Biblia Interlineal |
| 9005 וְ conj y |
| 428 אֵ֣לֶּה׀ prde.u.pl éstos |
| 4428 מַלְכֵ֣י subs.m.pl.c reyes de |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֗רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 5221 הִכּ֤וּ verbo.hif.perf.p3.u.pl hirieron |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israel |
| 9005 וַ conj y |
| 3423 יִּֽרְשׁ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl poseyeron |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 776 אַרְצָ֔ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl su tierra |
| 9001 בְּ prep en |
| 5676 עֵ֥בֶר subs.m.sg.c el otro lado de |
| 9006 הַ art el |
| 3383 יַּרְדֵּ֖ן nmpr.u.sg.a Jordán |
| 4217 מִזְרְחָ֣ה subs.m.sg.c por salida de |
| 9006 הַ art el |
| 8121 שָּׁ֑מֶשׁ subs.u.sg.a sol |
| 4480 מִ prep desde |
| 5158 נַּ֤חַל subs.m.sg.c torrente de |
| 769 אַרְנֹון֙ nmpr.u.sg.a Arnon |
| 5704 עַד־ prep hasta |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c monte de |
| 2768 חֶרְמֹ֔ון nmpr.u.sg.a Hermón |
| 9005 וְ conj y |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הָ art la |
| 6160 עֲרָבָ֖ה subs.f.sg.a Araba |
| 4217 מִזְרָֽחָה׃ subs.m.sg.a al oriente |
Josué 12:2
Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del valle, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón;
| 5511 סִיחֹון֙ nmpr.m.sg.a Sehón |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 9006 הָ art el |
| 567 אֱמֹרִ֔י subs.m.sg.a amorreo |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁ֖ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que habitaba |
| 9001 בְּ prep en |
| 2809 חֶשְׁבֹּ֑ון nmpr.u.sg.a Hesbón |
| 4910 מֹשֵׁ֡ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a dominando |
| 4480 מֵ prep desde |
| 6177 עֲרֹועֵ֡ר nmpr.u.sg.a Aroer |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj que |
| 5921 עַל־ prep junto a |
| 8193 שְׂפַת־ subs.f.sg.c ribera de |
| 5158 נַ֨חַל subs.m.sg.c torrente de |
| 769 אַרְנֹ֜ון nmpr.u.sg.a Arnón |
| 9005 וְ conj y |
| 8432 תֹ֤וךְ subs.m.sg.c medio de |
| 9006 הַ art el |
| 5158 נַּ֨חַל֙ subs.m.sg.a torrente |
| 9005 וַ conj y |
| 2677 חֲצִ֣י subs.m.sg.c mitad de |
| 9006 הַ art el |
| 1568 גִּלְעָ֔ד nmpr.u.sg.a Galaad |
| 9005 וְ conj y |
| 5704 עַד֙ prep hasta |
| 2999 יַבֹּ֣ק nmpr.u.sg.a Jaboc |
| 9006 הַ art el |
| 5158 נַּ֔חַל subs.m.sg.a torrente |
| 1366 גְּב֖וּל subs.m.sg.c límite de |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 5983 עַמֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a Amón |
Josué 12:3
y el Arabá hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot, y desde el sur al pie de las laderas del Pisga.
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הָ art la |
| 6160 עֲרָבָה֩ subs.f.sg.a Araba |
| 5704 עַד־ prep hasta |
| 3220 יָ֨ם subs.m.sg.c mar de |
| 3672 כִּנְרֹ֜ות nmpr.u.sg.a Quinerot |
| 4217 מִזְרָ֗חָה subs.m.sg.a por oriente |
| 9005 וְ֠ conj y |
| 5704 עַד prep hasta |
| 3220 יָ֣ם subs.m.sg.c mar de |
| 9006 הָ art la |
| 6160 עֲרָבָ֤ה subs.f.sg.a Araba |
| 3220 יָם־ subs.m.sg.c mar de |
| 9006 הַ art la |
| 4417 מֶּ֨לַח֙ subs.m.sg.a sal |
| 4217 מִזְרָ֔חָה subs.m.sg.a por oriente |
| 1870 דֶּ֖רֶךְ prep.u.sg.c camino de |
| 1020 בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֑ות nmpr.u.sg.a Bet Jesimot |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מִ֨ prep desde |
| 8486 תֵּימָ֔ן subs.f.sg.a sur |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c bajo |
| 793 אַשְׁדֹּ֥ות subs.f.pl.c laderas de |
| 9006 הַ art la |
| 6449 פִּסְגָּֽה׃ nmpr.u.sg.a Pisga |
Josué 12:4
Y el territorio de Og rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,
| 9005 וּ conj y |
| 1366 גְב֗וּל subs.m.sg.c territorio de |
| 5747 עֹ֚וג nmpr.m.sg.a Og |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 9006 הַ art el |
| 1316 בָּשָׁ֔ן nmpr.u.sg.a Basán |
| 4480 מִ prep de |
| 3499 יֶּ֖תֶר subs.m.sg.c residuo de |
| 9006 הָ art los |
| 7497 רְפָאִ֑ים nmpr.m.pl.a refaítas |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que habitaba |
| 9001 בְּ prep en |
| 6252 עַשְׁתָּרֹ֖ות nmpr.u.sg.a Astarot |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep en |
| 154 אֶדְרֶֽעִי׃ nmpr.u.sg.a Edreí |
Josué 12:5
y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón.
