Biblia Interlineal |
| 3588 כִּ֤י conj ese |
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a existencia |
| 9003 לַ prep a |
| 3701 כֶּ֣סֶף subs.m.sg.a plata |
| 4161 מֹוצָ֑א subs.m.sg.a problema |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 4725 מָקֹ֗ום subs.m.sg.a lugar |
| 9003 לַ prep a |
| 2091 זָּהָ֥ב subs.m.sg.a oro |
| 2212 יָזֹֽקּוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl filtrar |
Job 28:2
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra se funde el cobre.
| 1270 בַּ֭רְזֶל subs.m.sg.a hierro |
| 4480 מֵ prep de |
| 6083 עָפָ֣ר subs.m.sg.a polvo |
| 3947 יֻקָּ֑ח verbo.hof.impf.p3.m.sg tomar |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 68 אֶ֗בֶן subs.f.sg.a piedra |
| 3332 יָצ֥וּק verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a verter |
| 5154 נְחוּשָֽׁה׃ subs.f.sg.a bronce |
Job 28:3
A las tinieblas ponen término, Y examinan todo a la perfección, Las piedras que hay en oscuridad y en sombra de muerte.
| 7093 קֵ֤ץ׀ subs.m.sg.a fin |
| 7760 שָׂ֤ם verbo.qal.ptca.u.m.sg.a poner |
| 9003 לַ prep a |
| 2822 חֹ֗שֶׁךְ subs.m.sg.a oscuridad |
| 9005 וּֽ conj y |
| 9003 לְ prep a |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 8503 תַּ֭כְלִית subs.f.sg.a lo completo |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg él |
| 2713 חֹוקֵ֑ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a explorar |
| 68 אֶ֖בֶן subs.f.sg.c piedra |
| 652 אֹ֣פֶל subs.m.sg.a oscuridad |
| 9005 וְ conj y |
| 6757 צַלְמָֽוֶת׃ subs.m.sg.a oscuridad |
Job 28:4
Abren minas lejos de lo habitado, En lugares olvidados, donde el pie no pasa. Son suspendidos y balanceados, lejos de los demás hombres.
| 6555 פָּ֤רַץ verbo.qal.perf.p3.m.sg descanso |
| 5158 נַ֨חַל׀ subs.m.sg.a cauce |
| 4480 מֵֽ prep de |
| 5973 עִם־ prep con |
| 1481 גָּ֗ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a habitar |
| 9006 הַֽ conj el |
| 7911 נִּשְׁכָּחִ֥ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a olvidar |
| 4480 מִנִּי־ prep de |
| 7272 רָ֑גֶל subs.f.sg.a pie |
| 1809 דַּ֖לּוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl empequeñecer |
| 4480 מֵ prep de |
| 582 אֱנֹ֣ושׁ subs.m.sg.a hombre |
| 5128 נָֽעוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl carcaj |
Job 28:5
De la tierra nace el pan, Y debajo de ella está como convertida en fuego.
| 776 אֶ֗רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 4480 מִמֶּ֥נָּה prep.prs.p3.f.sg de |
| 3318 יֵֽצֵא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg fuera |
| 3899 לָ֑חֶם subs.u.sg.a pan de molde |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 8478 תַחְתֶּ֗יהָ prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg bajo la parte |
| 2015 נֶהְפַּ֥ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg giro |
| 3644 כְּמֹו־ prep me gusta |
| 784 אֵֽשׁ׃ subs.u.sg.a fuego |
Job 28:6
Lugar hay cuyas piedras son zafiro, Y sus polvos de oro.
| 4725 מְקֹום־ subs.m.sg.c lugar |
| 5601 סַפִּ֥יר subs.m.sg.a lapislázuli |
| 68 אֲבָנֶ֑יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg piedra |
| 9005 וְ conj y |
| 6083 עַפְרֹ֖ת subs.m.pl.c polvo |
| 2091 זָהָ֣ב subs.m.sg.a oro |
| 9003 לֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg a |
Job 28:7
Senda que nunca la conoció ave, Ni ojo de buitre la vio;
| 5410 נָ֭תִיב subs.m.sg.a camino |
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 3045 יְדָ֣עֹו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg saber |
| 5861 עָ֑יִט subs.m.sg.a ave de rapiña |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 7805 שְׁ֝זָפַ֗תּוּ verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg divisar |
| 5869 עֵ֣ין subs.f.sg.c ojo |
| 344 אַיָּֽה׃ subs.f.sg.a pájaro negro |
Job 28:8
Nunca la pisaron animales fieros, Ni león pasó por ella.
