Quedemot |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4158 מֵיפָ֖עַת nmpr.u.sg.a Mefaat |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ ס subs.u.sg.a cuatro |
De la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas; además, Mahanaim con sus ejidos,
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 4294 מַּטֵּה־ subs.m.sg.c tribu de |
| 1410 גָ֗ד nmpr.u.sg.a Gad |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.c ciudad de |
| 4733 מִקְלַ֣ט subs.m.sg.c refugio de |
| 9006 הָ art el |
| 7523 רֹצֵ֔חַ subs.qal.ptca.u.m.sg.a asesino |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7216 רָמֹ֥ת nmpr.u.sg.a Ramot |
| 9001 בַּ prep en |
| 1568 גִּלְעָ֖ד nmpr.u.sg.a Galaad |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶֽת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4266 מַחֲנַ֖יִם nmpr.u.sg.a Majanaim |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos; cuatro ciudades.
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 2809 חֶשְׁבֹּון֙ nmpr.u.sg.a Hesbón |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3270 יַעְזֵ֖ר nmpr.u.sg.a Jazer |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑הָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg su ejido |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבַּֽע׃ subs.u.sg.a cuatro |
Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce ciudades.
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 9006 הֶ֨ art las |
| 5892 עָרִ֜ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9003 לִ prep de |
| 1121 בְנֵ֤י subs.m.pl.c hijos de |
| 4847 מְרָרִי֙ nmpr.m.sg.a Merari |
| 9003 לְ prep por |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֔ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus familias |
| 9006 הַ conj - |
| 3498 נֹּותָרִ֖ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a que quedaron |
| 4480 מִ prep de |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֣ות subs.f.pl.c familias de |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֑ם subs.m.pl.a levitas |
| 9005 וַ conj y |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg fue |
| 1486 גֹּורָלָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl su suerte |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a ciudades |
| 8147 שְׁתֵּ֥ים subs.f.du.a dos |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ subs.u.sg.a diez |
Y todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.
| 3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.c todas |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c ciudades de |
| 9006 הַ art los |
| 3881 לְוִיִּ֔ם subs.m.pl.a levitas |
| 9001 בְּ prep en |
| 8432 תֹ֖וךְ subs.m.sg.c medio de |
| 272 אֲחֻזַּ֣ת subs.f.sg.c posesión de |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 5892 עָרִ֛ים subs.f.pl.a ciudades |
| 702 אַרְבָּעִ֥ים subs.m.pl.a cuarenta |
| 9005 וּ conj y |
| 8083 שְׁמֹנֶ֖ה subs.u.sg.a ocho |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl sus ejidos |
Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra, cada cual con sus ejidos alrededor de ella; así fue con todas estas ciudades.
| 1961 תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ verbo.qal.impf.p3.f.pl estaban |
| 9006 הֶ art las |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl estas |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ciudad |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a ciudad |
| 9005 וּ conj y |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֖יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg sus ejidos |
| 5439 סְבִיבֹתֶ֑יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg a su alrededor |
| 3651 כֵּ֖ן advb así |
| 9003 לְ prep para |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todas |
| 9006 הֶ art la |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a ciudades |
| 9006 הָ art las |
| 428 אֵֽלֶּה׃ ס prde.u.pl estas |
De esta manera dio Jehová a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella.
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתֵּ֤ן verbo.qal.wayq.p3.m.sg dio |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9003 לְ prep a |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7650 נִשְׁבַּ֖ע verbo.nif.perf.p3.m.sg había jurado |
| 9003 לָ prep a |
| 5414 תֵ֣ת verbo.qal.infc.u.u.u.a dar |
| 9003 לַ prep a |
| 1 אֲבֹותָ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus padres |
| 9005 וַ conj y |
| 3423 יִּרָשׁ֖וּהָ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg la ocuparon |
| 9005 וַ conj y |
| 3427 יֵּ֥שְׁבוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl habitaron |
| 9001 בָֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg en ella |
Y Jehová les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres; y ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, porque Jehová entregó en sus manos a todos sus enemigos.
| 9005 וַ conj y |
| 5117 יָּ֨נַח verbo.hif.wayq.p3.m.sg concedió reposo |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִ֔יב subs.u.sg.a alrededor |
| 9002 כְּ prep según |
| 3605 כֹ֥ל subs.m.sg.a todo |
| 834 אֲשֶׁר־ conj lo que |
| 7650 נִשְׁבַּ֖ע verbo.nif.perf.p3.m.sg había jurado |
| 9003 לַ prep a |
| 1 אֲבֹותָ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus padres |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 5975 עָ֨מַד verbo.qal.perf.p3.m.sg permaneció |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.a hombre |
| 9001 בִּ prep - |
| 6440 פְנֵיהֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl ante ellos |
| 4480 מִ prep de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 340 אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus enemigos |
| 853 אֵ֚ת prep a |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 340 אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus enemigos |
| 5414 נָתַ֥ן verbo.qal.perf.p3.m.sg entregó |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep en |
| 3027 יָדָֽם׃ subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl sus manos |
No faltó palabra de todas las buenas promesas que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 5307 נָפַ֣ל verbo.qal.perf.p3.m.sg falló |
| 1697 דָּבָ֔ר subs.m.sg.a palabra |
| 4480 מִ prep de |
| 3605 כֹּל֙ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הַ art la |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a palabra |
| 9006 הַ art la |
| 2896 טֹּ֔וב adjv.m.sg.a buena |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 1696 דִּבֶּ֥ר verbo.piel.perf.p3.m.sg había dicho |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 413 אֶל־ prep a |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c casa de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9006 הַ art la |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.a totalidad |
| 935 בָּֽא׃ פ verbo.qal.perf.p3.m.sg se cumplió |