| 9005 וּ֠ conj y |
| 4910 מֹשֵׁל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a dominaba |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֨ר subs.m.sg.c monte de |
| 2768 חֶרְמֹ֤ון nmpr.u.sg.a Hermón |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep en |
| 5548 סַלְכָה֙ nmpr.u.sg.a Salcá |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep en |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 9006 הַ art el |
| 1316 בָּשָׁ֔ן nmpr.u.sg.a Basán |
| 5704 עַד־ prep hasta |
| 1366 גְּב֥וּל subs.m.sg.c límite de |
| 9006 הַ art el |
| 1651 גְּשׁוּרִ֖י subs.m.sg.a gesureo |
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הַ art el |
| 4602 מַּעֲכָתִ֑י subs.m.sg.a maacateo |
| 9005 וַ conj y |
| 2677 חֲצִי֙ subs.m.sg.c mitad de |
| 9006 הַ art el |
| 1568 גִּלְעָ֔ד nmpr.u.sg.a Galaad |
| 1366 גְּב֖וּל subs.m.sg.c límite de |
| 5511 סִיחֹ֥ון nmpr.m.sg.a Sehón |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 2809 חֶשְׁבֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a Hesbón |
Josué 12:6
A estos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
| 4872 מֹשֶׁ֧ה nmpr.m.sg.a Moisés |
| 5650 עֶֽבֶד־ subs.m.sg.c siervo de |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 5221 הִכּ֑וּם verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl los derrotaron |
| 9005 וַֽ֠ conj y |
| 5414 יִּתְּנָהּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg lo dio |
| 4872 מֹשֶׁ֨ה nmpr.m.sg.a Moisés |
| 5650 עֶֽבֶד־ subs.m.sg.c siervo de |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3425 יְרֻשָּׁ֗ה subs.f.sg.a posesión |
| 9003 לָ prep a |
| 7206 רֻֽאוּבֵנִי֙ subs.m.sg.a rubenita |
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לַ prep a |
| 1425 גָּדִ֔י subs.m.sg.a gadita |
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לַ prep a |
| 2677 חֲצִ֖י subs.m.sg.c mitad de |
| 7626 שֵׁ֥בֶט subs.m.sg.c tribu de |
| 9006 הַֽ art el |
| 4519 מְנַשֶּֽׁה׃ ס nmpr.u.sg.a Manasés |
Josué 12:7
Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel, a este lado del Jordán hacia el occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel, conforme a su distribución;
| 9005 וְ conj y |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 4428 מַלְכֵ֣י subs.m.pl.c reyes de |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֡רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj que |
| 5221 הִכָּ֨ה verbo.hif.perf.p3.m.sg derrotó |
| 3091 יְהֹושֻׁ֜עַ nmpr.m.sg.a Josué |
| 9005 וּ conj y |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֤בֶר subs.m.sg.c allende |
| 9006 הַ art el |
| 3383 יַּרְדֵּן֙ nmpr.u.sg.a Jordán |
| 3220 יָ֔מָּה subs.m.sg.a al oeste |
| 4480 מִ prep desde |
| 1171 בַּ֤עַל גָּד֙ nmpr.u.sg.a Baal Gad |
| 9001 בְּ prep en |
| 1237 בִקְעַ֣ת subs.f.sg.c valle de |
| 9006 הַ art el |
| 3844 לְּבָנֹ֔ון nmpr.u.sg.a Líbano |
| 9005 וְ conj y |
| 5704 עַד־ prep hasta |
| 9006 הָ art el |
| 2022 הָ֥ר subs.m.sg.a monte |
| 9006 הֶ art el |
| 2509 חָלָ֖ק adjv.m.sg.a Halac |
| 9006 הָ conj - |
| 5927 עֹלֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que se alza |
| 8165 שֵׂעִ֑ירָה nmpr.u.sg.a hacia Seír |
| 9005 וַ conj y |
| 5414 יִּתְּנָ֨הּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg lo dio |
| 3091 יְהֹושֻׁ֜עַ nmpr.m.sg.a Josué |
| 9003 לְ prep a |
| 7626 שִׁבְטֵ֧י subs.m.pl.c tribus de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 3425 יְרֻשָּׁ֖ה subs.f.sg.a posesión |
| 9002 כְּ prep según |
| 4256 מַחְלְקֹתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus divisiones |
Josué 12:8
en las montañas, en los valles, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.