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 1869 הִדְרִיכֻ֥הוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg huella |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c hijo |
| 7830 שָׁ֑חַץ subs.m.sg.a grandeza |
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 5710 עָדָ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg paso |
| 5921 עָלָ֣יו prep.prs.p3.m.sg sobre |
| 7826 שָֽׁחַל׃ subs.m.sg.a cachorro de león |
Job 28:9
En el pedernal puso su mano, Y trastornó de raíz los montes.
| 9001 בַּֽ֭ prep en |
| 2496 חַלָּמִישׁ subs.m.sg.a pedernal |
| 7971 שָׁלַ֣ח verbo.qal.perf.p3.m.sg enviar |
| 3027 יָדֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg mano |
| 2015 הָפַ֖ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg giro |
| 4480 מִ prep de |
| 8328 שֹּׁ֣רֶשׁ subs.m.sg.a raíz |
| 2022 הָרִֽים׃ subs.m.pl.a montaña |
Job 28:10
De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.
| 9001 בַּ֭ prep en |
| 6697 צּוּרֹות subs.m.pl.a rock |
| 2975 יְאֹרִ֣ים subs.m.pl.a corriente |
| 1234 בִּקֵּ֑עַ verbo.piel.perf.p3.m.sg división |
| 9005 וְ conj y |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 3366 יְ֝קָ֗ר subs.m.sg.a preciosidad |
| 7200 רָאֲתָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg ver |
| 5869 עֵינֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg ojo |
Job 28:11
Detuvo los ríos en su nacimiento, E hizo salir a luz lo escondido.
| 4480 מִ֭ prep de |
| 1065 בְּכִי subs.m.sg.a llanto |
| 5104 נְהָרֹ֣ות subs.m.pl.a corriente |
| 2280 חִבֵּ֑שׁ verbo.piel.perf.p3.m.sg sillín |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 8587 תַעֲלֻמָ֗הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg [incierto] |
| 3318 יֹ֣צִא verbo.hif.impf.p3.m.sg fuera |
| 216 אֹֽור׃ פ subs.u.sg.a ligero |
Job 28:12
Mas ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Dónde está el lugar de la inteligencia?
| 9005 וְֽ֭ conj y |
| 9006 הַ art el |
| 2451 חָכְמָה subs.f.sg.a sabiduría |
| 4480 מֵ prep de |
| 370 אַ֣יִן inrg De dónde |
| 4672 תִּמָּצֵ֑א verbo.nif.impf.p3.f.sg encontrar |
| 9005 וְ conj y |
| 335 אֵ֥י inrg dónde |
| 2088 זֶ֝ה prde.m.sg esta |
| 4725 מְקֹ֣ום subs.m.sg.c lugar |
| 998 בִּינָֽה׃ subs.f.sg.a comprensión |
Job 28:13
No conoce su valor el hombre, Ni se halla en la tierra de los vivientes.
| 3808 לֹא־ nega no |
| 3045 יָדַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg saber |
| 582 אֱנֹ֣ושׁ subs.m.sg.a hombre |
| 6187 עֶרְכָּ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg arreglo |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 4672 תִ֝מָּצֵ֗א verbo.nif.impf.p3.f.sg encontrar |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra |
| 9006 הַֽ art el |
| 2416 חַיִּֽים׃ subs.m.pl.a viva |
Job 28:14
El abismo dice: No está en mí; Y el mar dijo: Ni conmigo.
| 8415 תְּהֹ֣ום subs.f.sg.a océano primitivo |
| 559 אָ֭מַר verbo.qal.perf.p3.m.sg decir |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 9001 בִי־ prep.prs.p1.u.sg en |
| 1931 הִ֑יא prps.p3.f.sg ella |
| 9005 וְ conj y |
| 3220 יָ֥ם subs.m.sg.a mar |
| 559 אָ֝מַ֗ר verbo.qal.perf.p3.m.sg decir |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c [NEG] |
| 5978 עִמָּדִֽי׃ prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg empresa |
Job 28:15
No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.
| 3808 לֹא־ nega no |
| 5414 יֻתַּ֣ן verbo.hof.impf.p3.m.sg dar |
| 5458 סְגֹ֣ור subs.m.sg.a recinto |
| 8478 תַּחְתֶּ֑יהָ prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg bajo la parte |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 8254 יִ֝שָּׁקֵ֗ל verbo.nif.impf.p3.m.sg pesar |
| 3701 כֶּ֣סֶף subs.m.sg.a plata |
| 4242 מְחִירָֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg precio |
Job 28:16
No puede ser apreciada con oro de Ofir, Ni con ónice precioso, ni con zafiro.
