Biblia Interlineal
Job 39

Iyov

¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo? Biblia Reina Valera 1960Biblia Nueva Traducción VivienteBiblia Católica (Latinoamericana)La Biblia Textual 3a EdicionBiblia Serafín de Ausejo 1975Biblia Reina Valera Gómez (2023)Biblia Traducción en Lenguaje ActualBiblia de las Americas 1997Nueva Biblia de las Américas 2005Biblia Torres Amat 1825La Biblia del Oso  RV 1569Biblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia Nueva Versión Internacional 2022Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)Biblia Reina Valera 1862Biblia Reina Valera 1865Biblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1977Biblia Reina Valera Actualizada 1989Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día)Biblia Reina Valera 1995Biblia Reina Valera 2000Biblia Traducción en Lenguaje Actual InterconfesionalBiblia de Jerusalem 3-EdicionBiblia Reina Valera ContemporaneaBiblia Universidad de JerusalemBiblia Versión Israelita Nazarena 2011Biblia al día 1989Biblia Castilian 2003Biblia del Siglo de OroLa Nueva Biblia Latinoamericana de HoyNueva Biblia Española (1975)Biblia de nuestro PuebloBiblia Nacar-ColungaBiblia El Libro del Pueblo de DiosBiblia Septuaginta al EspañolBiblia Jünemann Septuaginta en españolBiblia de JerusalenBiblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana)Nueva Biblia de los HispanosBiblia Palabra de Dios para TodosBiblia Dios habla hoyBiblia Spanish Sagradas EscriturasBiblia Nueva Versión Internacional 2017Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)La TorahBiblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)Biblia EUNSA (Nuevo Testamento)Biblia Peshita (Nuevo Testamento)Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis)Dios Habla Hoy Versión EspañolaLa Biblia Traducción Interconfesional (versión española)Biblia Reina Valera 2020Biblia del Jubileo 2000La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional)Dios habla hoy 1994 PCDios habla hoy con Deuterocanónicos Versión EspañolaDios habla hoy 1994 DKDios habla Hoy EstándarNueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)Nueva Biblia VivaPalabra de Dios para ti 2022Versión Biblia LibreBiblia Reina Valera Actualizada 2015La Palabra (versión española)Biblia Martin NietoSegun el Texto Bizantino 2005NT Traducción Contemporánea de la BibliaBiblia Lenguaje BásicoBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008Gloss Spanish

¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir? (RV1960)

Se encorvan, hacen salir sus hijos, Pasan sus dolores. (RV1960)

Sus hijos se fortalecen, crecen con el pasto; Salen, y no vuelven a ellas. (RV1960)

¿Quién echó libre al asno montés, Y quién soltó sus ataduras? (RV1960)

Al cual yo puse casa en la soledad, Y sus moradas en lugares estériles. (RV1960)

Se burla de la multitud de la ciudad; No oye las voces del arriero. (RV1960)

Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando toda cosa verde. (RV1960)

¿Querrá el búfalo servirte a ti, O quedar en tu pesebre? (RV1960)

¿Atarás tú al búfalo con coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti? (RV1960)

¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza, Y le fiarás tu labor? (RV1960)

¿Fiarás de él para que recoja tu semilla, Y la junte en tu era? (RV1960)

¿Diste tú hermosas alas al pavo real, O alas y plumas al avestruz? (RV1960)

El cual desampara en la tierra sus huevos, Y sobre el polvo los calienta, (RV1960)

Y olvida que el pie los puede pisar, Y que puede quebrarlos la bestia del campo. (RV1960)

Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano; (RV1960)

Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dio inteligencia. (RV1960)

Luego que se levanta en alto, Se burla del caballo y de su jinete. (RV1960)

¿Diste tú al caballo la fuerza? ¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes? (RV1960)

¿Le intimidarás tú como a langosta? El resoplido de su nariz es formidable. (RV1960)

Escarba la tierra, se alegra en su fuerza, Sale al encuentro de las armas; (RV1960)

Hace burla del espanto, y no teme, Ni vuelve el rostro delante de la espada. (RV1960)

Contra él suenan la aljaba, El hierro de la lanza y de la jabalina; (RV1960)

Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, Sin importarle el sonido de la trompeta; (RV1960)

Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, El grito de los capitanes, y el vocerío. (RV1960)

¿Vuela el gavilán por tu sabiduría, Y extiende hacia el sur sus alas? (RV1960)

¿Se remonta el águila por tu mandamiento, Y pone en alto su nido? (RV1960)

Ella habita y mora en la peña, En la cumbre del peñasco y de la roca. (RV1960)

Desde allí acecha la presa; Sus ojos observan de muy lejos. (RV1960)

Sus polluelos chupan la sangre; Y donde hubiere cadáveres, allí está ella. (RV1960)