| 9001 בָּ prep en |
| 2022 הָ֣ר subs.m.sg.a montaña |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בַ prep en |
| 8219 שְּׁפֵלָ֗ה subs.f.sg.a llanura |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בָֽ prep en |
| 6160 עֲרָבָה֙ subs.f.sg.a Arabá |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בָ֣ prep en |
| 793 אֲשֵׁדֹ֔ות subs.f.pl.a laderas |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בַ prep en |
| 4057 מִּדְבָּ֖ר subs.m.sg.a desierto |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בַ prep en |
| 5045 נֶּ֑גֶב subs.m.sg.a Negueb |
| 9006 הַֽ art el |
| 2850 חִתִּי֙ subs.m.sg.a heteo |
| 9006 הָֽ art el |
| 567 אֱמֹרִ֔י subs.m.sg.a amorreo |
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הַֽ art el |
| 3669 כְּנַעֲנִי֙ subs.m.sg.a cananeo |
| 9006 הַ art el |
| 6522 פְּרִזִּ֔י subs.m.sg.a perezeo |
| 9006 הַ art el |
| 2340 חִוִּ֖י subs.m.sg.a heveo |
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הַ art el |
| 2983 יְבוּסִֽי׃ פ subs.m.sg.a jebuseo |
Josué 12:9
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro;
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3405 יְרִיחֹ֖ו nmpr.u.sg.a Jericó |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֧לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 9006 הָ art el |
| 5857 עַ֛י nmpr.u.sg.a Hai |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 4480 מִ prep de |
| 6654 צַּ֥ד subs.m.sg.c lado de |
| 1008 בֵּֽית־אֵ֖ל nmpr.u.sg.a Betel |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:10
el rey de Jerusalén, otro; el rey de Hebrón, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a Jerusalén |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a Hebrón |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:11
el rey de Jarmut, otro; el rey de Laquis, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3412 יַרְמוּת֙ nmpr.u.sg.a Jarmut |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3923 לָכִ֖ישׁ nmpr.u.sg.a Laquis |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:12
el rey de Eglón, otro; el rey de Gezer, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 5700 עֶגְלֹון֙ nmpr.u.sg.a Eglón |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 1507 גֶּ֖זֶר nmpr.u.sg.a Gezer |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:13
el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 1688 דְּבִר֙ nmpr.u.sg.a Debir |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 1445 גֶּ֖דֶר nmpr.u.sg.a Geder |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:14
el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 2767 חָרְמָה֙ nmpr.u.sg.a Horma |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 6166 עֲרָ֖ד nmpr.u.sg.a Arad |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:15
el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 3841 לִבְנָה֙ nmpr.u.sg.a Libna |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 5725 עֲדֻלָּ֖ם nmpr.u.sg.a Adulam |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:16
el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 4719 מַקֵּדָה֙ nmpr.u.sg.a Maquedá |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 1008 בֵּֽית־אֵ֖ל nmpr.u.sg.a Betel |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:17
el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 8599 תַּפּ֨וּחַ֙ nmpr.u.sg.a Tappua |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 2660 חֵ֖פֶר nmpr.u.sg.a Heber |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:18
el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 663 אֲפֵק֙ nmpr.u.sg.a Afec |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a rey |
| 9003 לַ prep de |
| 8289 שָּׁרֹ֖ון nmpr.u.sg.a Sarón |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:19
el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 4068 מָדֹון֙ nmpr.u.sg.a Madón |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 2674 חָצֹ֖ור nmpr.u.sg.a Hazor |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:20
el rey de Simron-merón, otro; el rey de Acsaf, otro;
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 8112 שִׁמְרֹ֤ון מְראֹון֙ nmpr.u.sg.a Simron Meron |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 407 אַכְשָׁ֖ף nmpr.u.sg.a Acsaf |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:21
el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 8590 תַּעְנַךְ֙ nmpr.u.sg.a Taanac |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 4023 מְגִדֹּ֖ו nmpr.u.sg.a Meguidó |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:22
el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del Carmelo, otro;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 6943 קֶ֨דֶשׁ֙ nmpr.u.sg.a Cedes |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 3362 יָקְנֳעָ֥ם nmpr.u.sg.a Jocneam |
| 9003 לַ prep de |
| 3760 כַּרְמֶ֖ל nmpr.u.sg.a Carmelo |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:23
el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 1756 דֹּ֛ור nmpr.u.sg.a Dor |
| 9003 לְ prep en |
| 5299 נָפַ֥ת subs.f.sg.c altura de |
| 1756 דֹּ֖ור nmpr.u.sg.a Dor |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c rey de |
| 1471 גֹּויִ֥ם nmpr.u.sg.a Goim |
| 9003 לְ prep en |
| 1537 גִלְגָּ֖ל nmpr.u.sg.a Gilgal |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
Josué 12:24
el rey de Tirsa, otro; treinta y un reyes por todos.
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c rey de |
| 8656 תִּרְצָ֖ה nmpr.u.sg.a Tirsa |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 4428 מְלָכִ֖ים subs.m.pl.a reyes |
| 7969 שְׁלֹשִׁ֥ים subs.m.pl.a treinta |
| 9005 וְ conj y |
| 259 אֶחָֽד׃ פ subs.u.sg.a uno |