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 5541 תְ֭סֻלֶּה verbo.pual.impf.p3.f.sg paga |
| 9001 בְּ prep en |
| 3800 כֶ֣תֶם subs.m.sg.c oro |
| 211 אֹופִ֑יר nmpr.u.sg.a [Tierra del oro] |
| 9001 בְּ prep en |
| 7718 שֹׁ֖הַם subs.m.sg.a cornalina |
| 3368 יָקָ֣ר adjv.m.sg.a raro |
| 9005 וְ conj y |
| 5601 סַפִּֽיר׃ subs.m.sg.a lapislázuli |
Job 28:17
El oro no se le igualará, ni el diamante, Ni se cambiará por alhajas de oro fino.
| 3808 לֹא־ nega no |
| 6186 יַעַרְכֶ֣נָּה verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg organizar |
| 2091 זָ֭הָב subs.m.sg.a oro |
| 9005 וּ conj y |
| 2137 זְכֹוכִ֑ית subs.f.sg.a transparente |
| 9005 וּ conj y |
| 8545 תְמ֖וּרָתָ֣הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg intercambiar |
| 3627 כְּלִי־ subs.m.sg.c herramienta |
| 6337 פָֽז׃ subs.m.sg.a topacio |
Job 28:18
No se hará mención de coral ni de perlas; La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.
| 7215 רָאמֹ֣ות subs.f.pl.a [incierto] |
| 9005 וְ֭ conj y |
| 1378 גָבִישׁ subs.m.sg.a de cristal de roca |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 2142 יִזָּכֵ֑ר verbo.nif.impf.p3.m.sg recuerda |
| 9005 וּ conj y |
| 4901 מֶ֥שֶׁךְ subs.m.sg.c bolso |
| 2451 חָ֝כְמָ֗ה subs.f.sg.a sabiduría |
| 4480 מִ prep de |
| 6443 פְּנִינִֽים׃ subs.m.pl.a corales |
Job 28:19
No se igualará con ella topacio de Etiopía; No se podrá apreciar con oro fino.
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 6186 יַ֭עַרְכֶנָּה verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg organizar |
| 6357 פִּטְדַת־ subs.f.sg.c crisólito |
| 3568 כּ֑וּשׁ nmpr.u.sg.a Cush |
| 9001 בְּ prep en |
| 3800 כֶ֥תֶם subs.m.sg.a oro |
| 2889 טָ֝הֹ֗ור adjv.m.sg.a puro |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 5541 תְסֻלֶּֽה׃ פ verbo.pual.impf.p3.f.sg paga |
Job 28:20
¿De dónde, pues, vendrá la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?
| 9005 וְֽ֭ conj y |
| 9006 הַ art el |
| 2451 חָכְמָה subs.f.sg.a sabiduría |
| 4480 מֵ prep de |
| 370 אַ֣יִן inrg De dónde |
| 935 תָּבֹ֑וא verbo.qal.impf.p3.f.sg ven |
| 9005 וְ conj y |
| 335 אֵ֥י inrg dónde |
| 2088 זֶ֝֗ה prde.m.sg esta |
| 4725 מְקֹ֣ום subs.m.sg.c lugar |
| 998 בִּינָֽה׃ subs.f.sg.a comprensión |
Job 28:21
Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, Y a toda ave del cielo es oculta.
| 9005 וְֽ֭ conj y |
| 5956 נֶעֶלְמָה verbo.nif.perf.p3.f.sg esconder |
| 4480 מֵ prep de |
| 5869 עֵינֵ֣י subs.f.du.c ojo |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 2416 חָ֑י subs.m.sg.a viva |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 5775 עֹ֖וף subs.m.sg.c aves |
| 9006 הַ art el |
| 8064 שָּׁמַ֣יִם subs.m.pl.a Cielos |
| 5641 נִסְתָּֽרָה׃ verbo.nif.perf.p3.f.sg esconder |
Job 28:22
El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
| 11 אֲבַדֹּ֣ון subs.f.sg.a destrucción |
| 9005 וָ֭ conj y |
| 4194 מָוֶת subs.m.sg.a muerte |
| 559 אָ֣מְר֑וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl decir |
| 9001 בְּ֝ prep en |
| 241 אָזְנֵ֗ינוּ subs.f.du.a.prs.p1.u.pl oreja |
| 8085 שָׁמַ֥עְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl oír |
| 8088 שִׁמְעָֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg rumores |
Job 28:23
Dios entiende el camino de ella, Y conoce su lugar.
| 430 אֱ֭לֹהִים subs.m.pl.a gallinero) |
| 995 הֵבִ֣ין verbo.hif.perf.p3.m.sg entender |
| 1870 דַּרְכָּ֑הּ subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg camino |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 1931 ה֗וּא prps.p3.m.sg él |
| 3045 יָדַ֥ע verbo.qal.perf.p3.m.sg saber |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 4725 מְקֹומָֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg lugar |
Job 28:24
Porque él mira hasta los fines de la tierra, Y ve cuanto hay bajo los cielos.
| 3588 כִּי־ conj ese |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg él |
| 9003 לִ prep a |
| 7098 קְצֹות־ subs.f.pl.c fin |
| 9006 הָ art el |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 5027 יַבִּ֑יט verbo.hif.impf.p3.m.sg mirar |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c bajo la parte |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 9006 הַ art el |
| 8064 שָּׁמַ֣יִם subs.m.pl.a Cielos |
| 7200 יִרְאֶֽה׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg ver |
Job 28:25
Al dar peso al viento, Y poner las aguas por medida;
| 9003 לַ prep a |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a hacer |
| 9003 לָ prep a |
| 7307 ר֣וּחַ subs.u.sg.a viento |
| 4948 מִשְׁקָ֑ל subs.m.sg.a peso |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 4325 מַ֗יִם subs.m.pl.a agua |
| 8505 תִּכֵּ֥ן verbo.piel.perf.p3.m.sg estimar |
| 9001 בְּ prep en |
| 4060 מִדָּֽה׃ subs.f.sg.a tramo medido |
Job 28:26
Cuando él dio ley a la lluvia, Y camino al relámpago de los truenos,
| 9001 בַּ prep en |
| 6213 עֲשֹׂתֹ֣ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg hacer |
| 9003 לַ prep a |
| 4306 מָּטָ֣ר subs.m.sg.a lluvia |
| 2706 חֹ֑ק subs.m.sg.a parte |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 1870 דֶ֗רֶךְ subs.u.sg.a camino |
| 9003 לַ prep a |
| 2385 חֲזִ֥יז subs.m.sg.c nube de tormenta |
| 6963 קֹלֹֽות׃ subs.m.pl.a sonar |
Job 28:27
Entonces la veía él, y la manifestaba; La preparó y la descubrió también.
| 227 אָ֣ז advb entonces |
| 7200 רָ֭אָהּ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg ver |
| 9005 וַֽ conj y |
| 5608 יְסַפְּרָ֑הּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg contar |
| 3559 הֱ֝כִינָ֗הּ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg Se firme |
| 9005 וְ conj y |
| 1571 גַם־ advb incluso |
| 2713 חֲקָרָֽהּ׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg explorar |
Job 28:28
Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la inteligencia.
| 9005 וַ conj y |
| 559 יֹּ֤אמֶר׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg decir |
| 9003 לָֽ prep a |
| 120 אָדָ֗ם subs.m.sg.a humano |
| 2005 הֵ֤ן intj Mirad |
| 3374 יִרְאַ֣ת subs.f.sg.c miedo |
| 136 אֲ֭דֹנָי nmpr.m.sg.a Señor |
| 1931 הִ֣יא prps.p3.f.sg ella |
| 2451 חָכְמָ֑ה subs.f.sg.a sabiduría |
| 9005 וְ conj y |
| 5493 ס֖וּר verbo.qal.infc.u.u.u.a desviar |
| 4480 מֵ prep de |
| 7451 רָ֣ע subs.m.sg.a mal |
| 998 בִּינָֽה׃ ס subs.f.sg.a comprensión |